-나 보다

ይመስላል/እንደሆነ ይታያል

ደረጃ 4አነባበብ na boda

በምታዩት ወይም በምትሰሙት ነገር ላይ ተመስርታችሁ ግምት ለመስጠት -나 보다 ተጠቀሙ። ይህ የሆነ ነገር ሲመለከቱ 'ይመስላል...' ወይም 'እገምታለሁ...' እንደማለት ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

ይህ አወቃቀር ሁኔታን ከተመለከቱ ወይም ማስረጃ ካዩ በኋላ ግምት ወይም መደምደሚያ ሲሰጡ ጥቅም ላይ ይውላል። በኮሪያኛ የንግግር ቋንቋ የተለመደ አገላለጽ ነው።

የማዋሃድ ህጎች:
ቅጹ እንደ ግስ፣ ቅጽል ወይም ስም መጠቀማችሁ ይለያያል።

1. ግሶች: የግስ ግንድ + -나 보다
ይህ ቅጽ ለሁሉም የተግባር ግሶች ያገለግላል፣ ግንዱ በ አናባቢ ወይም ተነባቢ ቢጠናቀቅ ምንም ለውጥ የለውም።

2. ቅጽሎች: የቅጽል ግንድ + -(으)ㄴ가 보다
ይህ ቅጽ ለገለጻዊ ግሶች (ቅጽሎች) ያገለግላል።

3. ስሞች: ስም + -인가 보다
ይህ ቅጽ ለሁሉም ስሞች ያገለግላል፣ በአናባቢ ወይም በተነባቢ ቢጠናቀቁ ምንም ለውጥ የለውም።

4. ያለፈ ጊዜ: የግስ/ቅጽል ግንድ + -았/었나 보다
ላለፉ ክስተቶች፣ መጀመሪያ -았/었-ን ከግንዱ ጋር ያያይዙ፣ ከዚያም -나 보다ን ይጨምሩ። ይህ ነጠላ ቅጽ ለግሶችም ለቅጽሎችም ያገለግላል።

ከሚመሳሰሉ አወቃቀሮች ጋር ማነፃፀር:

vs. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다: ሁለቱም 'ይመስላል' ማለት ናቸው። ነገር ግን፣ -나 보다 በተለምዶ ለግምታችሁ ይበልጥ ቀጥተኛ እና ሊታይ የሚችል ማስረጃ ሲኖራችሁ ጥቅም ላይ ይውላል። -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ይበልጥ አጠቃላይ ሲሆን በግላዊ ስሜት ወይም ባነሰ ተጨባጭ ማስረጃ ላይ የተመሰረተ ሊሆን ይችላል።
vs. -는 모양이다: ይህ ከ -나 보다 ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው እና በምልከታ ላይ የተመሰረተ ነው። ነገር ግን፣ -는 모양이다 ብዙውን ጊዜ ከሁኔታው ውጫዊ ገጽታ ወይም 'ቅርጽ' (모양) በመነሳት የመፍረድ ጠንካራ ስሜት አለው።

비가 오나 봐요. 사람들이 우산을 쓰고 있어요.
It seems like it's raining. People are holding umbrellas.
ቃል በቃል: Rain comes I guess. People umbrellas are using.
ማስረጃው (ሰዎች ጃንጥላ መጠቀማቸው) ወደ ግምቱ (ዝናብ እየዘነበ ነው) ይመራል። 오다 ግስ ስለሆነ -나 보다 ጥቅም ላይ ውሏል።
민준 씨는 요즘 많이 바쁜가 봐요. 연락이 잘 안 돼요.
It seems Minjun is very busy these days. It's hard to get in touch with him.
ቃል በቃል: Minjun these days very busy I guess. Contact well isn't happening.
바쁘다 ቅጽል ነው፣ ስለዚህ ግንዱ 바쁘- ከ -ㄴ가 보다 ጋር ተጣምሮ 바쁜가 보다 ይሆናል።
저 두 사람은 연인인가 봐요. 손을 잡고 걷고 있어요.
Those two people seem to be a couple. They are walking while holding hands.
ቃል በቃል: Those two people a couple I guess. Hands holding are walking.
연인 ስም ነው፣ ስለዚህ 연인인가 보다 ይሆናል።
어젯밤에 눈이 많이 왔나 봐요. 온 세상이 하얘요.
It seems it snowed a lot last night. The whole world is white.
ቃል በቃል: Last night snow a lot came I guess. The whole world is white.
ይህ ስለ ያለፈ ክስተት የተሰጠ ግምት ነው። ያለፈው ጊዜ ግንድ 왔- ከ -나 보다 ጋር ተጣምሯል።

የግስ ቅጹን (-나 보다) ከቅጽሎች ጋር መጠቀም።
የተለየ ትርጉም날씨가 춥나 봐요.
날씨가 추운가 봐요.
ለግሶች -나 보다 (ለምሳሌ 오나 보다) ይጠቀማሉ። ለቅጽሎች ደግሞ -(으)ㄴ가 보다 መጠቀም አለባችሁ። 춥다 ቅጽል ስለሆነ፣ ትክክለኛው ቅጽ 추운가 보다 ነው።

-나 보다ደረጃ 4ይመስላል/እንደሆነ ይታያል

-나 보다보다