-만 하다

እንደ... ያለ መጠን

ደረጃ 6አነባበብ man hada

-만 하다 አንድ ነገር ከሌላ ስም ጋር 'የሚያክል' ወይም 'የ... መጠን ያለው' መሆኑን ለመግለጽ የሚያገለግል የንጽጽር አገላለጽ ነው። ለምሳሌ '주먹만 하다' ማለት 'እንደ ቡጢ የሚያክል' ማለት ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

-만 하다 የአንድን ነገር መጠን፣ ብዛት ወይም ደረጃ ከሌላ ነገር ጋር እኩል ለማድረግ የሚያገለግል የማነጻጸሪያ አገላለጽ ነው። ቃል በቃል 'ያህል መሆን' ወይም 'መጠኑን ማከል' ማለት ነው።

1. አወቃቀር እና እርባታ
ይህ ቅርጽ -만 하다ን በቀጥታ ከስም ጋር በማያያዝ ይፈጠራል።

  • ስም + -만 하다

እንደ ቅጽል ይረባል። ለምሳሌ፦

  • የአሁን ጊዜ፦ 산만 해요 (ተራራ ያክላል።)
  • የኃላፊ ጊዜ፦ 산만 했어요 (ተራራ ያህል ነበር።)
  • ስም ገላጭ ቅርጽ፦ 산만 한 걱정 (ተራራ የሚያህል ጭንቀት)

2. ለመጠን እና ለብዛት አገልግሎት
ዋነኛ አገልግሎቱ የሚታይ አካላዊ መጠንን ለማነጻጸር ነው።

  • 이 수박은 내 머리만 하다። (ይህ ሀብሀብ ራሴን ያክላል።)
  • 콩만 한 글씨는 읽기 힘들어요. (አተር የሚያክሉ ፊደላትን ማንበብ ከባድ ነው።)

3. ረቂቅ ለሆኑ ጽንሰ-ሀሳቦች አገልግሎት
እንደ ስሜት ወይም ችግር ያሉ ረቂቅ ነገሮችን መጠን ወይም ደረጃ በምሳሌያዊ መንገድ ለመግለጽም ሊያገለግል ይችላል።

  • 태산만 한 걱정 (ታላቅ ተራራ የሚያህል ጭንቀት)
  • 하늘 같은 은혜에 감사합니다. (ሰማይን ለሚያክለው ውለታዎ አመሰግናለሁ።)

አንዳንድ ቋሚ አባባሎች ከ-만 하다 ይልቅ 같다 ('መሰል መሆን') የሚለውን ይጠቀማሉ፤ ለምሳሌ 걱정이 태산 같다 እና 하늘 같은 은혜.

4. የትርጉም ቅላጼ እና ከ-만큼 ጋር ያለው ንጽጽር
-만 하다 እና -만큼 ሁለቱም 'ያህል' ማለት ቢችሉም፣ የተለያዩ የትርጉም ቅላጼዎች አሏቸው።

  • -만 하다፦ እንደ ሙሉ ማሰሪያ አንቀጽ (ቅጽል) ሆኖ ያገለግላል፤ በተለይም በመጠን፣ በይዘት ወይም በአይን በሚታይ መጠን ላይ ያተኩራል። ብዙ ጊዜ የመደነቅ ወይም የማጉላት ስሜት አለው።
  • -만큼፦ ሀሳቡን ለማጠናቀቅ ሌላ ግስ ወይም ቅጽል የሚፈልግ መስተዋድድ (ቅንጣት) ነው (ለምሳሌ፦ 너만큼 크다 - አንተን ያህል ረጅም መሆን)። ይበልጥ ተለዋዋጭ ሲሆን ከመጠን ባለፈ ለሰፋፊ ንጽጽሮች ሊያገለግል ይችላል።

ይህ ቅርጽ ብዙ ጊዜ የ-만 ('ብቻ') ቅንጣትን ቅላጼ ያካትታል፤ ይህም ነገሩ ያን ያህል 'ብቻ' ትልቅ ወይም ትንሽ መሆኑን በማመልከት ንጽጽሩን ለማጉላት ይረዳል።

-만 하다ን ከ-(으)ㄹ 만하다 ('የሚያስቆጭ/የሚገባ') ጋር አያምታቱ። 볼 만해요 ማለት 'ማየት የሚገባው ነው' ማለት ነው። -만 하다 ስምን ተከትሎ በመምጣት መጠንን ያነጻጽራል። -(으)ㄹ 만하다 ደግሞ የግስ መነሻን ተከትሎ አንድ ነገር ሊደረግ የሚገባው መሆኑን ይገልጻል።

ምሳሌዎች (5)

  1. 제 동생 손이 제 손만 해요.

    My younger brother's hand is as big as my hand.

    ቃል በቃል: የወንድሜ እጅ እንደ እጄ የሚያክል ነው።

  2. 어제 손가락만 한 벌레를 봤어요.

    Yesterday, I saw a bug the size of a finger.

    ቃል በቃል: ትናንት እንደ ጣት የሚያክል ነፍሳት አየሁ።

    እዚህ ጋር -만 하다 የ벌레 (ነፍሳት) የሚለውን ስም ለመግለጽ ወደ ስም ገላጭ መልክ (-만 한) ተቀይሯል።

  3. 태산만 한 걱정 때문에 잠을 못 잤어요.

    ከተራራ የሚያህል ጭንቀት የተነሳ መተኛት አልቻልኩም ነበር።

    ቃል በቃል: ከተራራ-የሚያህል ጭንቀት የተነሳ እንቅልፍ መተኛት አልቻልኩም።

  4. 그 사람 월급은 쥐꼬리만 해요.

    His salary is meager (literally: as small as a mouse's tail).

    ቃል በቃል: የእሱ ደመወዝ እንደ አይጥ ጅራት የሚያክል (በጣም ትንሽ) ነው።

    쥐꼬리만 하다 አንድ ነገር በጣም ትንሽ፣ ጥቂት ወይም ዋጋ ቢስ መሆኑን የሚገልጽ የተለመደ ምሳሌያዊ አገላለጽ ነው።

  5. 집채만 한 파도가 밀려왔어요.

    A wave as big as a house came crashing in.

    ቃል በቃል: እንደ ቤት የሚያክል ማዕበል ተከስክሶ መጣ።

    ይህ በጣም ትልቅ መጠንን ለማጉላት የሚያገለግል ሌላ የተለመደ አገላለጽ ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ከስም በፊት በ한 ፈንታ 하는ን መጠቀም።

    주먹만 하는 사과를 샀어요.
    주먹만 한 사과를 샀어요.

    -만 하다 እንደ ቅጽል ስለሚሠራ፣ ከስም በፊት -ㄴን ይወስዳል እንጂ -는ን አይደለም። 주먹만 한 사과 ይበሉ።

  • -만 하다ን ከስም ይልቅ ከግሶች ወይም ከቅጽሎች ጋር ማያያዝ።

    그 문제는 어려운만 해요.
    그 문제는 아주 어려워요.

    -만 하다 የንጽጽር መለኪያ ሆኖ ለማገልገል ከስም ጋር መያያዝ አለበት። እንደ 어렵다 (አስቸጋሪ) ካሉ ቅጽሎች ጋር መያያዝ አይችልም።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

በBubblegum ውስጥ -만 하다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።