-커녕

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 밥은커녕 물도 못 마셨어요.

   ምግብ ይቅርና ውኃ እንኳ መጠጣት አልቻልኩም።

   ቃል በቃል: ምግብ ይቅርና ውኃም መጠጣት አልቻልኩም።

2. 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.

   ዕረፍት ይቅርና በሳምንቱ መጨረሻም እንኳ መሥራት አለብኝ።

   ቃል በቃል: ዕረፍት ይቅርና የሳምንት መጨረሻም መሥራት አለብኝ።

3. 돕기는커녕 방해만 됐어요.

   ከመረዳት ይቅርና መሰናክል ነው የሆንኩት።

   እዚህ ጋር፣ -커녕 -기-ን በመጠቀም ስም ወደ ሆነው 돕다 (መረዳት) ከሚለው ግስ ጋር ተያይዞ 돕기는커녕 የሚለውን ይፈጥራል።

4. 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.

   እንግሊዝኛ ይቅርና የኮሪያ ቋንቋ እንኳ አይችልም።

   -커녕 አሉታዊ ንጽጽር ይፈጥራል፦ ይበልጥ አስቸጋሪውን (እንግሊዝኛ) ይቅርና ቀለል ያለውን ነገር (ኮሪያኛ) እንኳ ማድረግ አይችልም። 'A ብቻ ሳይሆን B-ም' ለማለት በምትኩ 뿐만 아니라-ን ይጠቀሙ።

የተለመዱ ስህተቶች

• -커녕-ን ከስም ወይም ከስም አድራጊ ግስ ይልቅ በቀጥታ ከግስ ግንድ ጋር ማያያዝ።

  잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.

  잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.

  -커녕 ከስም ጋር መያያዝ አለበት። እንደ 자다 (መተኛት) ካለ ግስ ጋር ለመጠቀም፣ በመጀመሪያ -기 የሚለውን ስም አድራጊ በመጠቀም ወደ ስም ቅርፅ መለወጥ አለብዎት፤ ይህም 자기는커녕 ይሆናል።

• አመክንዮአዊ ያልሆነ የአዎንታዊ እና የአሉታዊ ዓረፍተ ነገሮች ጥምረት መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም숙제는커녕 TV를 봤어요.

  숙제는커녕 잠도 못 잤어요.

  የ -커녕 የተለመደ አጠቃቀም አሉታዊ ግምትን ይፈጥራል። 'የቤት ሥራ ይቅርና ቴሌቪዥን ተመለከትኩ' የሚለው የተሳሳተ ዓረፍተ ነገር አመክንዮአዊ አይደለም። ትክክለኛው ዓረፍተ ነገር አመክንዮአዊ አሉታዊ ንጽጽርን ይፈጥራል፦ 'የቤት ሥራ ይቅርና መተኛት እንኳ አልቻልኩም።'

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -도እንዲሁም፣ ደግሞ፣ ጭምር

  -도 (እንኳ፣ ደግሞ) የሚለው ቅጥያ አሉታዊ መግለጫውን ለማጠናከር ከ -커녕 በኋላ በሚመጣው ዓረፍተ ነገር ውስጥ ብዙ ጊዜ ያገለግላል። ለምሳሌ፦ '밥은커녕 물도 못 마셨다' (ምግብ ይቅርና ውኃ እንኳ መጠጣት አልቻልኩም)።

  ደረጃ 1
• -기ስም አድራጊ

  -기 የሚለው ስም አድራጊ -커녕 እንዲያያዝ ግስን ወደ ስም ለመለወጥ ያገለግላል። ይህም '-기는커녕' የሚለውን በመፍጠር ቅርጹ ከስሞች በተጨማሪ ከተግባራት ጋርም እንዲያገለግል ያደርጋል።

  ደረጃ 2
• -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라ብቻ ሳይሆን ... ጭምር

  ይህ ማለት '... ብቻ ሳይሆን ... ደግሞ' ማለት ሲሆን አዎንታዊ መረጃዎችን ለመጨመር ያገለግላል። በዋነኝነት አሉታዊ መረጃዎችን ለመጨመር ከሚያገለግለው ከ -커녕 ጋር ለማወዳደር ጥሩ ቅርፅ ነው።

  ደረጃ 4
• የክህደት አወቃቀሮች

  ከ -커녕 በኋላ የሚመጣው ዓረፍተ ነገር ሁልጊዜ ለማለት በሚቻል ደረጃ አሉታዊ ስለሆነ እንደ 안፣ 못 እና -지 않다 ያሉትን የአሉታዊነት ቅርጾች መረዳት በጣም አስፈላጊ ነው።

  ደረጃ 1

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት