-을랑

አፅንዖት የሚሰጥ ርዕስ (ጥንታዊ)

ደረጃ 5አነባበብ eullang

-을랑 የተያያዘበትን ስም አጥብቆ የሚያጎላ ጥንታዊ ቅጣት ሲሆን፥ ብዙውን ጊዜ ያንን ነገር ከሌሎች ነገሮች ለይቶ ያሳያል።

እንዴት እንደሚሠራ

-을랑 ከሚከተለው ስም ጋር አጥብቆ አፅንዖት በመስጠት የውይይቱ ዋና ርዕስ የሚያደርገው ልዩ ቅጣት ነው፤ ብዙውን ጊዜ የንፅፅር ወይም የምርጫ ስሜት አለው። "ስለ ዚህ የተወሰነ ነገር ከተነገረ..." ወይም "ስለ ዚህ የምናወራ ከሆነ..." ብሎ እንደመናገር አድርገህ አስበው።

አጠቃቀም፦
በቀጥታ ከስሞች ጋር ይያያዛል። ቅርፁ ስሙ በተነባቢ ወይም በአናባቢ መጨረሱ ላይ ይወሰናል።

  • በተነባቢ የሚያልቁ ስሞች + 을랑 (ምሳሌ፡ 밥 → 밥을랑, 돈 → 돈을랑)
  • በአናባቢ የሚያልቁ ስሞች + 랑 (ምሳሌ፡ 너 → 너랑, 공부 → 공부랑)

ማስታወሻ፦ የአናባቢው ቅርፅ -랑 "እና/ከ... ጋር" የሚል ፍቺ ካለው ቅጣት -랑 ጋር ሊታለል ይችላል። ለመለየት የአውዱ ሁኔታ ወሳኝ ነው።

አጠቃቀም እና ፍቺ፦
የ -을랑 ዋና ተግባር ርዕሱን ለይቶ ማጉላት ነው። ይህም አፅንዖት ያልተጠቀሱ ሌሎች ነገሮችን ለማነፃፀር ይረዳል። አብዛኛውን ጊዜ በትእዛዛት ወይም በአስተያየቶች ውስጥ ስለዚያ ርዕስ መደረግ ያለበትን ወይም የሌለበትን ነገር ለማጉላት ያገለግላል።

ለምሳሌ፦
돈은 걱정 마. (ስለ ገንዘብ አትጨነቅ።) - የተለመደ የርዕስ አመልካች።
돈을랑 걱정 마. (ስለ ገንዘብማ አትጨነቅ።) - የበለጠ ጠንካራ አፅንዖት። ሌሎች ነገሮች የሚያስጨንቁ ቢሆኑም ገንዘብ ግን ጨርሶ ሊያሳስብህ እንደማይገባ ያመለክታል።

በጥንታዊነቱ እና በጠንካራ ባህሪው ምክንያት -을랑 በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ መጠቀም በጣም ያልተለመደ ይመስላል። በየቀኑ ለመጠቀም ሳይሆን ሰምቶ ለመረደት የሚረዳ የሰዋሰው ቅርፅ ነው።

ምሳሌዎች (4)

  1. 다른 건 몰라도 밥을랑 꼭 챙겨 먹어라.

    ስለ ሌሎች ነገሮች አላውቅም፣ ነገር ግን ምግብህንማ በትክክል መመገብህን እርግጠኛ ሁን።

    ቃል በቃል: ሌሎች ነገሮች አላውቅም ነገር ግን ምግብን (አፅንዖት) በእርግጥ ተንከባክበህ ብላ።

    እዚህ ላይ '밥을랑' ከ'ሌሎች ነገሮች' በተለየ መልኩ ትኩረት ሊሰጠው የሚገባው ዋና ነገር 'ምግብ' መሆኑን አጥብቆ ያጎላል።

  2. 돈을랑 걱정 말고 공부나 열심히 해.

    ስለ ገንዘብማ አትጨነቅ፣ ትምህርትህን ብቻ በጥንካሬ ተከታተል።

    ቃል በቃል: ገንዘብ (አፅንዖት) አትጨነቅ እና ማጠናትን ብቻ በጥንካሬ አድርግ።

    ይህ በወላጆች ዘንድ ብዙ ጊዜ የሚነገር የተለመደ አባባል ነው። '돈을랑' ገንዘብ የሚጨነቁበት ነገር እንዳልሆነ በመለየት አዳመጭው በትምህርቱ ላይ እንዲያተኩር ያደርጋል።

  3. 그 사람 말을랑 아예 듣지를 마라.

    የዚያን ሰው ንግግርማ ምንም አትስማ።

    ቃል በቃል: የዚያ ሰው ንግግር (አፅንዖት) በጭራሽ አትስማ።

    '말을랑' መጠቀም ጠንካራ እና የማስጠንቀቂያ ያህል አፅንዖት ስለሚጨምር '말은' ከመጠቀም ይልቅ ትእዛዙን የበለጠ ጠንካራ ያደርገዋል።

  4. 옛날이야기에서는 "못된 욕심을랑 버려라" 하고 가르쳤다.

    በጥንታዊ ተረቶች ውስጥ "ክፉ ስግብግብነትንማ አስወግደው" ብለው ያስተምሩ ነበር።

    ቃል በቃል: በአሮጌ ታሪኮች ውስጥ "መጥፎ ስግብግብነት (አፅንዖት) ጣለው" ብለው አስተማሩ።

    ይህ ምሳሌ -을랑 ለተረት ወይም ለባህላዊ ታሪኮች ድምጸ-መልእክት ምን ያህል ተስማሚ እንደሆነ እና የሞራል ትምህርትን እንደሚያጎላ ያሳያል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -을랑 በዘመናዊ የዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ መጠቀም።

    오늘 저녁을랑 뭐 먹을까?
    오늘 저녁은 뭐 먹을까?

    -을랑 ጥንታዊ ቅጣት ነው። እንደዚህ ባለ ቀላል የዕለት ተዕለት ጥያቄ ውስጥ መጠቀም በጣም የተለየ እና ያልተለመደ ይመስላል። ለዘመናዊ ንግግር ትክክለኛው ምርጫ የተለመደው የርዕስ አመልካች -은/는 ነው።

  • አፅንዖት የሚሰጠውን -(을)랑 "እና/ከ... ጋር" ከሚለው -(이)랑 ጋር ማደናገር።

    የተለየ ትርጉም그 일은 잊어버려.
    그 일일랑 잊어버려.

    አፅንዖት የሚሰጠው 을랑/(ㄹ)랑 ከርዕስ ስም ጋር ተያይዞ "ስለ ~ ከተነገረ" የሚል ፍቺ ይሰጣል። "እና/ከ... ጋር" ከሚለው -(이)랑 ጋር አታደናግረው። ንፅፅር፦ 그 일은 잊어버려 (መደበኛ ርዕስ) እና 그 일일랑 잊어버려 (አፅንዖት ያለው "ስለዚያ ጉዳይማ ረስተው")።

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

을랑
በBubblegum ውስጥ -을랑 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።