한테

ለ፣ ለ...

ደረጃ 1አነባበብ hante

한테 ለሰው ወይም ለእንስሳ "ለ" ወይም "ከ" የሚል ትርጉም የሚሰጥ ቅጥያ ነው። የ 에게 የንግግር ቋንቋ አቻ ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

한테 በኮሪያኛ የንግግር ቋንቋ ውስጥ በጣም ከተለመዱት ቅጥያዎች አንዱ ነው። ዋና ስራው የአንድን ድርጊት ተቀባይ፣ ልክ እንደ እንግሊዝኛው "to"፣ ወይም የአንድን ድርጊት ምንጭ፣ ልክ እንደ እንግሊዝኛው "from" ምልክት ማድረግ ነው።

ቁልፍ ነጥቦች:

አጠቃቀም: ሰዎችን ወይም እንስሳትን በሚወክሉ ስሞች ላይ ይጨመራል። ለግዑዝ ነገሮች ወይም ለቦታዎች ጥቅም ላይ አይውልም።
አነጋገር: በዋናነት ጥቅም ላይ የሚውለው መደበኛ ባልሆነ እና በንግግር ሁኔታዎች ውስጥ ነው። የጽሁፍ ወይም ይበልጥ መደበኛ የሆነው አቻው 에게 ነው።
ትርጉም: "ለ" vs. "ከ"
የ 한테 ትርጉም በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ባለው ግስ ላይ የተመሰረተ ነው።
- እንደ 주다 (መስጠት), 보내다 (መላክ), 말하다 (መናገር), 전화하다 (መደወል) ካሉ ግሶች ጋር፣ ለሰውየው "ለ" ማለት ነው።
- እንደ 받다 (መቀበል), 듣다 (መስማት), 배우다 (መማር) ካሉ ግሶች ጋር፣ ከሰውየው "ከ" ማለት ነው።

ለምሳሌ:
친구한테 선물을 줬어요. (ለጓደኛዬ ስጦታ ሰጠሁ።)
친구한테 선물을 받았어요. (ከጓደኛዬ ስጦታ ተቀበልኩ።)

ለቦታዎች እና ለግዑዝ ነገሮች፣ በምትኩ 에 የተባለውን ቅጥያ መጠቀም አለብዎት።

제가 친구한테 편지를 써요.
I write a letter to my friend.
ቃል በቃል: I friend-to letter write.
እዚህ፣ 한테 'ጓደኛ' የደብዳቤው ተቀባይ መሆኑን ያመለክታል። '써요' (መጻፍ) የሚለው ግስ አቅጣጫው ወደ ጓደኛው መሆኑን ያብራራል።
동생한테 전화했어요.
I called my younger sibling.
ቃል በቃል: Younger sibling-to called.
선생님한테 질문이 있어요.
I have a question for the teacher.
ቃል በቃል: Teacher-to question have.
누구한테 그 이야기를 들었어요?
Who did you hear that story from?
ቃል በቃል: Who-from that story heard?
በዚህ አረፍተ ነገር ውስጥ፣ '들었어요' (ሰማሁ) የሚለው ግስ 한테 'ከ' የሚል ትርጉም እንዳለው ግልጽ ያደርገዋል።
강아지한테 물을 주세요.
Please give water to the puppy.
ቃል በቃል: Puppy-to water please give.
ይህ ምሳሌ 한테 በሰዎች ላይ ብቻ ሳይሆን በእንስሳት ላይም ጥቅም ላይ ሊውል እንደሚችል ያሳያል።

한테ን ከቦታዎች ወይም ከግዑዝ ነገሮች ጋር መጠቀም።
저는 회사한테 가요.
저는 회사에 가요.
한테 ጥቅም ላይ የሚውለው ለሰዎች እና ለእንስሳት ብቻ ነው። እንደ 'ኩባንያ' (회사) ላሉ መዳረሻዎች፣ የቦታ ቅጥያ የሆነውን 에 መጠቀም አለብዎት።
한테ን (ለ/ከ ሰው) ከ 은/는 ወይም 이/가 (ርዕስ/ርዕሰ-ጉዳይ ምልክቶች) ጋር ማደናገር።
친구가한테 전화했어요.
친구가 저한테 전화했어요.
한테 ድርጊቱን የሚፈጽመውን ሰው (ርዕሰ-ጉዳዩን) ሳይሆን ድርጊቱን ተቀባይ ምልክት ያደርጋል። ርዕሰ-ጉዳዩ በ 이/가 ወይም 은/는 ምልክት ሊደረግበት ይገባል። ትክክለኛው አረፍተ ነገር 'ጓደኛዬ ደወለልኝ' ማለት ነው።

한테ደረጃ 1ለ፣ ለ...

한테