-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.

   I'll do the dishes, so Minjun, please clean the room.

   ቃል በቃል: እኔ እቃዎችን አጥባለሁ ስለሆነ፣ ሚንጁን ክፍሉን እባክህ አጽዳ።

   ይህ 'የተናጋሪውን እቅድ' አጠቃቀም ያሳያል። ተናጋሪው የራሱን ድርጊት (እቃ ማጠብ) አዳማጩ ሌላ ድርጊት (ክፍል ማፅዳት) እንዲያደርግ ለመጠየቅ እንደ ምክንያት ያቀርባል።

2. 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.

   It will probably rain outside, so please take an umbrella.

   ቃል በቃል: ውጭ ዝናብ ምናልባት ይመጣል ስለሆነ ጃንጥላ እባክዎ ይያዙ።

   ይህ 'የተናጋሪውን ግምት' አጠቃቀም ያሳያል። ተናጋሪው ዝናብ እንደሚጥል እየገመተ ነው፣ ይህ ግምት ደግሞ ጃንጥላ እንዲይዙ ለተሰጠው ትእዛዝ ምክንያት ነው።

3. 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.

   The meeting will probably get long, so please go to the restroom beforehand.

   ቃል በቃል: ስብሰባው ምናልባት ረጅም ይሆናል ስለሆነ አስቀድሞ ወደ መፀዳጃ ቤት እባክዎ ሄደው ይመለሱ።

   ሌላ የግምት ምሳሌ። ተናጋሪው ስብሰባው ሊረዝም እንደሚችል አስቦ በዚያ ላይ ተመስርቶ ምክር ይሰጣል።

4. 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.

   I'm leaving right now, so please wait just a little.

   ቃል በቃል: አሁን እየወጣሁ ስለሆነ ትንሽ ብቻ እባክዎን ይጠብቁ።

   አሁን እየተፈጸመ ላለ ድርጊት እንኳ 테니까 -(으)ㄹን ይወስዳል → 출발할 테니까። -는 테니까 የሚባል ቅርፅ የለም።

5. 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.

   You must be tired since you probably stayed up all night yesterday. Please go in and rest.

   ቃል በቃል: ትላንት ማታ ምናልባት ሳትተኛ ስላደርክ ደክሞህ መሆን አለበት። በፍጥነት ገብተህ እባክህ እረፍ።

   ይህ ስላለፈ ክስተት (ሌሊቱን ሙሉ አለመተኛት) ግምት ለመስጠት ያለፈውን ጊዜ '-았/었을 테니' ይጠቀማል፣ አሁን ባለው ውጤት (መድከም) ላይ ተመስርቶም የሀሳብ ጥቆማ ይሰጣል።

የተለመዱ ስህተቶች

• በ-(으)니까 ወይም -아/어서 ምትክ -ㄹ 테니까ን ለቀላልና ተጨባጭ ምክንያት መጠቀም።

  어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.

  어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.

  '-ㄹ 테니까' የተናጋሪውን ግምት ወይም እቅድ ለሌላ ሰው ለሚሰጥ የሀሳብ ጥቆማ ወይም ትእዛዝ እንደ ምክንያት ያቀርባል። ስለራስዎ ሁኔታ ቀላል፣ እውነተኛ ምክንያትና ውጤት ለመግለጽ -(으)니까 ወይም -아/어서 መጠቀም የበለጠ ተፈጥሯዊ ነው።

• በሁለተኛው ሀረግ ውስጥ ቀላል ያለፈ ጊዜ መግለጫ መጠቀም።

  날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.

  날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.

  -ㄹ 테니까ን የሚከተለው ሀረግ ቀላል ያለፈ ጊዜ መግለጫ መሆን የለበትም። ትእዛዝ፣ የሀሳብ ጥቆማ ወይም የወደፊት እቅድ መግለጫ (እንደ -ㄹ 거예요 ያለ) መሆን አለበት። ትክክለኛው ምሳሌ 'ምናልባት ብርድ ስለሚሆን፣ ወፍራም ልብስ እለብሳለሁ' ማለት ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -ㄴ/는/ㄹየመቀየሪያ መጨረሻዎችደረጃ 2
• -(으)니까ስለዚህ፣ ምክንያቱምደረጃ 3

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -ㄴ/는/ㄹ 텐데እጠብቃለሁ፣ ሊሆን ይችላል

  ሁለቱም ቅጦች ግምትን ይገልጻሉ። ሆኖም -ㄹ 텐데 የመነሻ መረጃን ለመስጠት ያገለግላል፣ አብዛኛውን ጊዜ ከተቃርኖ ወይም ካልተፈጸመ እቅድ ጋር ('ምናልባት X ነው፣ ነገር ግን...')። -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) ደግሞ ግምቱን ለሚከተለው ትእዛዝ ወይም የሀሳብ ጥቆማ እንደ ቀጥተኛ ምክንያት ይጠቀማል ('ምናልባት X ስለሆነ፣ ማድረግ አለብህ...')።

  ደረጃ 6
• -(으)ㄹ게አደርገዋለሁ

  ሁለቱም የተናጋሪውን እቅድ መግለጽ ይችላሉ። -ㄹ게 ለአዳማጩ የሚሰጥ ቀላል ቃል ኪዳን ወይም የእቅድ መግለጫ ነው ('እኔ አደርጋለሁ...')። -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) ደግሞ ያንኑ እቅድ አዳማጩ ሌላ ነገር እንዲያደርግ እንደ ምክንያት ይጠቀማል ('እኔ X ስለማደርግ፣ አንተ Y አድርግ')።

  ደረጃ 3
• -아/어서ምክንያት እና ውጤት

  እንደ -니까 ሁሉ፣ -아/어서 እንዲሁ ምክንያትን ያመለክታል። ሆኖም ግን፣ አጠቃላይ የሆነ አመክንዮአዊ የቁስና ውጤት ግንኙነትን ያሳያል፤ በተለይም ትእዛዞች ወይም የሀሳብ ጥቆማዎች ሊከተሉት አይችሉም። -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) ግን በተለየ ሁኔታ እነሱ እንዲከተሉት ተደርጎ የተዘጋጀ ነው።

  ደረጃ 2

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት