-ㄴ/는 척하다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 아이가 자는 척하고 있어요.

   The child is pretending to be asleep.

   ቃል በቃል: ህፃኑ እንደተኛ ያስመስላል።

2. 그는 바쁜 척했지만 사실은 시간이 많았어요.

   He pretended to be busy, but he actually had a lot of time.

   ቃል በቃል: እሱ እንደተጠመደ አስመስሎ ነበር፣ ነገር ግን በእውነቱ ብዙ ጊዜ ነበረው።

3. 제 말을 못 들은 척하지 마세요.

   Please don't pretend you didn't hear me.

   ቃል በቃል: እባክህ እንዳልሰማህ አታስመስል።

4. 그녀는 아무것도 모르는 척 질문했어요.

   She asked a question, pretending not to know anything.

   ቃል በቃል: እሷ ምንም እንደማታውቅ አስመስላ ጥያቄ ጠየቀች።

5. 그는 한국 사람인 척했지만 발음이 이상했어요.

   He pretended to be Korean, but his pronunciation was strange.

   ቃል በቃል: እሱ ኮሪያዊ እንደሆነ አስመስሎ ነበር፣ ነገር ግን አጠራሩ እንግዳ ነበር።

የተለመዱ ስህተቶች

• ያለፈ ጊዜ ድርጊትን ሲያስመስሉ የአሁን ጊዜ ማሻሻያ -는 መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም어제 숙제를 하는 척했어요.

  어제 숙제를 한 척했어요.

  የማስመሰል ድርጊቱ ቀድሞ በተጠናቀቀ ነገር ላይ ሲሆን፣ ያለፈ ጊዜ ማሻሻያ -(으)ㄴ መጠቀም አለብዎት። 하는 척했어요 ማለት 'የቤት ስራ እየሰራሁ እንደሆነ አስመስዬ ነበር (ትናንት በዚያ ቅጽበት)' ማለት ሲሆን 한 척했어요 ማለት ደግሞ 'የቤት ስራዬን (ቀድሞ) እንደጨረስኩ አስመስዬ ነበር' ማለት ነው።

• -ㄴ/는 척하다ን ለግምት ወይም ለምልከታ መጠቀም፣ በምትኩ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 መጠቀም ሲገባ።

  የተለየ ትርጉም저 사람은 학생인 척해요.

  저 사람은 학생인 것 같아요.

  -ㄴ/는 척하다 ሆን ተብሎ የሚደረግ የማታለል ድርጊትን ያመለክታል። ግምት ሲሰጡ ወይም እውነት የሚመስል ነገር ሲገልጹ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ይጠቀሙ። የተሳሳተው ምሳሌ ተማሪ እንዳልሆኑ እያወቁ እንደሚያስመስሉ ያሳያል።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -ㄴ/는/ㄹየመቀየሪያ መጨረሻዎችደረጃ 2
• 하다ማድረግ፣ መስራትደረጃ 1

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다እንደ... ያለ፣ የሚመስል

  ንጽጽር: -ㄴ/는 척하다 ሆን ተብሎ ለሚደረግ የውሸት ድርጊት (ማስመሰል) ነው፣ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ደግሞ ለግምት ወይም ለምልከታ (እንደሚመስል) ነው። ለምሳሌ 아픈 척해요 (እንደታመመ ያስመስላል) ከ 아픈 것 같아요 (እንደታመመ ይመስላል) ጋር ይነጻጸራል።

  ደረጃ 3
• -ㄴ/은የቅጽል ስም ማሻሻያ

  መሰረት: ይህ አወቃቀር ቅጽሎችን (ለምሳሌ 아프다 → 아픈) እና ያለፈ ጊዜ ግሶችን (ለምሳሌ 먹다 → 먹은) ከ 척하다 ጋር ለማገናኘት የቅጽል ስም ማሻሻያ ቅጽ -(으)ㄴ ይጠቀማል።

  ደረጃ 1
• -는/ㄹየግስ ስም ማሻሻያ

  መሰረት: ይህ አወቃቀር የድርጊት ግሶችን (ለምሳሌ 자다 → 자는) ከ 척하다 ጋር ለማገናኘት የአሁን ጊዜ ግስ ስም ማሻሻያ ቅጽ -는 ይጠቀማል።

  ደረጃ 1

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት