-네
ኦ፣ ገባኝ
-네 አሁን የተማሩትን ወይም ያስተዋሉትን ነገር በተመለከተ የተናጋሪውን መጠነኛ መደነቅ ወይም መገንዘብ የሚያሳይ የአረፍተ ነገር መጨረሻ ነው።
እንዴት እንደሚሠራ
-네 አዲስ መረጃ ሲያገኙ የሚፈጠር ድንገተኛ ምላሽን ለመግለጽ የሚያገለግል የአረፍተ ነገር መጨረሻ ነው። ይህ ምላሽ ብዙውን ጊዜ መጠነኛ መደነቅ፣ መገንዘብ፣ ማድነቅ ወይም ለስላሳ መስማማት ነው። ተናጋሪው 'ኦ፣ እንዲህ ነው ማለት ነው!' እያለ በራሱ የሚያስብ ያህል ነው።
እንዴት መጠቀም እንደሚቻል:
በቀጥታ ከግሥ ወይም ከቅጽል ግንድ ጋር ይያያዛል።
- አናባቢ ግንድ + -네
- 가다 (መሄድ) → 가 + 네 → 가네
- 예쁘다 (ቆንጆ መሆን) → 예쁘 + 네 → 예쁘네 - ተነባቢ ግንድ + -네
- 먹다 (መብላት) → 먹 + 네 → 먹네
- 좋다 (ጥሩ መሆን) → 좋 + 네 → 좋네 - በ ㄹ የሚያልቁ ግንዶች
-네 ከመጨመሩ በፊት ㄹ ይወገዳል።
- 살다 (መኖር) → 사 + 네 → 사네
- 만들다 (መስራት) → 만드 + 네 → 만드네
ቁልፍ ስሜቶች:
1. የግል ግኝት: መረጃው ለተናጋሪው አዲስ መሆን አለበት፤ አሁን ያዩት፣ የሰሙት፣ የተሰማቸው ወይም የተገነዘቡት ነገር መሆን አለበት።
2. መጠነኛ ምላሽ: ለትልቅ ድንጋጤ ሳይሆን ለስላሳ 'አሃ!' ለሚሉ አጋጣሚዎች ነው።
3. ስምምነት: ሌላ ሰው የተናገረውን ለመስማማት ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል፣ ይህም የእነሱን ንግግር እውነትነት አሁን እንደተገነዘቡ ያሳያል። ለምሳሌ፣ አንድ ሰው 'ዛሬ ቀዝቃዛ ነው' ቢል እና እርስዎ ውጭ ወጥተው ብርዱን ቢሰማዎት፣ '정말 춥네!' ('በእርግጥም ቀዝቃዛ ነው!') ብለው ሊመልሱ ይችላሉ።
ትህትና የተሞላበት ቅርጽ -네요 ሲሆን፣ በዕለት ተዕለት ንግግሮች ውስጥ በተለይም ምስጋና ሲሰጡ በጣም የተለመደ ነው (ለምሳሌ፣ '한국말 잘하시네요!' - 'ኦ፣ ኮሪያኛ በደንብ ትናገራለህ!')።
ምሳሌዎች (5)
- 밖에 비가 오네.
Oh, it's raining outside.
ቃል በቃል: Outside rain comes.
ተናጋሪው አሁን ውጭ ተመልክቶ ዝናብ እየዘነበ መሆኑን ተገንዝቧል።
- 이 케이크 정말 맛있네!
Wow, this cake is really delicious!
ቃል በቃል: This cake really is delicious!
አንድ ቁራጭ ከቀመሱ በኋላ በጣዕሙ በመደነቅ ጥቅም ላይ ውሏል።
- 벌써 12시네. 이제 자야겠다.
Oh, it's already 12 o'clock. I should go to bed now.
ቃል በቃል: Already 12 o'clock is. Now must sleep.
ተናጋሪው ሰዓቱን አሁን ተመልክቶ በጣም መዘግየቱን በመገረም ተናግሯል።
- 생각보다 옷이 비싸네.
The clothes are more expensive than I thought.
ቃል በቃል: Than thought clothes are expensive.
የዋጋ መለያውን ካዩ በኋላ የተፈጠረ መገንዘብን ይገልጻል።
- 한국말을 정말 잘하시네요.
Oh, you speak Korean really well!
ቃል በቃል: Korean language really well you do.
አንድ ሰው ሲናገር በመስማት አድናቆትን ለመግለጽ የሚያገለግል የተለመደ እና ትህትና የተሞላበት የምስጋና መንገድ ነው።
የተለመዱ ስህተቶች
ቀድሞ ለሚያውቋቸው እውነታዎች -네ን መጠቀም።
የተለየ ትርጉም저는 한국 사람이네.저는 한국 사람이에요.-네 ለአዳዲስ ግኝቶች ነው። የራስዎን ዜግነት ቀድመው ስለሚያውቁ፣ ስለዚህ ጉዳይ መደነቅን መግለጽ ተፈጥሯዊ አይመስልም። የታወቀ እውነታን ለመግለጽ መደበኛውን 이다 መጨረሻ (이에요/예요) ይጠቀሙ።
ጥያቄ ለመጠየቅ -네ን መጠቀም።
የተለየ ትርጉም이 영화 재미있네?이 영화 재미있어요?-네 የመገንዘብ መግለጫ የሆነ የአረፍተ ነገር መጨረሻ እንጂ የጥያቄ መጨረሻ አይደለም። ፊልሙ አስደሳች መሆኑን ለመጠየቅ እንደ -요? ያለ የጥያቄ መጨረሻ መጠቀም አለብዎት።
እንዴት እንደሚገናኝ
መጀመሪያ ይህን ይማሩ
ተዛማጅ አወቃቀሮች
- -군/구나ኦ፣ ተረዳሁት
ሁለቱም መገንዘብን ይገልጻሉ። ሆኖም፣ -군/구나 ብዙውን ጊዜ እንደ አመክንዮአዊ መደምደሚያ ያለ ጠንካራ ወይም ተጨባጭ ግኝትን ያመለክታል። -네 በተለምዶ ለስላሳ፣ የበለጠ ግላዊ እና ለስሜት ህዋሳት የሚሰጥ ፈጣን ምላሽ ነው።
ደረጃ 3 - -잖아ያው፣ ... አይደል?
-잖아 አድማጩ ቀድሞ ሊያውቀው የሚገባውን ነገር ለማስታወስ ('ታውቃለህ...') ያገለግላል። ይህ -네 ተቃራኒ ነው፣ ምክንያቱም -네 የሚያገለግለው ተናጋሪው አዲስ ነገር ሲገነዘብ ነው።
ደረጃ 3 - -더라It turns out that, I found out that
-더라 ተናጋሪው በግል ያየውን ወይም ያለፈው ጊዜ ያጋጠመውን ነገር ለመዘገብ ያገለግላል። ሁለቱም ከግል ተሞክሮ ጋር የተያያዙ ቢሆኑም፣ -더라 ያለፈውን ምልከታ ማስታወስ ሲሆን፣ -네 ደግሞ ስለ አሁን፣ ፈጣን መገንዘብ ነው።
ደረጃ 4 - -지?አይደል?
-지? ከአድማጩ ማረጋገጫ ይፈልጋል ('... አይደል?')። አድማጩ እንደሚያውቅ ወይም እንደሚስማማ ይገምታል። በተቃራኒው፣ -네 የተናጋሪው የራሱ መገንዘብ መግለጫ ነው እና ከአድማጩ ምላሽ አይጠይቅም።
ደረጃ 1