-이야말로/야말로

በእርግጥ፣ በእውነት

ደረጃ 4አነባበብ iyamallo yamallo

አንድን ስም ለይቶ በከፍተኛ ሁኔታ ለማጉላት -이야말로/야말로 ይጠቀሙ። ትርጉሙም 'በእርግጥ... የሆነው [ስም] ነው' የሚል ነው። ስሙ በተነባቢ የሚያልቅ ከሆነ -이야말로፣ በግእዝ (አናባቢ) የሚያልቅ ከሆነ ደግሞ -야말로 ይጠቀሙ።

እንዴት እንደሚሠራ

ይህ አወቃቀር ስም ላይ በመቀጠል ስሙን እንደ ዋና ምሳሌ ወይም እንደ ዋና የውይይት ርዕስ አድርጎ ለማጉላት የሚያገለግል ልዩ ቅጥያ ነው። ከመደበኛው የርዕስ ምልክት 은/는 የበለጠ ጠንካራ ነው።

የማያያዝ ህጎች:

  • ስሙ በተነባቢ (받침) የሚያልቅ ከሆነ: -이야말로 ይጨምሩ
    - 책 + 이야말로 → 책이야말로 (በእርግጥ መጽሐፍ የሆነው...)
    - 한국 + 이야말로 → 한국이야말로 (በእርግጥ ኮሪያ የሆነችው...)
  • ስሙ በአናባቢ የሚያልቅ ከሆነ: -야말로 ይጨምሩ
    - 친구 + 야말로 → 친구야말로 (በእርግጥ ጓደኛ የሆነው...)
    - 여기 + 야말로 → 여기야말로 (በእርግጥ ይህ ቦታ የሆነው...)

ተግባር እና ስሜት:
ዋና ተግባሩ አንድን ስም ለይቶ በዐውዱ ውስጥ በጣም ጎልቶ የሚታይ፣ ተገቢ ወይም ትክክለኛ ምሳሌ መሆኑን ማወጅ ነው። ሌሎች ነገሮች ቢኖሩም፣ በ-이야말로/야말로 ምልክት የተደረገበት ስም ለገለጻው በጣም የሚስማማው መሆኑን ያሳያል።

ልዩነቱን ይመልከቱ:

  • 이것은 선물입니다. (ይህ ስጦታ ነው።) - 은/는 በመጠቀም የተነገረ ገለልተኛ አረፍተ ነገር።
  • 이것이야말로 진짜 선물입니다. (ይህ በእርግጥ እውነተኛ ስጦታ ነው። / ይህ ነው እውነተኛ ስጦታ የምለው!) - 'ይህ' የሚለውን ቃል እንደ ፍጹም የስጦታ ምሳሌ አድርጎ በከፍተኛ ሁኔታ ያጎላል።

ይህ አገላለጽ ብዙውን ጊዜ ምስጋናን፣ ምክርን ለመስጠት ወይም በጣም ጠንካራ እና ትክክለኛ ነጥብ ለማንሳት ያገለግላል።

ምሳሌዎች (5)

  1. 이 영화야말로 제 인생 최고의 영화예요.

    This movie is indeed the best movie of my life.

    ቃል በቃል: ይህ ፊልም በእርግጥ የሕይወቴ ምርጥ ፊልም ነው።

  2. 성실함이야말로 성공의 가장 중요한 열쇠입니다.

    Diligence is indeed the most important key to success.

    ቃል በቃል: ትጋት በእርግጥ ለስኬት በጣም አስፈላጊው ቁልፍ ነው።

  3. A: 한국을 대표하는 음식이 뭐예요? B: 비빔밥이야말로 한국을 대표하는 음식이죠.

    A: What's a representative Korean food? B: Bibimbap is *the* food that represents Korea.

    ቃል በቃል: A: ኮሪያን የሚወክል ምግብ ምንድን ነው? B: ቢቢምባፕ በእርግጥ ኮሪያን የሚወክል ምግብ ነው።

    B ለ A ጥያቄ እንደ ትክክለኛ መልስ ቢቢምባፕን ለይቶ ለማሳየት -이야말로 ይጠቀማል።

  4. 진정한 친구야말로 어려울 때 힘이 되어주는 사람이다.

    A true friend is indeed the one who supports you in difficult times.

    ቃል በቃል: እውነተኛ ጓደኛ በእርግጥ አስቸጋሪ ጊዜ ሲኖር የሚደግፍህ ሰው ነው።

  5. 지금이야말로 우리가 힘을 합쳐야 할 때입니다.

    Now is the very time we must join forces.

    ቃል በቃል: አሁን በእርግጥ ኃይላችንን ማቀናጀት ያለብን ጊዜ ነው።

    ይህ 'አሁን' የሚለውን ቃል ለድርጊት ወሳኝ እና ትክክለኛ ጊዜ መሆኑን ለማጉላት ይጠቅማል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -이야말로/야말로ን ከስም ይልቅ ግሶች ወይም ቅጽሎች ጋር ማያያዝ።

    예쁘다야말로 그녀를 위한 단어예요.
    그녀야말로 정말 예뻐요.

    -이야말로/야말로 ከስሞች ጋር ብቻ የሚጣበቅ ቅጥያ ነው። እንደ '예쁘다' (ቆንጆ) ያለ ቅጽል ለማጉላት ከፈለጉ፣ ያንን ባህሪ ያለው ሰው ማጉላት አለብዎት ('그녀야말로' - እሷ በእርግጥ...)። በአማራጭ፣ ጽንሰ-ሐሳቡን ስም ማድረግ ይችላሉ: '아름다움이야말로 그녀를 위한 단어예요' ('ውበት በእርግጥ ለእሷ የተባለ ቃል ነው')።

  • 은/는 የበለጠ ተፈጥሯዊ በሆነበት ቦታ ላይ ለቀላል የርዕስ ምልክትነት ከመጠን በላይ መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም저야말로 학생입니다.
    저는 학생입니다.

    -이야말로/야말로ን መጠቀም ያለብዎት ስሙን እንደ ዋና ምሳሌ አድርገው በከፍተኛ ሁኔታ ማጉላት ሲፈልጉ ብቻ ነው። ለገለልተኛ መግለጫዎች ወይም ለቀላል የርዕስ ምልክትነት 은/는 ትክክለኛው ምርጫ ነው። የተሳሳተው አጠቃቀም በጣም ድራማዊ ይመስላል፣ እንደ ተማሪ እንዳልሆኑ የቀረበን ክስ በኃይል እየተከላከሉ ያለ ያህል ይሰማል።

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

이야말로야말로
በBubblegum ውስጥ -이야말로/야말로 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።