-하고
እና
-하고 ከስሞች ጋር የሚጣበቅ ቅጥያ ነው። ስሞችን ሲዘረዝሩ 'እና'፣ ከአንድ ሰው ጋር አንድን ነገር ሲያደርጉ ደግሞ 'ጋር' የሚል ትርጉም ይሰጣል።
እንዴት እንደሚሠራ
-하고 ሁለት ዋና ዋና አገልግሎቶች ያሉት ሁለገብ ቅጥያ ነው:
1. ስሞችን መዘርዘር ('እና')
ይህ በጣም የተለመደው አገልግሎቱ ነው። አንድን ስም ከሚቀጥለው ስም ጋር ለማገናኘት ከስሙ ጋር ታጣብቀዋለህ።
- 빵하고 우유 (ዳቦ እና ወተት)
- 사과하고 바나나 (ፖም እና ሙዝ)
ከ 와/과 ቅጥያ በተለየ፣ -하고 በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል እና የስሙ የመጨረሻ ድምፅ ምንም ይሁን ምን አይቀየርም።
2. አብሮነትን መግለጽ ('ጋር')
ከሰው ወይም ከእንስሳ ጋር ሲያገለግል፣ -하고 አንድን ድርጊት ከእነሱ ጋር እየፈጸምክ መሆኑን ያሳያል።
- 친구하고 영화를 봐요. (ከጓደኛዬ ጋር ፊልም አያለሁ።)
- 동생하고 놀아요. (ከታናሽ ወንድሜ/እህቴ ጋር እጫወታለሁ።)
በዚህ መልኩ፣ '같이' (አብሮ) ከሚለው ቃል ጋር ተመሳሳይ ነው፣ ይህም አጽንኦት ለመስጠት ብዙ ጊዜ ከ -하고 ጋር አብሮ ጥቅም ላይ ይውላል: 친구하고 같이...
ምሳሌዎች (5)
- 빵하고 우유를 샀어요.
I bought bread and milk.
ቃል በቃል: ዳቦ እና ወተት ገዛሁ።
- 저는 개하고 고양이를 좋아해요.
I like dogs and cats.
ቃል በቃል: ውሾችን እና ድመቶችን እወዳለሁ።
- 친구하고 공원에 갔어요.
I went to the park with my friend.
ቃል በቃል: ከጓደኛዬ ጋር ወደ ፓርኩ ሄድኩ።
- 어제 엄마하고 쇼핑했어요.
I went shopping with my mom yesterday.
ቃል በቃል: ትናንት ከእናቴ ጋር ለገበያ ሄድኩ።
- 책상 위에 책하고 펜이 있어요.
There is a book and a pen on the desk.
ቃል በቃል: ጠረጴዛው ላይ መጽሐፍ እና እስክሪብቶ አለ።
የተለመዱ ስህተቶች
-하고ን ስሞችን ለማገናኘት ከመጠቀም ይልቅ ግሶችን ወይም ዓረፍተ ነገሮችን ለማገናኘት መጠቀም።
공부했어요하고 영화를 봤어요.공부하고 영화를 봤어요.-하고 ስሞችን ብቻ የሚያገናኝ ቅጥያ ነው። ድርጊቶችን ወይም ዓረፍተ ነገሮችን ለማገናኘት (ለምሳሌ 'አጠናሁ እና ከዚያ ፊልም አየሁ')፣ የድርጊት ማገናኛ የሆነውን -고 መጠቀም አለብህ።
ተዛማጅ አወቃቀሮች
- 와/과እና፣ ከ
ሁለቱም ለስሞች 'እና' ወይም 'ጋር' የሚል ትርጉም አላቸው። ነገር ግን 와/과 በጽሁፍ እና በይፋዊ ንግግር ውስጥ የተለመደ ሲሆን፣ -하고 ደግሞ በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል።
ደረጃ 1 - -고እና፣ እና ከዚያ
-하고 ስሞችን ሲያገናኝ፣ -고 ደግሞ ግሶችን እና ቅጽሎችን ያገናኛል። እነሱን ማደባለቅ የተለመደ ስህተት ነው። ለምሳሌ፣ 'ዳቦ እና ወተት' 빵하고 우유 ነው፣ ነገር ግን 'መብላት እና መተኛት' 먹고 자다 ነው።
ደረጃ 1 - -도እንዲሁም፣ ደግሞ፣ ጭምር
-하고 ነገሮችን በአንድ ላይ ይዘረዝራል ('ሀ እና ለ')፣ -도 ደግሞ 'እንዲሁም' ወይም 'ደግሞ' ማለት ነው። ቀድሞ ወደነበረ ወይም ወደታሰበ ዝርዝር ሌላ ነገር ይጨምራል። '빵하고 우유' (ዳቦ እና ወተት) ከ '빵도 우유도' (ዳቦም ወተትም) ጋር ሲነጻጸር።
ደረጃ 1 - 한테ለ፣ ለ...
ሁለቱም ከሰዎች ጋር ጥቅም ላይ ይውላሉ፣ ነገር ግን የተለያየ ትርጉም አላቸው። -하고 ከአንድ ሰው ጋር 'ጋር' ማለት ሲሆን የጋራ ድርጊትን ያሳያል (ለምሳሌ፣ 친구하고 놀아요 - ከጓደኛ ጋር እጫወታለሁ)። 한테 ማለት ደግሞ ለአንድ ሰው 'ለ' ማለት ሲሆን የድርጊት ተቀባይን ያሳያል (ለምሳሌ፣ 친구한테 선물을 줘요 - ለጓደኛ ስጦታ እሰጣለሁ)።
ደረጃ 1 - -랑እና፣ ከ (መደበኛ ያልሆነ)
ተመሳሳይ ትርጉም ያለው ሌላ መደበኛ ያልሆነ ማገናኛ ነው - ሁለቱም በኮሪያኛ የንግግር ቋንቋ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ።
ደረጃ 1