-에게서
ከ (ሰው)
-에게서 ከሰው ወይም ከእንስሳ ጋር በመጣበቅ አንድ ነገር 'ከ' እነርሱ እንደሚመጣ ያሳያል። ይህም ከ -에게 (ለሰው) ተቃራኒ ነው።
እንዴት እንደሚሠራ
-에게서 የአንድ ድርጊት ምንጭ ሕያው (ሰው ወይም እንስሳ) ሲሆን ምንጩን ለማመልከት ወሳኝ የሆነ ቅጥያ ነው። በቀጥታ 'ከ' ተብሎ ይተረጎማል።
ቁልፍ ተግባራት፡
- የነገር ምንጭ፡ ከአንድ ሰው የሆነ ነገር ሲቀበሉ ጥቅም ላይ ይውላል።
ለምሳሌ፡ 친구에게서 선물을 받다 (ከጓደኛ ስጦታ መቀበል) - የመረጃ ምንጭ፡ ከአንድ ሰው የሆነ ነገር ሲሰሙ ወይም ሲማሩ ጥቅም ላይ ይውላል።
ለምሳሌ፡ 선생님에게서 소식을 듣다 (ከመምህሩ ዜና መስማት)
አስፈላጊ ልዩነቶች፡
- -에게서 vs. -에서፡
-에게서 ለሰዎች/እንስሳት ነው።
-에서 ለቦታዎች ነው።
친구에게서 (ከጓደኛ) vs. 학교에서 (ከትምህርት ቤት) - -에게서 vs. -에게፡
እነዚህ ተቃራኒዎች ናቸው።
-에게서 ማለት ከሰው 'ከ' ማለት ነው።
-에게 ማለት ለሰው 'ለ' ማለት ነው።
친구에게서 편지를 받았어요. (ከጓደኛ ደብዳቤ ተቀበልኩ።)
친구에게 편지를 보냈어요. (ለጓደኛ ደብዳቤ ላክኩ።)
በተለመደው የዕለት ተዕለት ንግግር፣ -한테서 ብዙ ጊዜ ከ -에게서 ይልቅ ጥቅም ላይ ይውላል። ተመሳሳይ ትርጉም አላቸው፣ ነገር ግን -한테서 በንግግር ውስጥ በብዛት ይዘወተራል።
ምሳሌዎች (4)
- 친구에게서 선물을 받았어요.
I received a gift from my friend.
ቃል በቃል: ጓደኛ ከ ስጦታ ተቀበልኩ።
- 선생님에게서 한국어를 배워요.
I learn Korean from the teacher.
ቃል በቃል: መምህር ከ ኮሪያኛ ተማርኩ።
- 어머니에게서 전화가 왔어요.
A call came from my mother.
ቃል በቃል: እናት ከ ስልክ ጥሪ መጣ።
- 그 소식은 누구에게서 들었어요?
Who did you hear that news from?
ቃል በቃል: ያ ዜና ማን ከ ሰማህ?
የተለመዱ ስህተቶች
እንዴት እንደሚገናኝ
መጀመሪያ ይህን ይማሩ
ተዛማጅ አወቃቀሮች
- 한테ለ፣ ለ...
-한테 የ -에게 ('ለሰው') የንግግር ዘይቤ አቻ ነው። የእሱ ተጓዳኝ 'ከ' የሚለው ቅጥያ -한테서 የ -에게서 የንግግር ዘይቤ ነው። በኮሪያኛ ንግግር ውስጥ እርስ በርስ ተለዋዋጭ ሆነው ያገለግላሉ።
ደረጃ 1 - 에서ከ (From)
-에서 እንዲሁ 'ከ' ማለት ነው፣ ነገር ግን ለሰዎች ሳይሆን ለቦታዎች እና አካባቢዎች ያገለግላል። -에게서 እና -에서ን ማደናገር ለተማሪዎች በጣም የተለመደ ስህተት ነው።
ደረጃ 1 - 부터ከ፣ ከ... ጀምሮ
-부터 'ከ' ወይም 'ከ... ጀምሮ' ማለት ነው፣ ነገር ግን ለጊዜ (ለምሳሌ 9시부터 - ከ9 ሰዓት ጀምሮ) ወይም ለክልል መነሻ ነጥብ እንጂ ከሰው የሆነ ነገር ለመቀበል አይውልም።
ደረጃ 1