-조차

Even, not even

ደረጃ 4አነባበብ jocha

-조차 'እንኳን' ማለት ሲሆን በአሉታዊ ሁኔታ ውስጥ ያልተጠበቀ ወይም አስከፊ የሆነን ነገር ለማጉላት ያገለግላል። ሁኔታው ቀድሞውኑ መጥፎ እንደሆነ እና ነገሮች ይበልጥ እንደተባባሱ፣ በጣም መሠረታዊ ወይም ይጠበቅ የነበረው ነገር እንኳን ሳይቀር ሳይሳካ ሲቀር ወይም ውጤቱ መጥፎ ሲሆን ይጠቀሳል።

እንዴት እንደሚሠራ

-조차 በእንግሊዝኛው 'even' ጋር ተመሳሳይ የሆነ ጠንካራ አሉታዊ ስሜት የሚሰጥ የላቀ ቅጥያ ነው። ሁኔታው ወደ አስከፊ፣ ያልተጠበቀ ወይም ተስፋ አስቆራጭ ደረጃ ሲደርስ ለመግለጽ ይጠቅማል።

ቁልፍ ባህሪያት:

  • አሉታዊ ስሜት: በአብዛኛው በአሉታዊ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ ብቻ ነው የሚውለው። በአዎንታዊ ሁኔታ ውስጥ መጠቀም ተፈጥሯዊ አይደለም።
  • ያልተጠበቀ ሁኔታ: ሊከሰት ይችላል ብለው በጭራሽ ያልጠበቁትን ነገር ያጎላል። ለምሳሌ፣ ታመው ከሆነ ለሥራ ጉልበት ላይኖርዎት ይችላል፣ ነገር ግን ውሃ ለመጠጣት እንኳን ጉልበት ማጣት በጣም አስከፊ እና ያልተጠበቀ ሁኔታ ነው።
  • ከስሞች ጋር ይያያዛል: ስሙ በግሥ ወይም በተነባቢ ቢጨርስም በቀጥታ ከስሙ ጋር ይያያዛል። ብዙውን ጊዜ የርዕሰ-ጉዳይ (이/가) ወይም የርዕስ (은/는) ቅጥያዎችን ይተካል።

ተመሳሳይ ቅጥያዎች ጋር ማነፃፀር:
'እንኳን' የሚል ትርጉም ካላቸው ሌሎች ቅጥያዎች -조차ን መለየት በጣም አስፈላጊ ነው።

1. -조차 vs. -도
- -도 ገለልተኛ ነው። በአዎንታዊም ሆነ በአሉታዊ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ 'እንዲሁም'፣ 'ደግሞ' ወይም 'እንኳን' ማለት ይችላል።
- -조차 ግን ጠንካራ አሉታዊ ነው። 'የመጨረሻው መጥፎ ሁኔታ' ወይም 'የመጨረሻው ገደብ' የሚል ስሜት አለው።
- ምሳሌ:
- 그 사람도 왔어요. (ያ ሰውም መጣ።) - አዎንታዊ፣ ገለልተኛ።
- 그 사람조차 안 왔어요. (ያ ሰው እንኳን አልመጣም።) - አሉታዊ፣ ሰውየው ይመጣል ብለው በጉጉት እንደጠበቁ ያሳያል።

2. -조차 vs. -마저
- ሁለቱም በአሉታዊ ሁኔታዎች ውስጥ ያገለግላሉ።
- -마저 'የመጨረሻው የቀረው' ነገርም እንደጠፋ ወይም እንደተበላሸ ያጎላል፣ ይህም ተከታታይ አሉታዊ ክስተቶችን ያጠናቅቃል።
- -조차 ያልተጠበቀ ወይም መሠረታዊ የሆነ ነገርን ያጎላል፣ የግድ በቅደም ተከተል የመጨረሻው መሆን የለበትም።
- ምሳሌ:
- 마지막 남은 희망마저 사라졌다. (የመጨረሻዋ የቀረችው ተስፋ እንኳን ጠፋች።) - በመጨረሻው ነገር ላይ ያተኩራል።
- 가장 친한 친구조차 나를 믿지 않았다. (የቅርብ ጓደኛዬ እንኳን አላመነኝም።) - ያልተጠበቀው ነገር እና ተስፋ መቁረጥ ላይ ያተኩራል፣ ጓደኛው 'የመጨረሻው' ሰው ስለሆነ አይደለም።

ምሳሌዎች (4)

  1. 너무 피곤해서 물 마실 힘조차 없어요.

    I'm so tired I don't even have the strength to drink water.

    ቃል በቃል: So tired so water drink strength-even don't have.

    ውሃ መጠጣት በጣም መሠረታዊ ተግባር ነው። ለዚህ እንኳን ጉልበት ማጣት ከፍተኛ ድካምን ያሳያል።

  2. 그는 자기 이름조차 쓸 줄 몰라요.

    He doesn't even know how to write his own name.

    ቃል በቃል: He his name-even write how to doesn't know.

    የራስን ስም መጻፍ መሠረታዊ ችሎታ ነው። ይህ ዓረፍተ ነገር መሠረታዊ ችሎታ አለመኖሩን ለመግለጽ -조차ን ይጠቀማል።

  3. 가장 친한 친구조차 나를 외면했다.

    Even my best friend turned away from me.

    ቃል በቃል: Best friend-even me turned away.

    የቅርብ ጓደኛዎ ይተወኛል ብለው በጭራሽ አይጠብቁም። -조차 የዚህን ክህደት ጥልቅ ተስፋ መቁረጥ እና ድንጋጤ ያጎላል።

  4. 그 소식은 신문에서조차 찾아볼 수 없었다.

    That news couldn't be found even in the newspapers.

    ቃል በቃል: That news newspaper-in-even find could not.

    ጋዜጦች ዜና የሚጠበቅባቸው ምንጮች ናቸው። እዚያ እንኳን ማግኘት አለመቻል መረጃው በጣም የተደበቀ ወይም የማይታወቅ መሆኑን ይጠቁማል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -조차ን በአዎንታዊ ዓረፍተ ነገር ውስጥ መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም너조차 시험에 합격했구나!
    너도 시험에 합격했구나!

    -조차 ጠንካራ አሉታዊ ስሜት አለው፣ ስለዚህ አንድን ሰው እንኳን ደስ አለህ በሚሉበት ጊዜ መጠቀም ተፈጥሯዊ አይደለም። -도 በአዎንታዊ ሁኔታ ውስጥ 'እንዲሁም' ወይም 'እንኳን' ለማለት ትክክለኛው ገለልተኛ ቅጥያ ነው።

  • የ-조차ን ስሜት ከ-마저 ጋር ማደናገር።

    የተለየ ትርጉም비가 오더니, 이제 바람조차 불기 시작했다.
    비가 오더니, 이제 바람까지 불기 시작했다.

    ይህ ዓረፍተ ነገር አንድ መጥፎ ነገር (ዝናብ) በሌላ (ነፋስ) እንደተጨመረበት ይገልጻል። -까지 (ከዚህ በተጨማሪ) ወይም -도 (እንዲሁም) እዚህ የተሻለ ይስማማል። -조차 ያልተጠበቀ እና መሠረታዊ የሆነ አሉታዊ ነጥብን ለመግለጽ ነው እንጂ መጥፎ ነገሮችን ዝርዝር ለመጨመር አይደለም። -마저 የሚውለው ነፋሱ 'የመጨረሻው የቀረው' ጥሩ ነገር ሆኖ ሲበላሽ ነው፣ ይህም እዚህ አይስማማም።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

조차
በBubblegum ውስጥ -조차 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።