-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다

ግልጽ/እርግጠኛ ነው

ደረጃ 6አነባበብ neun ge ppeonhada

አንድ ነገር ግልጽ ወይም በእርግጠኝነት እንደሚከሰት ይገልጻል፣ ብዙ ጊዜ በአሉታዊ መልኩ። እንደ '...መሆኑ ግልጽ ነው' ወይም '...እንደሚሆን አስቀድሜ ማየት እችላለሁ...' እንደማለት ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

ይህ አገላለጽ ግስ ወይም ቅጽልን ከ '-ㄴ/는/ㄹ 게' (የ -는 것 + 이 ምህጻረ ቃል) እና '뻔하다' ጋር ያጣምራል። ስለ አንድ ሊገመት የሚችል፣ እና አብዛኛውን ጊዜ አሉታዊ፣ ክስተት ወይም ሁኔታ ጠንካራ እምነትን ለመግለጽ ኃይለኛ መንገድ ነው።

የግንኙነት ህጎች:
ጊዜው ከግስ/ቅጽል ግንድ ጋር በተያያዘው መጨረሻ ይገለጻል።

  • ቅጽሎች & 이다/아니다: ግንድ + -ㄹ/을 게 뻔하다
    - 예쁘다 → 예쁠 게 뻔하다 (ቆንጆ እንደምትሆን ግልጽ ነው)
    - 좋다 → 좋을 게 뻔하다 (ጥሩ እንደሚሆን ግልጽ ነው - በአሉታዊ ስሜት ምክንያት ብዙም ጥቅም ላይ አይውልም)
  • ግሶች (አሁን/የተለመደ): ግንድ + -는 게 뻔하다
    - 하다 → 하는 게 뻔하다 (እንደሚያደርገው ግልጽ ነው)
    - 먹다 → 먹는 게 뻔하다 (እንደሚበላው ግልጽ ነው)
  • ግሶች (ወደፊት): ግንድ + -ㄹ/을 게 뻔하다
    - 오다 → 올 게 뻔하다 (እንደሚመጣ ግልጽ ነው)
    - 늦다 → 늦을 게 뻔하다 (እንደሚዘገይ ግልጽ ነው)
  • ግሶች (ያለፈ): ግንድ + -았/었을 게 뻔하다
    - 가다 → 갔을 게 뻔하다 (እንደሄደ ግልጽ ነው)
    - 보다 → 봤을 게 뻔하다 (እንዳየው ግልጽ ነው)

ቁልፍ ስሜት: አሉታዊ ግምት
'ግልጽ ነው' ተብሎ ቢተረጎምም፣ ስሜቱ 'አሁን ማየት እችላለሁ፣ እና ጥሩ አይደለም' ከሚለው ጋር ይቀራረባል። ነገሮች እንደሚበላሹ፣ ችግር እንደሚፈጥሩ ወይም በመጥፎ ሁኔታ እንደሚጠበቁ ለመተንበይ ይጠቀሙበታል። ለምሳሌ፣ 'እሱ እንደሚዘገይ ግልጽ ነው' (늦을 게 뻔하다) ማለት ብስጭትን ወይም ተስፋ መቁረጥን ያሳያል፣ ገለልተኛ ትንበያ ብቻ አይደለም።

ማነጻጸሪያ:

  • -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다: ጠንካራ እርግጠኝነት ከአሉታዊ ስሜት ጋር። (ለምሳሌ፣ 또 거짓말하는 게 뻔하다 - እንደገና እየዋሸ እንደሆነ ግልጽ ነው።)
  • -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다: ጠንካራ እርግጠኝነት፣ ግን ገለልተኛ። በማስረጃ ላይ የተመሰረተ። (ለምሳሌ፣ 이것은 범인의 지문인 게 틀림없다 - ይህ በእርግጠኝነት የወንጀለኛው የጣት አሻራ ነው።)
  • -ㄹ 거예요: ቀላል የወደፊት ትንበያ፣ ገለልተኛ። (ለምሳሌ፣ 비가 올 거예요 - ዝናብ ይዘንባል።)

ምሳሌዎች (4)

  1. 시험공부를 하나도 안 했으니 결과는 안 좋을 게 뻔해요.

    Since I didn't study for the exam at all, it's obvious the result will be bad.

    ቃል በቃል: ፈተና ጥናት ምንም አላደረግኩም ስለዚህ ውጤቱ መጥፎ እንደሚሆን ግልጽ ነው።

    ተናጋሪው ስላላጠና ውጤቱ መጥፎ እንደሚሆን በከፍተኛ እርግጠኝነት እየተነበየ ነው።

  2. 그렇게 많이 먹으면 밤에 잠을 못 자는 게 뻔하잖아.

    If you eat that much, it's obvious you won't be able to sleep at night, you know.

    ቃል በቃል: እንደዚያ ብዙ ከበላህ ማታ መተኛት እንደማትችል ግልጽ ነው፣ ታውቃለህ።

    ይህ የአንድ ድርጊት ሊገመት የሚችል፣ የማይፈለግ ውጤት መግለጫ ነው።

  3. 사장님께 그 얘기를 하면 화내실 게 뻔해서 아무도 말을 못 하고 있어요.

    It's so obvious the boss will get angry if we tell him that, so no one can say anything.

    ቃል በቃል: ለአለቃው ያንን ታሪክ ከነገርነው እንደሚናደድ ግልጽ ነው ስለዚህ ማንም ምንም ማለት አይችልም።

    የአለቃው አሉታዊ ምላሽ እርግጠኝነት (화내실 게 뻔해서) ሰዎች እንዳይናገሩ ያደርጋል።

  4. 어제 밤새 게임했으니 오늘 수업 시간에 졸았을 게 뻔해.

    He played games all night yesterday, so it's obvious he dozed off during class today.

    ቃል በቃል: ትናንት ሌሊቱን ሙሉ ጨዋታ ተጫውቷል ስለዚህ ዛሬ በክፍል ሰዓት እንቅልፍ እንደወሰደው ግልጽ ነው።

    ይህ ያለፈውን ክስተት በተመለከተ ጠንካራ እና ወሳኝ ግምት ለመስጠት ያለፈውን ጊዜ (-았/었을 게 뻔하다) ይጠቀማል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ለአዎንታዊ ወይም ገለልተኛ ሁኔታዎች መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም열심히 공부했으니까 시험에 합격할 게 뻔해요.
    열심히 공부했으니까 시험에 합격할 게 틀림없어요.

    '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' ጠንካራ አሉታዊ ስሜት አለው። ፈተና ማለፍን የመሰለ አዎንታዊ ውጤት ላይ መጠቀም እንግዳ ይመስላል፣ እንደ ተጠራጣሪነት ሊቆጠር ይችላል። ለአዎንታዊ እርግጠኝነት፣ እንደ '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' (እርግጠኛ ነው) ወይም በቀላሉ '-ㄹ 거예요' (ይሆናል) ያሉ አገላለጾችን ይጠቀሙ።

  • ከ '-ㄹ 뻔하다' (ሊያደርግ ቀርቶ ነበር) ጋር ማደናገር።

    የተለየ ትርጉም버스를 놓칠 게 뻔했어요.
    버스를 놓칠 뻔했어요.

    '-ㄹ 뻔하다' ማለት አንድ ነገር ሊያደርጉ ቀርተው ነበር ማለት ነው። '버스를 놓칠 뻔했어요' ማለት 'አውቶቡሱን ልሳፈር ቀርቼ ነበር' ማለት ነው። የተሳሳተው ዓረፍተ ነገር 'አውቶቡሱን እንደምሳፈር ግልጽ ነበር' ማለት ይሆናል፣ ይህም የተለየ ትርጉም ነው። ሁለቱን አገላለጾች አያደናግሩ።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

뻔하다
በBubblegum ውስጥ -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።