-ㄴ/는/ㄹ 만큼

እንደ... መጠን፣ ያህል

ደረጃ 5አነባበብ neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 የሁለት ነገሮችን መጠን ወይም ልክ የሚያስተካክል ሁለገብ ቅጥያ ነው። ከስሞች፣ ቅጽሎች እና ግሶች ጋር በተለያዩ ጊዜያት (tenses) በመያያዝ 'እንደ... ያህል' ወይም 'እስከ... ድረስ' የሚል ትርጉም ይሰጣል።

እንዴት እንደሚሠራ

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 እንደ ቅጥያ የሚያገለግል የታሰረ ስም (bound noun) ሲሆን፣ ቀዳሚው ሐረግ ለሚከተለው ሐረግ የመጠን፣ የብዛት ወይም የደረጃ መስፈርት መሆኑን ያሳያል። እኩልነትን ያረጋግጣል።

1. ከስሞች ጋር
በቀጥታ ከስም ጋር ይያያዛል።

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (እንደ አንተ ኮሪያኛ በደንብ መናገር እፈልጋለሁ።)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (ቢያንስ እንደ ደሞዝህ መጠን መስራት አለብህ።)

2. ከቅጽሎች ጋር
የቅጽል ስም ማሻሻያ ቅርጽ የሆነውን -(으)ㄴ ይጠቀማል።

  • አናባቢ/ㄹ ግንድ + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (እንደ ቆንጆ/ውብ), 먼 만큼 (እንደ ሩቅ)
  • ተነባቢ ግንድ + -은 만큼: 좋은 만큼 (እንደ ጥሩ)

3. ከግሶች ጋር
ጊዜን ለማመልከት የተለያዩ የግስ ስም ማሻሻያዎችን ይጠቀማል።

  • የአሁን ጊዜ (-는): Verb Stem + -는 만큼
    ይህ በመካሄድ ላይ ያለ ድርጊት ወይም አጠቃላይ እውነትን ይገልጻል። ብዙውን ጊዜ ተመጣጣኝ ግንኙነትን ያመለክታል።
    ምሳሌ: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (እንደ ጥረትህ መጠን ጥሩ ውጤት ታገኛለህ።)

  • ያለፈ ጊዜ (-(으)ㄴ): Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    ይህ የተጠናቀቀ ድርጊትን ያመለክታል። በሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ውስጥ ያለው ውጤት ከተጠናቀቀው ድርጊት ጋር እኩል ነው።
    ምሳሌ: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (ትናንት ባረፍኩት ልክ ዛሬ ጠንክሬ መስራት አለብኝ።)

  • የወደፊት/ሊሆን የሚችል ጊዜ (-(으)ㄹ): Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    ይህ ቅርጽ ብዙውን ጊዜ '... እስኪል ድረስ' ወይም '... የሚያክል' ማለት ነው። ሊሆን የሚችል ወይም ግምታዊ መጠንን ይገልጻል።
    ምሳሌ: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (ሆዴ እስኪፈነዳ ድረስ ብዙ በላሁ።)

ከ -ㄹ 정도로 ጋር ማነጻጸር
ምንም እንኳን -ㄹ 만큼 እና -ㄹ 정도로 (እስከ... ድረስ) ብዙ ጊዜ ተለዋዋጭ ቢሆኑም፣ ትንሽ ልዩነት አላቸው። 만큼 በመጠን ወይም በዲግሪ የበለጠ ቀጥተኛ የሆነ አንድ ለአንድ መመሳሰልን ያመለክታል። 정도 ደግሞ የበለጠ አጠቃላይ ወይም ግምታዊ ደረጃን ይጠቁማል። በብዙ አውዶች ግን ተመሳሳይ ትርጉም ሊሰጡ ይችላሉ።

ምሳሌዎች (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    ቃል በቃል: እንደ አንተ ኮሪያኛ በደንብ የሚናገር ሰው አይቼ አላውቅም።

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    ቃል በቃል: የሚያስፈልግህን ያህል ብቻ ውሰድ።

    እዚህ ላይ 필요하다 (ማስፈለግ) ቅጽል ስለሆነ፣ ከ 만큼 በፊት -(으)ㄴ ቅርጽን ይወስዳል።

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    ቃል በቃል: እንደ ጥረትህ መጠን ውጤቱ ይመጣል።

    ይህ በጥረቱ እና በውጤቱ መካከል ያለውን ቀጥተኛ እና ቀጣይ ግንኙነት ለማሳየት የአሁን ጊዜን -는 만큼 ይጠቀማል።

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    ቃል በቃል: ትናንት ባጠናሁት ልክ ዛሬ ፈተናውን በደንብ ሰራሁ።

    ያለፈው ጊዜ -(으)ㄴ 만큼 ያለፈውን ድርጊት (ማጥናት) ከአሁኑ ውጤት (ፈተናውን በደንብ መስራት) ጋር ያገናኛል።

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    ቃል በቃል: እንባ እስኪመጣ ድረስ የሚነካ ፊልም ነበር።

    የወደፊት/ሊሆን የሚችል ቅርጽ -(으)ㄹ 만큼 የፊልሙን የመንካት ደረጃ ('እንባ እስኪመጣ ድረስ') ለመግለጽ ጥቅም ላይ ውሏል።

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    ቃል በቃል: የፈለግከውን ያህል መብላት ትችላለህ።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ከግሶች ጋር የተሳሳተ የጊዜ ማሻሻያ መጠቀም።

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    የመስራት ድርጊቱ የተከናወነው ትናንት ስለሆነ፣ ያለፈው ጊዜ ማሻሻያ -(으)ㄴ ጥቅም ላይ መዋል አለበት። -는 ለአሁን ጊዜ ድርጊቶች ነው።

  • ከስሞች ጋር 만큼 ከመጠቀም በፊት አላስፈላጊ ቅጥያ ማከል.

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 በቀጥታ ከስሞች ጋር ይያያዛል። የባለቤትነት ቅጥያ 의 አያስፈልግም።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
በBubblegum ውስጥ -ㄴ/는/ㄹ 만큼 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።