-(이)라고

-(이)라고 is ’n belangrike patroon vir indirekte spraak, spesifiek vir die aanhaal van stellings waar die predikaat ’n selfstandige naamwoord is wat gekombineer word met die koppelwerkwoord 이다 ('om te wees'). Dit laat jou toe om te rapporteer wat iemand gesê, gedink of beweer het oor die identiteit van iets.

Vervoegingsreëls:
Die vorm hang daarvan af of die selfstandige naamwoord op ’n vokaal of ’n konsonant eindig.

• Selfstandige naamwoord wat op ’n vokaal eindig + 라고:
  - 의사 (dokter) → 의사라고 했어요. (Hy het gesê hy is ’n dokter.)
  - 이거 (hierdie ding) → 이거라고 생각해요. (Ek dink dit is hierdie een.)
• Selfstandige naamwoord wat op ’n konsonant eindig + 이라고:
  - 학생 (student) → 학생이라고 말했어요. (Sy het gesê sy is ’n student.)
  - 좋은 생각 (goeie idee) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Ek het gehoor dit is ’n goeie idee.)

Hierdie patroon word meestal gevolg deur werkwoorde soos 하다 (om te doen/sê), 말하다 (om te praat), 생각하다 (om te dink), of 믿다 (om te glo).

Dit is belangrik om dit te onderskei van ander aanhalingvorme:

• Vir werkwoorde en byvoeglike naamwoorde, gebruik -(는)다고. (bv. 예쁘다고 했어요 - Sy het gesê dit is mooi.)
• Vir vrae, gebruik -냐고. (bv. 학생이냐고 물었어요 - Hy het gevra of ek ’n student is.)
• Vir voorstelle, gebruik -자고. (bv. 가자고 했어요 - Sy het voorgestel dat ons gaan.)

Aanhaal van verlede tyd:
Wanneer jy ’n stelling in die verlede tyd aanhaal met 이다 (bv. 학생이었다 - 'was ’n student'), verander die aanhalingvorm. Jy heg -고 direk aan die stam van die verlede tyd, nie -(이)라고 nie. Die '라' word nie gebruik nie. Dit volg die algemene reël vir die aanhaal van stellings in die verlede tyd.

• Korrek: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Hy het gesê hy was ’n student.)
• Inkorrek: 학생이었다라고 했어요.