-기로 하다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 내년부터 한국어를 배우기로 했어요.

   I decided to learn Korean starting next year.

   ቃል በቃል: ከሚቀጥለው ዓመት ጀምሮ የኮሪያ ቋንቋ ለመማር ወሰንኩ።

2. 우리는 주말에 영화를 보기로 했어요.

   We decided (or agreed) to watch a movie this weekend.

   ቃል በቃል: እኛ በዚህ ቅዳሜና እሁድ ፊልም ለማየት ወሰንን።

   ይህ ምሳሌ -기로 하다 በሰዎች መካከል የጋራ ስምምነትን ወይም እቅድን ለመግለጽ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ያሳያል።

3. 건강을 위해서 담배를 끊기로 했어요.

   I've decided to quit smoking for my health.

   ቃል በቃል: ለጤንነቴ ሲባል ሲጋራ ማጨስ ለማቆም ወሰንኩ።

4. 늦잠을 자서 아침을 먹지 않기로 했어요.

   I overslept, so I decided not to eat breakfast.

   ቃል በቃል: ከመጠን በላይ ተኝቼ ነበር፣ ስለዚህ ቁርስ ላለመብላት ወሰንኩ።

   አሉታዊ ውሳኔ ለማድረግ፣ -기로 하다ን ከማያያዝዎ በፊት -지 않다 የሚለውን ቅርጽ ይጠቀማሉ።

የተለመዱ ስህተቶች

• -기로 하다ን ከቅጽሎች ጋር መጠቀም።

  내일부터 부지런하기로 했어요.

  내일부터 부지런해지기로 했어요.

  -기로 하다 የሚያያዘው ከድርጊት ግሶች ጋር እንጂ ከገለጻ ግሶች (ቅጽሎች) ጋር አይደለም። አንድ የተወሰነ ሁኔታ 'ለመሆን' የተደረገ ውሳኔን ለመግለጽ፣ በመጀመሪያ ቅጽሉን እንደ -아/어지다 (መሆን) ባሉ አወቃቀሮች በመጠቀም ወደ ግስ መቀየር አለብዎት። ስለዚህ፣ 'ትጉህ ለመሆን' (부지런해지다) ትክክል ነው።

• የ'ውሳኔ' (-기로 하다) ስሜትን ከ'ሃሳብ' (-려고 하다) ጋር ማደናገር።

  የተለየ ትርጉም버스가 와서 타기로 했어요.

  버스가 와서 타려고 했어요.

  -기로 하다 አስቀድሞ የታሰበ ውሳኔን ያመለክታል። ለድንገተኛ ድርጊት ወይም ፈጣን ሃሳብ፣ ለምሳሌ አሁን ለደረሰ አውቶቡስ ለመሳፈር፣ -려고 하다 ('ሊያደርግ ነበር', 'ሃሳብ ነበረው') በጣም ተፈጥሯዊ ነው። የተሳሳተው ዓረፍተ ነገር እንግዳ ይመስላል፣ ልክ አውቶቡሱ ላይ ለመሳፈር ስብሰባ እንደጠሩ ያህል።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -기ስም አድራጊደረጃ 2
• 하다ማድረግ፣ መስራትደረጃ 1

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -(으)려고 하다ማሰብ፣ ማቀድ

  ሁለቱም የወደፊት እቅዶችን ይገልጻሉ። ሆኖም፣ '-기로 하다' ጠንካራ ውሳኔን ወይም ስምምነትን ያጎላል፣ '-려고 하다' ደግሞ በበለጠ አጠቃላይ ሃሳብ ወይም አንድ ድርጊት ላይ የመድረስ አፋፍ ላይ መሆን ላይ ያተኩራል።

  ደረጃ 2
• -(으)ㄹ 계획이다ማቀድ፣ አስቤያለሁ

  ከ '-기로 하다' ጋር ተመሳሳይ ነው፣ ይህ ማለት 'ለማቀድ' ማለት ነው። '-ㄹ 계획이다' ትንሽ ይበልጥ መደበኛ ነው እና ቀጥተኛ ትርጉሙ '... የማድረግ እቅድ ነው' ማለት ነው። '-기로 하다' በንግግር ውስጥ በጣም የተለመደ ነው እና የመወሰን ድርጊቱን ያጎላል።

  ደረጃ 3
• -(으)ㄹ게አደርገዋለሁ

  '-ㄹ게' በቀጥታ ለሰሚው የሚሰጥ ቃል ኪዳን ወይም የሃሳብ መግለጫ ነው፣ ብዙውን ጊዜ ለሆነ ነገር ምላሽ ሲሰጥ። '-기로 하다' የተደረገ ውሳኔ መግለጫ ነው፣ ይህም የግል ሊሆን ይችላል እና የግድ ለሰሚው የተሰጠ ቃል ኪዳን ላይሆን ይችላል።

  ደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት