-(으)ㄹ수록
Hoe meer..., hoe meer
Gebruik -ㄹ수록 om te sê 'hoe meer X, hoe meer Y'. Byvoorbeeld, 'Hoe meer jy studeer, hoe beter word jou punte'.
Hoe dit werk
Die grammatikapatroon -ㄹ/을수록 word gebruik om 'n proporsionele korrelasie tussen twee aksies of toestande uit te druk. Soos die eerste deel toeneem of versterk, doen die tweede deel dit ook.
Vervoegingsreëls:
Dit hecht direk aan werkwoordstamme en byvoeglike naamwoordstamme.
1. Stamme wat eindig op 'n vokaal of ㄹ: Voeg -ㄹ수록 by
- 가다 (om te gaan) → 갈수록 (hoe meer mens gaan)
- 예쁘다 (om mooi te wees) → 예쁠수록 (hoe mooier dit is)
- 살다 (om te lewe) → 살수록 (hoe meer mens lewe) (Let wel: die ㄹ word nie weggelaat nie)
2. Stamme wat eindig op 'n konsonant: Voeg -을수록 by
- 먹다 (om te eet) → 먹을수록 (hoe meer mens eet)
- 좋다 (om goed te wees) → 좋을수록 (hoe beter dit is)
- 읽다 (om te lees) → 읽을수록 (hoe meer mens lees)
Gebruik met selfstandige naamwoorde:
Jy kan hierdie patroon ook met selfstandige naamwoorde gebruik deur dit aan die kopula 이다 te heg.
- 학생 (student) → 학생일수록 (hoe meer mens 'n student is)
- 부자 (ryke persoon) → 부자일수록 (hoe ryker 'n persoon is)
Die tweede klousule bevat dikwels woorde soos 더 (meer), 점점 (geleidelik), of bywoorde soos 잘 (goed) om die resulterende verandering te beklemtoon.
Voorbeelde (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Woord vir woord: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Woord vir woord: This song is listen the more good.
Hierdie voorbeeld gebruik die ㄷ-onreëlmatige werkwoord 듣다 (om te luister), wat verander na 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Woord vir woord: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Woord vir woord: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Woord vir woord: Good friend the more honestly speaks for you.
Dit wys die patroon wat gebruik word met 'n selfstandige naamwoord (친구) en die kopula 이다.
Algemene foute
Om -ㄹ수록 (hoe meer...) met -면 (as/wanneer) te verwar.
Ander betekenis바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Alhoewel die verkeerde sin grammatikaal geldig is ('As jy besig is, moet jy vir jou gesondheid sorg'), vang dit nie die proporsionele betekenis vas nie. -ㄹ수록 beklemtoon dat die behoefte om vir 'n mens se gesondheid te sorg toeneem in direkte verhouding tot hoe besig 'n mens word.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -(으)면As, Wanneer
-ㄹ수록 druk 'n proporsionele verhouding uit ('hoe meer jy gaan...'), terwyl -면 bloot 'n voorwaarde stel ('as jy gaan...'). -ㄹ수록 impliseer 'n deurlopende of toenemende aksie, terwyl -면 dikwels verwys na 'n enkele voorwaarde wat nagekom word.
Vlak 3 - -아/어지다Word, verander in
-아/어지다, wat beteken 'om te word', word dikwels in die tweede klousule na -ㄹ수록 gebruik om die resulterende geleidelike verandering te beskryf. Byvoorbeeld, '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Hoe kouer die weer word, hoe rooier word die blare).
Vlak 3 - -게 되다Word, Eindig Op
Met die betekenis 'om uiteindelik te' of 'om te kom by', word -게 되다 ook dikwels met -ㄹ수록 in die tweede klousule gepaar om 'n verandering in vermoë of situasie te beskryf. Byvoorbeeld, '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Hoe meer jy oefen, hoe beter word jy daarin).
Vlak 4 - -는데Maar, en
Albei kan klousules verbind, maar -는데 verskaf agtergrondinligting of 'n kontras, terwyl -ㄹ수록 spesifiek 'n proporsionele oorsaak en gevolg aandui. '바쁜데...' skep die toneel ('Ek is besig, maar...'), terwyl '바쁠수록...' 'n direkte gevolg wys van om besig te wees ('Hoe besiger ek is...').
Vlak 3