-잖아

ያው፣ ... አይደል?

ደረጃ 3አነባበብ jana

-잖아 ተናጋሪውም ሆነ አድማጩ አስቀድመው የሚያውቁትን ነገር ለማረጋገጥ ወይም ለማስታወስ የሚያገለግል የአረፍተ ነገር ማጠናቀቂያ ነው። ይህ በእንግሊዝኛ "..., you know?", "As you know,...", ወይም "Come on,..." ከማለት ጋር ተመሳሳይ ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

-잖아 በኮሪያኛ የዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ በጣም የተለመደ ማጠናቀቂያ ነው። ዋና ተግባሩ የጋራ እውቀትን በመጥቀስ ግንኙነትን መገንባት ነው። ይሁን እንጂ፣ በቃናው ላይ በመመስረት ትርጉሙ በከፍተኛ ሁኔታ ሊለወጥ ይችላል።

የተለመዱ የአጠቃቀም ሁኔታዎች:

  • ግልጽ የሆነ እውነታን መግለጽ: አንድ ነገር ለማየት ቀላል ወይም የጋራ እውቀት ሲሆን።
    ምሳሌ: 오늘 날씨가 정말 춥잖아. (የዛሬው የአየር ሁኔታ በጣም ቀዝቃዛ ነው፣ አይደል?)

  • አንድን ሰው አንድ ነገር ማስታወስ: አድማጩ መረጃውን የረሳው ሲመስል ነው።
    ምሳሌ: 우리 7시에 만나기로 했잖아. (7 ሰዓት ላይ ለመገናኘት ተስማምተን ነበር፣ ታስታውሳለህ?)

  • የሚታወቅ ምክንያት መስጠት: አንድ ነገር ለምን እንደሆነ ሲያብራሩ፣ አድማጩ አስቀድሞ የሚያውቀውን ምክንያት በመጠቀም።
    ምሳሌ: A: 왜 파티에 안 가? (ለምን ወደ ፓርቲው አትሄድም?) B: 내일 시험 있잖아. (ነገ ፈተና አለኝ፣ ታውቃለህ።)

  • ቀላል ብስጭት ወይም አጥባቂነትን መግለጽ: ግልጽ መሆን ያለበትን ነገር ደጋግመው መናገር ሲኖርብዎት።
    ምሳሌ: 내가 하지 말라고 몇 번이나 말했잖아! (አታድርግ ብዬ ስንት ጊዜ ነግሬህ ነበር!)

ከ -지? ጋር ማነፃፀር:
ሁለቱም ማጠናቀቂያዎች ማረጋገጫ ሊፈልጉ ይችላሉ፣ ነገር ግን ቁልፍ ልዩነት አላቸው።
• -지? ስምምነትን የሚፈልግ እውነተኛ ጥያቄ ነው። ተናጋሪው እርግጠኛ አይደለም እና ከአድማጩ ጋር እየመረመረ ነው። (ለምሳሌ፣ 날씨 좋지? - የአየር ሁኔታው ጥሩ ነው፣ አይደል?).
• -잖아 የጋራ እውቀትን የሚያረጋግጥ መግለጫ ነው። ተናጋሪው አድማጩ አስቀድሞ እንደሚያውቀው እርግጠኛ ነው። (ለምሳሌ፣ 날씨 좋잖아. - የአየር ሁኔታው ጥሩ ነው፣ እንደምታውቀው።).

ምሳሌዎች (5)

  1. 걱정 마세요. 시간 아직 많잖아.

    Don't worry. We still have plenty of time, you know.

    ቃል በቃል: Worry don't. Time still much-잖아.

    ተናጋሪው ብዙ ጊዜ እንደቀረ ግልጽ የሆነ እውነታን በመጠቆም አድማጩን እያረጋጋ ነው።

  2. 어제 내가 너한테 전화했잖아. 왜 안 받았어?

    I called you yesterday, you know. Why didn't you answer?

    ቃል በቃል: Yesterday I to you called-잖아. Why not received?

    ተናጋሪው አድማጩ ሊያውቀው የሚገባውን ያለፈ ክስተት (የስልክ ጥሪውን) እያስታወሰ ነው።

  3. 이 식당은 항상 사람이 많잖아. 우리 다른 데 가자.

    This restaurant is always crowded, as you know. Let's go somewhere else.

    ቃል በቃል: This restaurant always people are many-잖아. We different place let's go.

  4. 에이, 거짓말 아니잖아. 너도 봤잖아.

    Come on, it's not a lie. You saw it too.

    ቃል በቃል: Hey, lie is not-잖아. You also saw-잖아.

    እዚህ፣ -잖아 አድማጩ የሚያውቃቸውን እውነታዎች በጥብቅ ለማረጋገጥ ሁለት ጊዜ ጥቅም ላይ ውሏል፣ ይህም ትንሽ አጥባቂነትን ይገልጻል።

  5. 그 사람은 한국 사람이잖아. 당연히 김치를 잘 먹지.

    He's Korean, you know. Of course he eats kimchi well.

    ቃል በቃል: That person Korean person-이잖아. Of course kimchi well eats.

የተለመዱ ስህተቶች

  • አድማጩ ለማያውቀው አዲስ መረጃ -잖아ን መጠቀም።

    처음 뵙겠습니다. 저는 김민준이잖아.
    처음 뵙겠습니다. 저는 김민준입니다.

    -잖아 የጋራ እውቀትን ያመለክታል። ለመጀመሪያ ጊዜ እራስዎን ሲያስተዋውቁ፣ አድማጩ ስምዎን ስለማያውቅ -잖아ን መጠቀም ተፈጥሯዊ ያልሆነ እና ግራ የሚያጋባ ነው። እንደ 입니다 ወይም 이에요/예요 ያሉ መደበኛ መግቢያዎችን ይጠቀሙ።

  • -잖아ን ከመጠን በላይ መጠቀም፣ ይህም ክርክር የሚወዱ ወይም ሌሎችን ዝቅ የሚያደርጉ ሊያስመስልዎት ይችላል።

    የተለየ ትርጉምA: 이 영화 재미없어. B: 아니, 재미있잖아. 배우도 유명하잖아. 너도 재미있다고 했잖아.
    A: 이 영화 재미없어. B: 그래? 나는 재미있는데. 배우도 유명하고. 너도 전에 재미있다고 하지 않았어?

    በክርክር ውስጥ -잖아ን ደጋግሞ መጠቀም ሌላውን ሰው እየገሰጹ ወይም ዝቅ እያደረጉ እንደሆነ ሊያስመስል ይችላል። አስተያየትዎን በ -는데 መግለጽ እና ለስላሳ እና ለንግግር ተስማሚ በሆነ ቃና ለመጠየቅ -지 않았어?ን መጠቀም የተሻለ ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-잖아
በBubblegum ውስጥ -잖아 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።