-아/어야겠다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 벌써 12시네요. 이제 자야겠어요.

   It's already 12 o'clock. I should go to sleep now.

   ቃል በቃል: Already 12 o'clock. Now must sleep.

   ተናጋሪው ሰዓቱን ተገንዝቦ መተኛት እንዳለበት ይወስናል።

2. 비가 올 것 같아요. 우산을 가져가야겠어요.

   It looks like it's going to rain. I should take an umbrella.

   ቃል በቃል: Rain will come it seems. Umbrella must take and go.

   ዝናብ ሊዘንብ እንደሚችል በመመልከት፣ ተናጋሪው ጃንጥላ ለመያዝ የግል ውሳኔ ያደርጋል።

3. 이 케이크 정말 맛있어 보여요. 하나 사야겠어요.

   This cake looks really delicious. I should buy one.

   ቃል በቃል: This cake really delicious looks. One must buy.

   ኬኩን ማየት ድንገተኛ ፍላጎት እና የመግዛት ውሳኔ እንዲኖረው ያደርጋል።

4. 내일 시험이 있으니까 오늘 밤에는 열심히 공부해야겠다.

   Since I have an exam tomorrow, I should study hard tonight.

   ቃል በቃል: Tomorrow exam exists so today night-at diligently must study.

   ይህ ነገ ፈተና ስላለ ዛሬ ማታ በትጋት ለማጥናት የተደረገ ጽኑ ውሳኔን ይገልጻል።

የተለመዱ ስህተቶች

• -아/어야겠다ን ለአጠቃላይ ህጎች ወይም ለሌሎች ግዴታዎች መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም한국에서는 어른들에게 존댓말을 써야겠어요.

  한국에서는 어른들에게 존댓말을 써야 해요.

  -아/어야겠다 ለተናጋሪው የግል ግንዛቤ ወይም ውሳኔ ነው። የተሳሳተው ዓረፍተ ነገር እንግዳ ይመስላል፣ ተናጋሪው ይህንን የታወቀ የባህል ህግ አሁን እንደተገኘው ያህል ነው። አጠቃላይ እውነታዎችን ወይም ህጎችን ለመግለጽ -아/어야 하다 ወይም -아/어야 되다 ትክክለኛው ምርጫ ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -아/어야Should, Mustደረጃ 2
• -겠-ፈቃድ፣ (እኔ) አስባለሁደረጃ 2

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -아/어야 하다ማድረግ አለበት/ይገባል

  ሁለቱም 'ማድረግ አለብኝ' ወይም 'ይገባል' ማለት ናቸው። ነገር ግን -아/어야 하다 አጠቃላይ ግዴታን ወይም አስፈላጊነትን ይገልጻል፣ -아/어야겠다 ደግሞ ተናጋሪው በዚያ ቅጽበት የደረሰበትን የግል ግንዛቤ ወይም ውሳኔ ይገልጻል።

  ደረጃ 2
• -(으)ㄹ게አደርገዋለሁ

  ሁለቱም የተናጋሪውን ፍላጎት ይገልጻሉ። -ㄹ게 ለሰሚው የተገባ ቃል ነው ('አደርግልሃለሁ/በዚህ ሁኔታ አደርገዋለሁ')። በተቃራኒው፣ -아/어야겠다 ተናጋሪው ማድረግ እንዳለበት ለራሱ የሚያስበው ወይም የሚያወራው የውስጥ ሀሳብ ነው።

  ደረጃ 3
• -(으)ㄹ까 하다ማሰብ ወይም ማሰላሰል

  ሁለቱም ስለ ወደፊት ድርጊት ከተናጋሪው ሀሳብ ጋር ይዛመዳሉ። -ㄹ까 하다 ማለት 'ማድረግ እያሰብኩ ነው...' ማለት ሲሆን እርግጠኛ ያልሆነ ነው። -아/어야겠다 ደግሞ 'ማድረግ እንዳለብኝ ወስኛለሁ...' የሚል ጠንካራ እና የቆረጠ መግለጫ ነው።

  ደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት