-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Genoeg om, soveel as

Vlak 5Klink soos neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 is 'n veelsydige partikel wat die graad of hoeveelheid van twee dinge gelykstel. Dit kan aan selfstandige naamwoorde, byvoeglike naamwoorde en werkwoorde in verskillende tye geheg word, wat 'soveel as' of 'tot die mate dat' beteken.

Hoe dit werk

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 is 'n gebonde selfstandige naamwoord wat as 'n partikel funksioneer en aandui dat die voorafgaande frase die standaard is vir die graad, hoeveelheid of vlak van die volgende frase. Dit vestig 'n gelykheid.

1. Met selfstandige naamwoorde
Dit heg direk aan 'n selfstandige naamwoord.

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (Ek wil Koreaans net so goed as jy praat.)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (Jy moet ten minste werk vir soveel as wat jou salaris werd is.)

2. Met byvoeglike naamwoorde
Dit gebruik die byvoeglike naamwoord-modifiseerder -(으)ㄴ.

  • Vokaal/ㄹ stam + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (so mooi soos), 먼 만큼 (so ver as)
  • Konsonant stam + -은 만큼: 좋은 만큼 (so goed as)

3. Met werkwoorde
Dit gebruik verskillende werkwoord-modifiseerders om tyd aan te dui.

  • Teenwoordige tyd (-는): Verb Stem + -는 만큼
    Dit beskryf 'n deurlopende aksie of 'n algemene waarheid. Dit impliseer dikwels 'n proporsionele verhouding.
    Voorbeeld: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (Jy sal goeie resultate kry in verhouding tot hoeveel jy probeer.)

  • Verlede tyd (-(으)ㄴ): Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    Dit verwys na 'n voltooide aksie. Die resultaat in die tweede sin is gelyk aan die aksie wat voltooi is.
    Voorbeeld: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (Ek moet vandag so hard werk as wat ek gister gerus het.)

  • Toekomende tyd/Potensieel (-(으)ㄹ): Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    Hierdie vorm beteken dikwels 'genoeg om...' of 'tot die punt van...'. Dit beskryf 'n potensiële of hipotetiese omvang.
    Voorbeeld: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (Ek het so baie geëet dat my maag kon bars.)

Vergelyking met -ㄹ 정도로
Alhoewel -ㄹ 만큼 en -ㄹ 정도로 (tot die mate dat) dikwels uitruilbaar is, is daar 'n subtiele verskil. 만큼 impliseer 'n meer direkte, een-tot-een ooreenkoms in hoeveelheid of graad. 정도 dui op 'n meer algemene of benaderde vlak. In baie kontekste kan hulle egter gebruik word om dieselfde ding te beteken.

Voorbeelde (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    Woord vir woord: Soveel as jy Koreaans goed-sprekende persoon eerste keer gesien.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    Woord vir woord: Nodige soveel as net neem.

    Hier is 필요하다 (om nodig te wees) 'n byvoeglike naamwoord, so dit neem die -(으)ㄴ vorm voor 만큼.

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    Woord vir woord: Probeer soveel as resultate sal uitkom.

    Dit gebruik die teenwoordige tyd -는 만큼 om 'n direkte, deurlopende verhouding tussen poging en resultate te wys.

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    Woord vir woord: Gister gestudeer soveel as vandag toets goed geneem.

    Die verlede tyd -(으)ㄴ 만큼 verbind die vorige aksie (studie) met die huidige resultaat (goed doen in die toets).

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    Woord vir woord: Trane om uit te kom soveel as aangrypende fliek was.

    Die toekomende/potensiële vorm -(으)ㄹ 만큼 word gebruik om die graad van hoe aangrypend die fliek was te beskryf ('tot die punt van trane').

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    Woord vir woord: Wil soveel as eet is oukei.

Algemene foute

  • Die gebruik van die verkeerde tyd-modifiseerder met werkwoorde.

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    Die aksie van werk het gister gebeur, so die verlede tyd-modifiseerder -(으)ㄴ moet gebruik word. -는 is vir aksies in die teenwoordige tyd.

  • Die byvoeging van 'n onnodige partikel voor 만큼 met selfstandige naamwoorde.

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 heg direk aan selfstandige naamwoorde. Die besitlike partikel 의 is nie nodig nie.

Hoe dit verband hou

Leer eers hierdie een

Verwante patrone

Woorde in hierdie patroon

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Oefen -ㄴ/는/ㄹ 만큼 in BubblegumPoppy, jou KI-tutor, skryf lesse in Koreaans op jou vlak. Tik op enige grammatikapunt in 'n les om die volledige verduideliking te sien.