-(으)ㄹ까 하다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 주말에 영화나 볼까 해요.

   I'm thinking of watching a movie or something this weekend.

   ቃል በቃል: Weekend-on movie or watch-shall I-do.

   ተናጋሪው ፊልም ለመመልከት እያሰበ ነው፣ ነገር ግን ይህ የተወሰነ እቅድ አይደለም።

2. 날씨가 좋아서 공원에 산책하러 갈까 해요.

   The weather is nice, so I'm thinking of going for a walk in the park.

   ቃል በቃል: Weather-is good-so park-to walk-to go-shall I-do.

3. 저녁으로 뭘 먹을까 하다가 피자를 시켰어요.

   I was wondering what to eat for dinner, and then I ordered pizza.

   ቃል በቃል: For dinner what eat-shall I-do-while pizza ordered.

   እዚህ ላይ፣ ከማሰብ/ከማሰላሰል ወደ ውሳኔ መሸጋገሩን ለማሳየት ከ -다가 ጋር ጥቅም ላይ ውሏል።

4. 회사를 그만둘까 했는데, 좋은 프로젝트가 생겨서 계속 다니기로 했어요.

   I was thinking about quitting my job, but a good project came up, so I decided to keep working.

   ቃል በቃል: Company-object quit-shall I-did but, good project-subject appeared-so continuously attend-decided to.

   ይህ ያለፈው ጊዜ አወቃቀር -ㄹ까 했다፣ ታስቦበት የነበረ ነገር ግን ያልተፈጸመ እቅድን ለመግለጽ በጣም የተለመደ ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

• -ㄹ까 하다ን ለተወሰነ እና ለተረጋገጠ እቅድ መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም다음 달에 결혼할까 해요. 청첩장도 다 보냈어요.

  다음 달에 결혼해요. 청첩장도 다 보냈어요.

  -ㄹ까 하다 እርግጠኛ አለመሆንን ይገልጻል። የሰርግ ግብዣዎች ቀድሞውኑ ከተላኩ፣ እቅዱ የተወሰነ ነው። በዚህ ሁኔታ፣ እንደ -아요/어요 ወይም -ㄹ 예정이에요 ያሉ ቀላል የአሁን/የወደፊት ጊዜዎችን መጠቀም አለብዎት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -(으)ㄹ까Shall We, I Wonderደረጃ 2
• 하다ማድረግ፣ መስራትደረጃ 1

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -(으)려고 하다ማሰብ፣ ማቀድ

  ተቃርኖ: -려고 하다 የበለጠ የተወሰነ እቅድ ወይም ሀሳብን ('ለማድረግ አቅጃለሁ...') ሲገልጽ፣ -ㄹ까 하다 ደግሞ የበለጠ ጊዜያዊ ሀሳብን ወይም ማሰላሰልን ('... ለማድረግ እያሰብኩ ነው') ይገልጻል።

  ደረጃ 2
• -(으)ㄹ까 말까መደረግ አለመደረጉን መወሰን

  ተመሳሳይ ነገር ግን ይበልጥ የተለየ: -ㄹ까 말까 하다 ግልጽ የሆነ አለመወሰንን ('አንድን ነገር ማድረግ ወይም አለማድረግን ማሰላሰል') ይገልጻል። -ㄹ까 하다 ደግሞ 'አለማድረግ' የሚለውን ክፍል ሳያጎላ ማድረግን ብቻ ያስባል።

  ደረጃ 3
• -ㄴ/는/ㄹ까 보다እገምታለሁ፣ ይመስለኛል

  በጣም ተመሳሳይ ትርጉም: -ㄹ까 보다 ብዙ ጊዜ ከ -ㄹ까 하다 ጋር ሊቀያየር ይችላል። ይህም ጊዜያዊ ሀሳብን ይገልጻል፣ አንዳንዴም በቦታው ላይ ለስላሳ ውሳኔ የመወሰን ስሜት አለው፣ ለምሳሌ 'ምናልባት ብታደርገው ይሻላል...'።

  ደረጃ 5

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት