-다시피 하다

እንደሚያውቁት፣ በተግባር

ደረጃ 5አነባበብ dasipi hada

-다시피 하다 ሁለት ዋና ዋና ትርጉሞች አሉት፡ 'እንደሚያውቁት/እንደሚታየው' (የጋራ እውቀትን ለማረጋገጥ) እና 'በተግባር/እንደ' (ከፍተኛ ድርጊትን ለመግለጽ)። ለምሳሌ፣ '아시다시피' ማለት 'እንደሚያውቁት' ማለት ሲሆን፣ '매일 먹다시피 해요' ማለት ደግሞ 'በየቀኑ በተግባር እበላዋለሁ' ማለት ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

ይህ አወቃቀር መለየት ያለባቸው ሁለት የተለያዩ አገልግሎቶች አሉት።

1. እንደሚያውቁት/እንደሚታየው/እንደሚሰማው... (ማረጋገጫ)
ይህ አገልግሎት ተናጋሪው አድማጩ አስቀድሞ እንደሚያውቀው የሚያምንበትን መረጃ ያረጋግጣል። ብዙውን ጊዜ ግንዛቤን ወይም ስሜትን ከሚገልጹ ግሶች ጋር ያገለግላል።

  • የተለመዱ ግሶች: 알다 (ማወቅ), 보다 (ማየት), 듣다 (መስማት), 느끼다 (መሰማት), 예상하다 (መጠበቅ).
  • ቅርጽ: የግስ ግንድ + -다시피 하다
  • ማስታወሻ: በዚህ አገልግሎት ውስጥ፣ የ 하다 ክፍል ብዙ ጊዜ ይዘለላል፣ እና -다시피 የሚለው ቅርጽ ብቻውን ጥቅም ላይ ይውላል፣ በተለይም በመደበኛ ገለጻዎች ወይም ጽሁፎች ውስጥ። ለምሳሌ፣ '아시다시피...' (እንደሚያውቁት...).

2. በተግባር / እንደ (ማጋነን)
ይህ የ -다시피 하다 ሙሉ ቅርጽ ይበልጥ የተለመደው አገልግሎት ነው። አንድን ድርጊት በተደጋጋሚ ወይም በከፍተኛ ሁኔታ ለማጋነን ያገለግላል፣ ይህም ድርጊቱ እጅግ በጣም በከፍተኛ ደረጃ ስለሚከናወን እንደ መከናወኑ ያህል መሆኑን ያሳያል። ይህ ማለት አንድ ነገር በጥሬው እውነት አይደለም ነገር ግን በጣም ቅርብ ነው ማለት ነው።

  • ትርጉም: 'እስከ... ድረስ', 'በተግባር...', 'እንደ...'
  • ቅርጽ: የግስ ግንድ + -다시피 하다
  • የምሳሌ ትንተና:
    매일 야근해서 회사에서 살다시피 해요.
    (በየቀኑ ተጨማሪ ሰዓት እሰራለሁ፣ ስለዚህ በቢሮ ውስጥ በተግባር እኖራለሁ።)
    ይህ ሰውዬው በጥሬው እዚያ ይኖራል ማለት አይደለም፣ ነገር ግን ብዙ ጊዜ ስለሚያሳልፍ እንደዚያ ይሰማዋል።

ማዋሃድ:
ግሱ በ አናባቢ ወይም ተነባቢ ቢጨርስ ምንም ለውጥ የለውም፣ በቀላሉ -다시피 하다 ን ከግስ ግንድ ጋር ያያይዙ።

  • 먹다 → 먹다시피 하다
  • 보다 → 보다시피 하다
  • 살다 → 살다시피 하다
  • 공부하다 → 공부하다시피 하다

ምሳሌዎች (4)

  1. 여러분도 아시다시피, 이 문제는 간단하지 않습니다.

    As you all know, this problem is not simple.

    ቃል በቃል: ሁሉም እንደሚያውቁት፣ ይህ ችግር ቀላል አይደለም።

    ይህ የጋራ እውቀትን ለማረጋገጥ የመጀመሪያውን ትርጉም ከ 알다 (ማወቅ) ግስ ጋር ይጠቀማል።

  2. 요즘 너무 바빠서 점심을 굶다시피 일하고 있어요.

    I'm so busy these days that I'm working to the point of practically skipping lunch.

    ቃል በቃል: እነዚህ ቀናት በጣም ስራ ስለበዛብኝ ምሳን በተግባር እንደመዝለል ያህል እየሰራሁ ነው።

    ይህ ድርጊቱን ለማጋነን ሁለተኛውን ትርጉም ይጠቀማል። ተናጋሪው በየቀኑ ምሳውን በጥሬው አይዘልም፣ ነገር ግን በጣም ብዙ ጊዜ ስለሚከሰት እንደዚያ ይሰማዋል።

  3. 그는 거의 울다시피 하며 용서를 빌었다.

    He begged for forgiveness, practically crying.

    ቃል በቃል: እሱ ይቅርታ ለመለመን በተግባር እያለቀሰ ነበር።

    ይህ የልመናውን ጥንካሬ ያጎላል፤ በጣም ስሜታዊ ስለነበር እንባው ሊፈስ ደርሶ ነበር።

  4. 마감일 때문에 며칠 동안 집에도 못 가고 회사에서 살다시피 했어요.

    Because of the deadline, I couldn't go home for several days and practically lived at the office.

    ቃል በቃል: የጊዜ ገደቡ ስላለ ለብዙ ቀናት ወደ ቤት መሄድ አልቻልኩም እና በቢሮ ውስጥ በተግባር ኖሬያለሁ።

    በቢሮ ውስጥ ያሳለፈውን ጊዜ ለማጋነን የሁለተኛው ትርጉም ክላሲክ ምሳሌ ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -다시피 하다 ን ከቅጽሎች ጋር መጠቀም።

    그녀는 예쁘다시피 해요.
    그녀는 모델처럼 예뻐요.

    -다시피 하다 አንድን ድርጊት ለመግለጽ ከግስ ግንድ ጋር መያያዝ አለበት። አንድን ሁኔታ ለመግለጽ ከቅጽሎች ጋር መጠቀም አይቻልም። አንድ ሰው 'እንደ' የሆነ ነገር ነው ለማለት -처럼 ይጠቀሙ።

  • ለማነጻጸሪያ ከ -듯이 ጋር ማደናገር።

    그는 새가 날다시피 달렸다.
    그는 새가 날아가듯이 달렸다.

    ሁለቱም ተመሳሳይ ሊመስሉ ቢችሉም፣ -듯이 ('እንደ', 'እንደ... አይነት') የድርጊቱን አፈጻጸም ለመግለጽ ለማነጻጸሪያ ያገለግላል። -다시피 하다 የድርጊቱን ከፍተኛ ደረጃ ወይም ድግግሞሽ ለመግለጽ ያገለግላል። እሱ እንደ ወፍ በረረ (-듯이)፣ እሱ 'በተግባር አልበረረም' (-다시피 하다)።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-다시피
በBubblegum ውስጥ -다시피 하다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።