-게 되다
Word, Eindig Op
-게 되다 druk 'n verandering in 'n situasie of toestand uit, soortgelyk aan 'word', 'kry' of 'eindig op' in Engels. Dit impliseer dikwels dat die verandering natuurlik of weens omstandighede gebeur het, eerder as deur direkte opset.
Hoe dit werk
-게 되다 is 'n veelsydige patroon wat gebruik word om 'n verandering te beskryf wat plaasgevind het. Dit fokus op die resultaat of die nuwe toestand, dikwels met 'n nuanse dat die verandering teweeggebring is deur eksterne omstandighede, die noodlot of 'n natuurlike verloop van gebeure eerder as 'n direkte, bewuste besluit deur die onderwerp.
Sleutelbetekenisse:
- 1. Verandering van toestand of situasie: Dit is die mees algemene gebruik. Dit beskryf hoe 'n situasie mettertyd verander het.
Voorbeeld: 한국 생활에 익숙해지면서 김치를 좋아하게 되었어요. (Soos ek gewoond geraak het aan die lewe in Korea, het ek van kimchi begin hou.) - 2. Onbedoelde of omstandigheidsgebaseerde uitkoms: Dit word gebruik wanneer jy 'eindig' om iets te doen wat jy nie aanvanklik beplan het nie. Die situasie het jou tot daardie uitkoms gelei.
Voorbeeld: 친구가 표를 줘서 콘서트에 가게 되었어요. (My vriend het vir my 'n kaartjie gegee, so ek het uiteindelik na die konsert gegaan.) - 3. Lydende vorm nuanse / Formele aankondigings: In formele kontekste kan dit gebruik word om 'n besluit of plan op 'n sagter, minder direkte manier aan te kondig. Dit laat die besluit klink soos 'n natuurlike uitkoms van 'n proses eerder as 'n dwingende opdrag.
Voorbeeld: 다음 주부터 새로운 규칙을 적용하게 되었습니다. (Ons sal die nuwe reëls vanaf volgende week toepas.)
Vergelyking met -아/어지다:
Albei patrone kan 'om te word' beteken, maar hulle het verskillende nuanses.
- -아/어지다 word tipies gebruik met byvoeglike naamwoorde om 'n geleidelike verandering in kwaliteit of toestand te beskryf (bv. 날씨가 따뜻해졌어요 - Die weer het warm geword).
- -게 되다 word gebruik met beide werkwoorde en byvoeglike naamwoorde en beskryf dikwels 'n verandering in 'n meer komplekse situasie of die begin van 'n nuwe aksie/toestand (bv. 그 사람을 다시 만나게 되었어요 - Ek het daardie persoon weer ontmoet).
Voorbeelde (5)
- 한국 회사에서 일하게 되었어요.
I ended up working at a Korean company.
Woord vir woord: At a Korean company, work-게 became.
Dit impliseer dat die spreker se situasie weens omstandighede (soos om 'n werksaanbod te kry) verander het na een waar hulle by 'n Koreaanse maatskappy werk.
- 그 영화를 보고 나서 생각을 많이 하게 되었어요.
After watching that movie, I came to think a lot.
Woord vir woord: That movie after watching, thoughts a lot do-게 became.
Die fliek het 'n verandering in die spreker se gewoontes of geestestoestand veroorsaak, wat daartoe gelei het dat hulle meer dink.
- 열심히 노력하면 모든 것을 잘하게 될 거예요.
If you try hard, you will become good at everything.
Woord vir woord: Hard if you try, everything well-하게 will become.
Dit beskryf 'n toekomstige verandering wat as gevolg van poging sal gebeur.
- 어떻게 두 사람은 사귀게 되었어요?
How did you two end up dating?
Woord vir woord: How two people date-게 became?
Hierdie vraag vra na die omstandighede wat daartoe gelei het dat die twee mense 'n verhouding begin het.
- 회의는 다음 주로 연기하게 되었습니다.
The meeting has been postponed until next week.
Woord vir woord: The meeting next week to postpone-게 became (formal).
'n Formele aankondiging. Dit versag die stelling en bied dit aan as 'n besluit wat weens omstandighede bereik is.
Algemene foute
Gebruik -게 되다 vir 'n direkte, doelbewuste aksie.
Ander betekenis어제 친구를 만나게 되었어요.어제 친구를 만났어요.As jy doelbewus besluit het om jou vriend te ontmoet, gebruik eenvoudig die verlede tyd. Die gebruik van -게 되다 laat dit klink asof jy hulle per toeval of weens een of ander eksterne reëling ontmoet het, nie deur jou eie wil nie. Die korrekte voorbeeld is vir 'n beplande vergadering.
Gebruik -게 되다 in plaas van -아/어지다 vir eenvoudige byvoeglike naamwoordveranderings.
날씨가 춥게 되었어요.날씨가 추워졌어요.Vir eenvoudige, geleidelike veranderings in kwaliteit wat deur 'n byvoeglike naamwoord beskryf word (soos temperatuur, helderheid, ens.), is -아/어지다 baie meer natuurlik. '추워졌어요' beteken 'dit het koud geword'.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -아/어지다Word, verander in
Albei beteken 'om te word'. -아/어지다 word egter tipies gebruik met byvoeglike naamwoorde vir 'n verandering in kwaliteit (bv. 예뻐지다 - om mooi te word), terwyl -게 되다 met werkwoorde en byvoeglike naamwoorde gebruik word vir 'n verandering in situasie of omstandigheid.
Vlak 3 - -게 하다Iemand laat doen, veroorsaak
Dit is die kousatiewe eweknie. -게 되다 beteken iets 'kom tot stand' (lydend/omstandigheidsgebaseerd), terwyl -게 하다 beteken 'om iemand/iets te laat' 'n aksie doen (kousatief). Byvoorbeeld, '공부하게 되었어요' (Ek het uiteindelik gestudeer) vs. '엄마가 공부하게 했어요' (My ma het my laat studeer).
Vlak 4 - -게-ge (bywoordelike vorm)
-게 is die bywoordelike uitgang wat die voorafgaande werkwoord/byvoeglike naamwoord met 되다 verbind. Om die funksie daarvan as 'n bywoordmaker te verstaan, help om die struktuur te verduidelik: 'om op 'n [werkwoord/byvoeglike naamwoord] wyse te word'.
Vlak 3