-(으)려나
Ek wonder of
-려나 is 'n sinsending wat gebruik word wanneer jy oor iets wonder, soos wanneer jy met jouself praat. Dit vertaal na 'Ek wonder of...'
Hoe dit werk
-려나 is 'n grammatikapatroon wat gebruik word om jou eie nuuskierigheid of twyfel oor 'n toekomstige gebeurtenis of situasie uit te druk. Dit is 'n vorm van self-bevaging, asof die spreker hardop dink.
Vervoeging:
1. Werkwoordstam eindig op 'n vokaal of ㄹ: Voeg -려나 by
- 가다 (om te gaan) → 가려나? (Ek wonder of hulle sal gaan?)
- 만들다 (om te maak) → 만들려나? (Ek wonder of hulle dit sal maak?)
2. Werkwoordstam eindig op 'n konsonant (behalwe ㄹ): Voeg -으려나 by
- 먹다 (om te eet) → 먹으려나? (Ek wonder of hulle sal eet?)
- 찾다 (om te vind) → 찾으려나? (Ek wonder of hulle dit sal vind?)
Hierdie patroon is baie soortgelyk aan -ㄹ까 wanneer dit vir self-bevaging gebruik word. -려나 is egter byna uitsluitlik vir alleenspraak, terwyl -ㄹ까 ook gebruik kan word om 'n ander persoon 'n vraag te vra of 'n voorstel te maak.
Dit kan ook saam met die verlede tyd-merker -았/었- gebruik word om te wonder oor iets wat dalk in die verlede gebeur het.
- 오다 (om te kom) + -았- → 왔으려나? (Ek wonder of hulle gekom het?)
- 끝나다 (om te eindig) + -았- → 끝났으려나? (Ek wonder of dit geëindig het?)
Voorbeelde (4)
- 내일 비가 오려나?
Ek wonder of dit môre gaan reën.
Woord vir woord: Môre reën sal kom-Ek wonder?
- 시험에 합격하려나?
Ek wonder of ek die eksamen gaan slaag.
Woord vir woord: Eksamen om te slaag-Ek wonder?
- 그 사람이 벌써 도착했으려나?
Ek wonder of daardie persoon al aangekom het.
Woord vir woord: Daardie persoon al aangekom-Ek wonder?
Hier word -려나 aan die verlede tyd-vorm (도착했다) geheg om te wonder oor 'n gebeurtenis in die verlede.
- 회의가 언제쯤 끝나려나?
Ek wonder wanneer die vergadering gaan eindig.
Woord vir woord: Vergadering wanneer-oor sal eindig-Ek wonder?
Algemene foute
Om -려나 te gebruik om 'n direkte vraag aan iemand anders te vra.
Ander betekenisA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?-려나 is vir self-bevaging of om hardop te dink. Dit klink onnatuurlik om dit te gebruik om iemand anders 'n direkte vraag te vra. Om vir 'n opinie te vra of 'n voorstel te maak, gebruik eerder -ㄹ까?.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -(으)ㄹ까Sal ons, wonder ek
Albei kan beteken 'Ek wonder of...'. -ㄹ까 kan egter ook gebruik word om voorstelle aan ander te maak ('Sal ons...?'), terwyl -려나 byna uitsluitlik is om met jouself te praat.
Vlak 2 - -나 보다Dit lyk asof
-나 보다 beteken 'dit lyk asof...' en word gebruik wanneer jy 'n raaiskoot maak gebaseer op bewyse. In teenstelling hiermee word -려나 gebruik vir suiwer spekulasie of nuuskierigheid, dikwels sonder enige spesifieke bewyse.
Vlak 4 - -ㄴ가/나Ek wonder, is dit?
-려나 is 'n kombinasie van -(으)려 en -나. Die ending -나 is 'n algemene vraende vorm om te wonder oor 'n huidige toestand of feit, terwyl -려나 spesifiek fokus op toekomstige moontlikhede of voornemens.
Vlak 3 - -(으)ㄹ지도 모르다Miskien, dalk
Albei druk onsekerheid oor die toekoms uit. -ㄹ지도 모르다 ('dalk', 'moontlik') stel 'n moontlikheid, terwyl -려나 ('Ek wonder of') dit as 'n selfgerigte vraag stel.
Vlak 3