-느라고

በ -느라고 ምክንያት

ደረጃ 6አነባበብ neurago

-느라고 ሁለት ክፍሎችን ያገናኛል፤ የመጀመሪያው ክፍል (ድርጊት) ለሁለተኛው ክፍል ምክንያት ነው። ብዙውን ጊዜ የመጀመሪያውን ድርጊት በመፈጸም የተጠመዱ ስለነበሩ ሌላ ነገር ማድረግ እንዳልቻሉ ወይም አሉታዊ ውጤት እንደተከሰተ ያሳያል።

እንዴት እንደሚሠራ

-느라고 ለምክንያት እና ውጤት የሚያገለግል ልዩ ማያያዣ ሲሆን በርካታ አስፈላጊ ገደቦች አሉት። እነዚህን መረዳት በትክክል ለመጠቀም እና ከሌሎች 'ምክንያት' አወቃቀሮች ለመለየት ይረዳዎታል።

ቁልፍ ህጎች:

  • 1. የድርጊት ግሦች ብቻ: ከድርጊት ግሥ ግንድ ጋር ብቻ ሊያያዝ ይችላል። ከመግለጫ ግሦች (ቅጽሎች) ወይም ከ 이다/아니다 ጋር መጠቀም አይቻልም።
    - 먹다 → 먹느라고
    - 만들다 → 만드느라고
    - 준비하다 → 준비하느라고
  • 2. ተመሳሳይ ባለቤት: የመጀመሪያው ክፍል ባለቤት (ድርጊቱን የሚፈጽመው) እና የሁለተኛው ክፍል ባለቤት (ውጤቱን የሚያጋጥመው) አንድ አይነት መሆን አለባቸው።
  • 3. አሉታዊ ስሜት: ሁለተኛው ክፍል ሁልጊዜ ማለት ይቻላል አሉታዊ ውጤት አለው ወይም እንደ ሰበብ ያገለግላል። የተለመዱ ውጤቶች የሚከተሉትን ያካትታሉ: 바쁘다 (መጠመድ), 힘들다 (መድከም/መቸገር), 정신이 없다 (መዘናጋት), 못 하다 (መቻል አለመቻል), -지 못했다 (መቻል አለመቻል), 시간을 보내다 (ጊዜ ማሳለፍ)።
  • 4. ጊዜ: ጊዜው ሁልጊዜ በአረፍተ ነገሩ የመጨረሻ ግሥ ላይ ምልክት ይደረግበታል። -느라고 ራሱ ለጊዜ አይቀየርም።
    - 어제 영화를 보느라고 숙제를 못 했어요. (ያለፈ ጊዜ)
  • 5. ትዕዛዝ ወይም ጥቆማ የለም: ሁለተኛው ክፍል እንደ -(으)세요 ያለ ትዕዛዝ ወይም እንደ -(으)ㅂ시다 ወይም -(으)ㄹ까요? ያለ ጥቆማ ሊሆን አይችልም። ይህ ከ -아/어서 ትልቅ ልዩነት ነው።

ከሌሎች 'ምክንያት' አወቃቀሮች ጋር ማነፃፀር:

  • ከ -아/어서 ጋር: -아/어서 አጠቃላይ ምክንያት ነው። -느라고 ግን የተለየ ነው: 'በ X በመጠመዴ ምክንያት፣ አሉታዊ ውጤት Y ተከሰተ'።
    - ትክክል: 늦어서 죄송합니다. (ስለዘገየሁ ይቅርታ።)
    - ስህተት: 늦느라고 죄송합니다.
  • ከ -기 때문에 ጋር: -기 때문에 ይበልጥ ተጨባጭ እና እውነታን የያዘ ምክንያት ይገልጻል። -느라고 ግን በድርጊት የመጠመድ፣ የመዘናጋት ወይም ጥረት የማድረግ ስሜት አለው።
    - ተጨባጭ: 비가 오기 때문에 길이 막혀요. (ዝናብ ስለሚዘንብ መንገዱ ተዘግቷል።)
    - ሰበብ: 친구 이사를 돕느라고 약속에 늦었어요. (ጓደኛዬን በመርዳት በመጠመዴ ለቀጠሮ ዘግይቻለሁ።)
  • ከ -는 바람에 ጋር: ሁለቱም ብዙውን ጊዜ ወደ አሉታዊ ውጤት ይመራሉ። ነገር ግን፣ -는 바람에 ያልተጠበቀ እና ድንገተኛ ክስተት ለሚያስከትለው ውጤት ነው። -느라고 ግን ባለቤቱ ሆን ብሎ በተሳተፈበት እና ጊዜውንና ጉልበቱን በወሰደበት ድርጊት ምክንያት ነው።
    - ድንገተኛ ክስተት: 갑자기 소나기가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요. (ድንገት ዝናብ በመዝነቡ ልብሴ ሁሉ ረሰረሰ።)
    - ሆን ተብሎ የተደረገ ድርጊት: 드라마를 보느라고 밤을 샜어요. (ድራማ በማየቴ ምክንያት ሌሊቱን ሙሉ ነቃሁ።)

ምሳሌዎች (5)

  1. 어제 시험공부를 하느라고 잠을 못 잤어요.

    Because I was studying for the exam yesterday, I couldn't sleep.

    ቃል በቃል: ትናንት ለፈተና በማጥናት በመጠመዴ ምክንያት መተኛት አልቻልኩም።

  2. 친구랑 통화하느라고 지하철역을 지나쳤어요.

    I missed my subway stop because I was talking on the phone with a friend.

    ቃል በቃል: ከጓደኛዬ ጋር በስልክ በማውራት በመጠመዴ ምክንያት የምወርድበትን የባቡር ጣቢያ አለፍኩ።

  3. 이사 준비를 하느라고 주말 내내 바빴어요.

    I was busy all weekend because I was preparing to move.

    ቃል በቃል: ለመዛወር በማዘጋጀት በመጠመዴ ምክንያት ቅዳሜና እሁድ ሙሉ ተጠምጄ ነበር።

  4. 아기를 보느라고 정신이 하나도 없었어요.

    I was completely out of my mind (distracted) because I was looking after the baby.

    정신이 없다 ማለት በጣም መጠመድ፣ መዘናጋት ወይም መደናገርን የሚገልጽ የተለመደ አገላለጽ ነው።

  5. 그동안 뭐 하느라고 그렇게 연락이 없었어?

    What were you so busy with that you haven't been in touch?

    ይህ -느라고 አንድ ሰው ለምን እንደጠፋ ምክንያት ለመጠየቅ በጥያቄ ውስጥ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ያሳያል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -느라고ን ከመግለጫ ግሦች (ቅጽሎች) ጋር መጠቀም።

    어제 바쁘느라고 전화를 못 받았어요.
    어제 바빠서 전화를 못 받았어요.

    -느라고 ከድርጊት ግሦች ጋር ብቻ ሊያያዝ ይችላል። እንደ 바쁘다 (መጠመድ) ላሉ ቅጽሎች፣ እንደ -아/어서 ያለ ሌላ ማያያዣ መጠቀም አለብዎት።

  • ለሁለቱ ክፍሎች የተለያዩ ባለቤቶችን መጠቀም።

    아기가 우느라고 제가 잠을 못 잤어요.
    아기가 울어서 제가 잠을 못 잤어요.

    በ -느라고 ክፍል ውስጥ ያለው የድርጊት ባለቤት ከዋናው ክፍል ባለቤት ጋር አንድ አይነት መሆን አለበት። 'ህፃኑ' እያለቀሰ ስለሆነ እና 'እኔ' መተኛት ስላልቻልኩ፣ ባለቤቶቹ የተለያዩ ናቸው። ስለዚህ -아/어서 ትክክለኛው ምርጫ ነው።

  • በሁለተኛው ክፍል ትዕዛዝ ወይም ጥቆማ መጠቀም።

    게임하느라고 숙제를 잊지 마세요.
    게임하더라도 숙제는 잊지 마세요.

    -느라고ን ተከትሎ ትዕዛዝ ወይም ጥቆማ ሊመጣ አይችልም። ይህ የሚያሳየው ውጤትን ወይም ያለፈውን አለመቻል ነው። 'ጨዋታ ብትጫወትም የቤት ስራህን አትርሳ' ለማለት እንደ -더라도 ያለ አወቃቀር መጠቀም አለብዎት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-느라고
በBubblegum ውስጥ -느라고 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።