-(으)ㄹ 계획이다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.

   I plan to study abroad in Korea next year.

   ቃል በቃል: Next year to Korea study abroad go plan-is.

2. 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.

   I plan to rest at home this weekend.

   ቃል በቃል: This weekend at home rest plan-is.

3. 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.

   I plan to establish a company after graduation.

   ቃል በቃል: Graduation after company establish plan-is.

   세우다 (መመስረት) በአናባቢ ስለሚያልቅ -ㄹ 계획입니다 ጥቅም ላይ ውሏል።

4. 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.

   I plan to eat dinner with a friend after work.

   ቃል በቃል: Leave work and friend with dinner eat plan-is.

   먹다 (መብላት) በተነባቢ ስለሚያልቅ መደበኛ ባልሆነ አውድ -을 계획이야 ጥቅም ላይ ውሏል።

የተለመዱ ስህተቶች

• ለአስቸኳይ እና በድንገት ለተፈጠረ ሃሳብ -ㄹ 계획이다 መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.

  너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.

  -ㄹ 계획이다 የሚያመለክተው አስቀድሞ የታሰበበትን እቅድ ነው። ለድንገተኛ ሃሳብ ወይም በቦታው ላይ ለተወሰነ ውሳኔ -려고 하다 ወይም -아/어야겠다 (ማድረግ አለብኝ/ይገባኛል) መጠቀም ይበልጥ ተፈጥሯዊ ነው። '계획' (እቅድ) የሚለው ቃል እንደ ረሃብ ባሉ ድንገተኛ ሁኔታዎች ራመን ለመብላት ሲባል ለመጠቀም በጣም መደበኛ እና የታሰበበት ይመስላል።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -ㄴ/는/ㄹየመቀየሪያ መጨረሻዎችደረጃ 2
• 이다መሆን (To be)ደረጃ 1

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -(으)ㄹ 예정이다የታቀደ፣ እቅድ ያለው

  ከ -ㄹ 계획이다 ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው፣ ትርጉሙም 'ለመደረግ የታቀደ' ወይም 'ለማቀድ' ማለት ነው። -ㄹ 예정이다 ብዙውን ጊዜ እንደ መርሃ ግብር አካል (예정) ስለሚቆጠር ትንሽ ይበልጥ መደበኛ ወይም ይፋዊ ይመስላል።

  ደረጃ 3
• -(으)려고 하다ማሰብ፣ ማቀድ

  ሁለቱም ሃሳብን ይገልጻሉ። ነገር ግን -려고 하다 ይበልጥ አጠቃላይ ወይም ፈጣን ሃሳብን ሲገልጽ፣ -ㄹ 계획이다 ደግሞ ይበልጥ የተወሰነ እና የታሰበበትን እቅድ ያሳያል።

  ደረጃ 2
• -기로 하다መወሰን፣ ማቀድ

  ይህ አወቃቀር 'ለመወሰን' ማለት ነው። ወደ እቅድ የሚያመራውን የውሳኔ አሰጣጥ ቅጽበት ላይ ያተኩራል። መጀመሪያ አንድ ነገር ለማድረግ ይወስናሉ (-기로 하다)፣ ከዚያም እሱን ለማድረግ እቅድ ይኖራችኋል (-ㄹ 계획이다)።

  ደረጃ 3
• -(으)ㄹ 거(예요/야)ይሆናል፣ ምናልባት

  ይህ አጠቃላይ የወደፊት ጊዜ ምልክት ነው። እቅድን ለመግለጽ ሊያገለግል ቢችልም፣ ለትንበያዎች ወይም ለቀላል የወደፊት እውነታዎችም ሊያገለግል ይችላል። -ㄹ 계획이다 ይበልጥ የተወሰነ ነው እና ድርጊቱ 'እቅድ' መሆኑን ያጎላል።

  ደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት