한테 / 에게 / 께

ተቀባይ ቅጥያዎች

ደረጃ 2አነባበብ hante ege kke

ወደ አንድ ሰው የሚሉ ቅጥያዎች፣ እንደ አክብሮት ደረጃቸው ይለያያሉ፡ 께 (ለአክብሮት)፣ 에게 (ለይፋዊ/ጽሁፍ)፣ እና 한테 (ለዕለት ተዕለት ንግግር)።

እንዴት እንደሚሠራ

እነዚህ ሶስት ቅጥያዎች አንድ ድርጊት ወደ ሰው ወይም ህያው ፍጡር መመራቱን ለማመልከት በጣም አስፈላጊ ናቸው። ትክክለኛውን መምረጥ ሙሉ በሙሉ የተመካው በሁኔታው እና ከሰውየው ጋር ባላችሁ ግንኙነት ላይ ነው።

1. 한테 (ለዕለት ተዕለት ንግግር)
ይህ በጓደኞች፣ በቤተሰብ ወይም በእድሜ እኩዮች መካከል በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ በጣም የተለመደ ነው። ተፈጥሯዊ እና ወዳጃዊ ስሜት አለው።

  • 친구한테 전화했어요. (ለጓደኛዬ ደወልኩ።)

2. 에게 (ለይፋዊ/ጽሁፍ)
በመጻሕፍት፣ በኢሜይሎች፣ በይፋዊ ንግግሮች እና በዜና መጣጥፎች ውስጥ 에게ን ብዙ ጊዜ ታያላችሁ። በንግግር ውስጥም ጥቅም ላይ ሊውል ቢችልም፣ ከ한테 ይልቅ ትንሽ ይፋዊ ወይም ገለልተኛ ይመስላል።

  • 모든 학생에게 공지사항을 전달했습니다. (ማስታወቂያውን ለሁሉም ተማሪዎች አደረስን።)

3. 께 (ለአክብሮት)
께 የሚውለው ከፍተኛ አክብሮት ላላቸው ሰዎች ብቻ ነው፣ ለምሳሌ ለአያቶች፣ ለፕሮፌሰሮች ወይም ለኩባንያ ፕሬዚዳንት። 께ን ስትጠቀሙ፣ እንደ 드리다 (መስጠት፣ በአክብሮት) ያሉ ሌሎች የአክብሮት ቃላትን በአረፍተ ነገሩ ውስጥ መጠቀም ሊያስፈልጋችሁ ይችላል።

  • 사장님께 보고서를 드렸습니다. (ሪፖርቱን ለኩባንያው ፕሬዚዳንት ሰጠሁ።)

ጠቃሚ ማሳሰቢያ፡ እነዚህ ቅጥያዎች ለህያው ፍጡራን (ሰዎች፣ እንስሳት) ብቻ ናቸው። ለግዑዝ ነገሮች ወይም ለቦታዎች፣ 에 የሚለውን ቅጥያ መጠቀም አለባችሁ።

  • 학교에 가요. (ወደ ትምህርት ቤት እሄዳለሁ።) - ትክክል
  • 학교한테 가요. - ስህተት

ምሳሌዎች (4)

  1. 동생한테 문자를 보냈어.

    I sent a text message to my younger sibling.

    ቃል በቃል: Younger sibling-to text message sent.

    ተናጋሪው ከታናሽ ወንድሙ/እህቱ ጋር በዕለት ተዕለት ንግግር ስለሚያወራ 한테 ጥቅም ላይ ውሏል።

  2. 고양이한테 밥을 줬어요.

    I gave food to the cat.

    ቃል በቃል: Cat-to food gave.

    한테 ለእንስሳትም ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።

  3. 저는 선생님에게 질문을 했습니다.

    I asked the teacher a question.

    ቃል በቃል: I teacher-to question did.

    እዚህ ጋር 에게 ጥቅም ላይ የዋለው ለይፋዊ ወይም ገለልተኛ ሁኔታ ነው፣ ይህም በአስተማሪ እና በተማሪ መካከል ላለ ግንኙነት በጽሁፍ ወይም በይፋዊ ሁኔታ ተገቢ ነው።

  4. 부모님께 선물을 드렸어요.

    I gave a present to my parents.

    ቃል በቃል: Parents-to (honorific) present gave (honorific).

    ለወላጆች አክብሮት ለማሳየት 께 የሚለው የአክብሮት ቅጥያ ጥቅም ላይ ውሏል። ግሱም ከ주다 ወደ አክብሮት መልክ ወደ 드리다 እንደተቀየረ ልብ ይበሉ።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ለቦታዎች ወይም ለግዑዝ ነገሮች 한테/에게/께ን መጠቀም።

    저는 회사에게 이메일을 보냈어요.
    저는 회사에 이메일을 보냈어요.

    한테፣ 에게፣ እና 께 ለሰዎች እና ለእንስሳት ብቻ ነው የሚያገለግሉት። ለኩባንያዎች፣ ለህንፃዎች ወይም ለነገሮች 에 የሚለውን ቅጥያ መጠቀም አለባችሁ።

  • የቅጥያውን እና የግሱን የአክብሮት ደረጃ ማዛመድ አለመቻል።

    할아버지께 선물을 줬어요.
    할아버지께 선물을 드렸어요.

    የአክብሮት ቅጥያ የሆነውን 께 ስትጠቀሙ፣ ተዛማጅ የሆነውን የአክብሮት ግስ መጠቀም አለባችሁ። የ주다 (መስጠት) የአክብሮት መልክ 드리다 ነው። 줬어요ን ከ 께 ጋር መጠቀም የአክብሮት አለመጣጣም ነው።

  • በጣም በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ 에게ን መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም친구에게 밥 먹자고 했어.
    친구한테 밥 먹자고 했어.

    ሰዋሰዋዊ ስህተት ባይሆንም፣ ከቅርብ ጓደኛ ጋር በዕለት ተዕለት ንግግር 에게ን መጠቀም ትንሽ ደረቅ ወይም ርቀት ያለው ሊመስል ይችላል። በዚህ ሁኔታ 한테 መጠቀም በጣም ተፈጥሯዊ ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

한테에게께
በBubblegum ውስጥ 한테 / 에게 / 께 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።