-랑

እና፣ ከ (መደበኛ ያልሆነ)

ደረጃ 1አነባበብ rang

-랑ን ከስም ጋር በማያያዝ 'እና' ወይም 'ከ' የሚለውን ቃል መደበኛ ባልሆነ መንገድ መግለጽ ይችላሉ።

እንዴት እንደሚሠራ

-랑 የተባለው ቅጥያ 'እና' ወይም 'ከ' ለማለት የሚያገለግል መደበኛ ያልሆነ የንግግር መንገድ ነው። በዋናነት በጓደኞች እና በቤተሰብ መካከል በሚደረግ የኮሪያኛ ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።

ይህ ቅጥያ በቀጥታ ከስሞች ጋር ይያያዛል እና ሁለት ዋና ዋና ተግባራት አሉት፡

1. ስሞችን መዘርዘር ('እና')
ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ ስሞችን በዝርዝር ለማገናኘት ያገለግላል። የቃሉ የመጨረሻ ድምፅ ላይ በመመስረት ቅርጹ በትንሹ ይለወጣል፡

2. አብሮነትን መግለጽ ('ከ')
ከአንድ ሰው ወይም ነገር ጋር የሆነ ነገር እያደረጉ መሆኑን ለማሳየት ያገለግላል። ተመሳሳይ የአናባቢ/ተነባቢ ህግ እዚህም ይሠራል፡

-랑 በንግግር በጣም የተለመደ ቢሆንም፣ ለጽሁፍ ወይም ለይበልጥ መደበኛ ሁኔታዎች -와/과 ወይም -하고 መጠቀም አለብዎት።

저는 빵이랑 우유를 먹어요.
I eat bread and milk.
ቃል በቃል: I bread and milk eat.
እዚህ ላይ '이랑' ጥቅም ላይ የዋለው '빵' (በተነባቢ የሚያልቅ ስም) ከተባለው ቃል በኋላ 'እና' የሚል ትርጉም ለመስጠት ነው።
사과랑 바나나 주세요.
Please give me an apple and a banana.
ቃል በቃል: Apple and banana please give.
'랑' ጥቅም ላይ የዋለው '사과' (በአናባቢ የሚያልቅ ስም) ከተባለው ቃል በኋላ ከ '바나나' ጋር ለማገናኘት ነው።
어제 친구랑 영화 봤어요.
I watched a movie with a friend yesterday.
ቃል በቃል: Yesterday friend with movie watched.
በዚህ ዓረፍተ ነገር ውስጥ '랑' ማለት 'ከ' ሲሆን አብሮነትን ያመለክታል።
누구랑 한국에 왔어요?
Who did you come to Korea with?
ቃል በቃል: Who with to Korea came?
주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.
I went shopping with my family over the weekend.
ቃል በቃል: Weekend on family with together shopped.

በመደበኛ ጽሁፍ ወይም ገለጻዎች ውስጥ -랑 መጠቀም።
የተለየ ትርጉም보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.
-랑 ለመደበኛ ያልሆነ የኮሪያኛ ንግግር ነው። እንደ ሪፖርት መጻፍ ባሉ መደበኛ ሁኔታዎች ውስጥ ይበልጥ መደበኛ የሆነውን -와/과 ቅጥያ መጠቀም አለብዎት።
ከስሞች ይልቅ ግሦችን ወይም ዓረፍተ ነገሮችን ለማገናኘት መሞከር።
밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
밥을 먹고 TV를 봤어요.
-랑 ስሞችን ብቻ ነው ማገናኘት የሚችለው። ድርጊቶችን ወይም ዓረፍተ ነገሮችን ለማገናኘት (እንደ 'በላሁ እና ከዚያ ቴሌቪዥን አየሁ') እንደ -고 ያለ አገናኝ መጨረሻ መጠቀም ያስፈልግዎታል።