-군/구나
ኦ፣ ተረዳሁት
-군/구나 ተናጋሪው አዲስ ነገር እንደተረዳ ወይም እንደሰማ የሚያሳይ የቃለ አጋኖ መጨረሻ ነው።
እንዴት እንደሚሠራ
ይህ አወቃቀር አዲስ ነገር ሲረዱ፣ ሲያገኙ ወይም ትንሽ ሲገረሙ የሚገለጽ የቃለ አጋኖ ዓረፍተ ነገር መጨረሻ ነው። አንድ ነገር ሲረዱ ራስዎን በራስዎ እንደማነጋገር ነው። የእንግሊዝኛ አቻው እንደ "Oh, I see!", "So that's how it is!", ወይም "Ah, so that's what's happening!" ያሉ ናቸው።
የማጣመር ህጎች:
1. ቅጽሎች እና 이다/아니다 (መሆን/አለመሆን)
-구나ን በቀጥታ ከግንዱ ጋር ያያይዙት።
- 예쁘다 (ቆንጆ መሆን) → 예쁘구나! (ኦ፣ ቆንጆ ነው!)
- 학생이다 (ተማሪ መሆን) → 학생이구나! (ኦ፣ ተማሪ ነህ!)
- 의사다 (ሀኪም መሆን) → 의사구나! (ኦ፣ ሀኪም ነህ!)
2. የድርጊት ግሶች (የአሁን ጊዜ)
-는구나ን ከግንዱ ጋር ያያይዙት።
- 가다 (መሄድ) → 가는구나! (ኦ፣ እየሄድክ ነው!)
- 먹다 (መብላት) → 먹는구나! (ኦ፣ እየበሉ ነው!)
3. ያለፈ ጊዜ (-았/었-) እና የወደፊት ጊዜ (-겠-)
ለሁሉም ግሶች እና ቅጽሎች ያለፈ ጊዜ ላይ፣ -구나ን ከተለወጠው ግንድ ጋር ያያይዙት።
- 왔다 (መጣ) → 왔구나! (ኦ፣ መጣህ!)
- 예뻤다 (ቆንጆ ነበር) → 예뻤구나! (ኦ፣ ቆንጆ ነበር!)
- 가겠다 (ይሄዳል) → 가겠구나! (ኦ፣ ታዲያ ትሄዳለህ!)
ጨዋ አቀራረቦች: -군요 / -구나(요)
አገላለጹን ጨዋ ለማድረግ -군요ን መጠቀም ይችላሉ። ይህ በንግግር በጣም የተለመደ ነው።
- 예쁘다 → 예쁘군요. (ኦ፣ ቆንጆ ነው።)
- 가다 → 가는군요. (ኦ፣ እየሄድክ ነው።)
- 학생이다 → 학생이군요. (ኦ፣ ተማሪ ነህ።)
እንዲሁም -요ን ከ -구나 ጋር ማያያዝ ይችላሉ (ለምሳሌ፣ 예쁘구나요)፣ ነገር ግን -군요 በመደበኛ ጨዋ ንግግር በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል።
ምሳሌዎች (4)
- 아, 이분이 바로 그 유명한 배우구나.
Ah, so this is that famous actor!
ቃል በቃል: Ah, this person immediately that famous actor-구나.
ተናጋሪው የሚያዩትን ሰው ማንነት አሁን ተረድተዋል። '배우' ስም ስለሆነ -구나 ጥቅም ላይ ውሏል።
- 눈이 오는구나. 그래서 이렇게 추웠구나.
Oh, it's snowing. So that's why it was so cold.
ቃል በቃል: Snow is coming-구나. Because of that like this was cold-구나.
ተናጋሪው በረዶ እየዘነበ መሆኑን ተረድተዋል (-는구나 ከ오다 ግስ ጋር) እና ከዚያም ያንን ለቅዝቃዜው ምክንያት አድርገው አገናኝተውታል (-구나 ካለፈው ጊዜ ቅጽል 추웠다 ጋር)።
- 한국어를 정말 잘하시는군요.
Oh, you speak Korean really well!
ቃል በቃል: Korean language really well do (honorific)-군요.
አንድ ሰው ኮሪያኛ በደንብ ሲናገር ሲሰሙ የሚገለጽ የጨዋ መገረም እና መረዳት ነው። -군요 ከ하다 ግስ ጋር የተያያዘ የ -는구나 ጨዋ አቀራረብ ነው።
- 벌써 기차가 도착했구나.
Oh, the train has already arrived.
ቃል በቃል: Already train arrived-구나.
ሲጠብቁት የነበረው ባቡር መድረሱን ሲረዱ የሚገለጽ መገረም ነው። ያለፈው ጊዜ 도착했다 ጋር ጥቅም ላይ ውሏል።
የተለመዱ ስህተቶች
የአሁን ጊዜ የድርጊት ግሶችን ከ -구나 ጋር መጠቀም፣ ከ -는구나 ይልቅ።
친구가 지금 밥을 먹구나.친구가 지금 밥을 먹는구나.እንደ 먹다 (መብላት) ላሉ የአሁን ጊዜ የድርጊት ግሶች፣ -는구나 የሚለውን ቅርጽ መጠቀም አለብዎት። -구나 የሚለው ቅርጽ ለቅጽሎች (ለምሳሌ፣ 예쁘구나)፣ ለስሞች (ለምሳሌ፣ 학생이구나)፣ እና ላለፈ/ለወደፊት ጊዜ ግሶች (ለምሳሌ፣ 먹었구나) ብቻ የተያዘ ነው።
ቀድሞ ለሚያውቁት መረጃ -군/구나ን መጠቀም።
የተለየ ትርጉም(Knowing your friend is a student for a long time) 너는 학생이구나.(Just finding out) 아, 너도 학생이었구나!ይህ መጨረሻ በተለይ ለአዲስ ግንዛቤ ነው። ቀድሞ ለሚያውቁት እውነታ መጠቀም ያልተለመደ ይመስላል፣ እንደ መገረም ማስመሰል ወይም አሁን እንደታወሰ ሰው ይቆጠራል። መረጃው በዚያ ቅጽበት ለእርስዎ አዲስ እንደሆነ ያሳያል።
እንዴት እንደሚገናኝ
መጀመሪያ ይህን ይማሩ
ተዛማጅ አወቃቀሮች
- -네ኦ፣ ገባኝ
-군/구나 እና -네 ሁለቱም መገረምን ወይም መረዳትን ይገልጻሉ። ነገር ግን -네 ብዙውን ጊዜ በቀጥታ እና በአፋጣኝ ተሞክሮ ለሚያገኙት ነገር ያገለግላል (ለምሳሌ፣ አንድ ነገር ነክተው '차갑네!' - 'ኦ፣ ቀዝቃዛ ነው!' ማለት)። -군/구나 ደግሞ የተወሰነ መረጃ ካሰቡ በኋላ የሚመጣ ትንሽ ጥልቅ ወይም ነጸብራቅ ያለው ግንዛቤ ሊሰማ ይችላል።
ደረጃ 3 - -더라It turns out that, I found out that
-더라 ቀድሞ በግል ያዩትን፣ የሰሙትን ወይም የተሰማዎትን ነገር ለመዘገብ ያገለግላል። ያለፈውን ምልከታ ማስተላለፍ ነው። -군/구나 ደግሞ አዲስ ነገር ሲማሩ በአሁኑ ቅጽበት የሚሰማዎት ፈጣን፣ ውስጣዊ የመገረም ወይም የመረዳት ምላሽ ነው። አንድ ነገር አይተው (더라) ከዚያም ስለሱ ግንዛቤ ሊኖርዎት (구나) ይችላል።
ደረጃ 4 - -잖아ያው፣ ... አይደል?
እነዚህ ሁለቱ በተወሰነ መልኩ ተቃራኒ ናቸው። -군/구나 ለተናጋሪው አዲስ ለተረዳው ነገር ነው። በተቃራኒው፣ -잖아 አድማጩ ቀድሞ የሚያውቀውን ወይም ማወቅ ያለበትን ነገር ለማረጋገጥ ያገለግላል (ለምሳሌ፣ 'አየህ? ነግሬህ ነበር እኮ' ወይም '...ታውቃለህ')።
ደረጃ 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다እንደ... ያለ፣ የሚመስል
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ግምትን ወይም መላ ምትን ይገልጻል ('እንደሚመስል...')። -군/구나 የተረጋገጠ ግንዛቤን ይገልጻል። ብዙውን ጊዜ በ -것 같다 የሚደረግ ግምት በ -구나 በሚመጣ ግንዛቤ ይከተላል። ለምሳሌ፡ '비가 올 것 같아요.' (ዝናብ የሚዘንብ ይመስለኛል።) -> (ዝናብ መዝነብ ይጀምራል) -> '아, 비가 오는구나!' (ኦ፣ ዝናብ እየዘነበ ነው!)።
ደረጃ 3