동안
Gedurende, terwyl
동안 beteken 'gedurende' of 'vir' en dui 'n tydperk aan. Dit word gebruik na selfstandige naamwoorde soos 'vakansie' (방학 동안) of 'naweek' (주말 동안).
Hoe dit werk
동안 is 'n selfstandige naamwoord wat 'gedurende' of 'vir (n tydperk)' beteken. Dit word gebruik om die tydsduur aan te dui waartydens 'n aksie of toestand voortduur.
1. Met selfstandige naamwoorde
Dit word direk na 'n selfstandige naamwoord geplaas wat 'n tydperk verteenwoordig.
- 방학 (vakansie) → 방학 동안 (gedurende die vakansie)
- 주말 (naweek) → 주말 동안 (gedurende die naweek)
- 10분 (10 minute) → 10분 동안 (vir 10 minute)
2. Met werkwoorde
Om te sê 'terwyl jy 'n aksie uitvoer', moet jy die -는 동안-vorm gebruik. Dit heg aan die werkwoordstam.
- 보다 (om te kyk) → 보는 동안 (terwyl jy kyk)
- 기다리다 (om te wag) → 기다리는 동안 (terwyl jy wag)
Sleutelverskille:
- 동안 vs. 때: 동안 verwys na die hele tydsduur van 'n aktiwiteit. 때 verwys na 'n spesifieke punt of oomblik in tyd. Byvoorbeeld, '수업 동안' beteken 'gedurende die (hele) klas', terwyl '수업 때' beteken 'tydens die klas' of 'toe die klas plaasgevind het'.
- -는 동안 vs. -면서: Albei kan 'terwyl' beteken. -면서 vereis egter dat die onderwerp van albei aksies dieselfde moet wees. -는 동안 kan gebruik word selfs wanneer die onderwerpe verskil. Sien die voorbeelde en algemene foute vir 'n duidelike illustrasie.
Voorbeelde (5)
- 방학 동안 여행을 갈 거예요.
I'm going to travel during the vacation.
Woord vir woord: Vacation during travel will go.
- 수업 동안 조용히 해야 해요.
You have to be quiet during class.
Woord vir woord: Class during quietly must do.
- 영화를 보는 동안 전화하지 마세요.
Please don't call while I'm watching the movie.
Woord vir woord: Movie watching during call don't do please.
- 제가 요리하는 동안 아이는 숙제를 했어요.
While I was cooking, the child did their homework.
Woord vir woord: I cooking during child homework did.
Hierdie voorbeeld wys hoe -는 동안 gebruik kan word wanneer die onderwerpe van die twee klousules verskil ('ek' en 'die kind').
- 3년 동안 한국어를 공부했어요.
I studied Korean for three years.
Woord vir woord: 3 years for Korean studied.
Algemene foute
Om -면서 te gebruik wanneer die onderwerpe van die twee aksies verskil.
제가 운전하면서 친구는 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 잤어요.-면서 kan slegs gebruik word wanneer dieselfde persoon albei aksies uitvoer. Aangesien 'ek' bestuur en 'my vriend' slaap, moet jy -는 동안 gebruik.
Om 동안 (tydsduur) met 때 (n punt in tyd) te verwar.
한국에 도착하는 동안 전화 주세요.한국에 도착했을 때 전화 주세요.도착하는 것 (om aan te kom) is 'n oomblik, nie 'n lang tydsduur nie. Daarom is 때 ('wanneer') die korrekte keuse. 동안 sou gebruik word vir 'n langer aksie, soos '한국에 여행하는 동안' (terwyl jy in Korea reis).
Hoe dit verband hou
Verwante patrone
- -는 동안Terwyl, gedurende
Dit is die spesifieke vorm wat gebruik word om 동안 met 'n werkwoord te kombineer, wat beteken 'terwyl jy [werkwoord] doen'. Dit is 'n direkte toepassing van die 동안-patroon op aksies.
Vlak 3 - 때Wanneer, tydens
Albei dui tyd aan. 때 verwys na 'n spesifieke punt of oomblik in tyd ('wanneer'), terwyl 동안 verwys na die hele tydsduur van 'n periode ('gedurende', 'vir').
Vlak 2 - -(으)면서Terwyl
Albei kan 'terwyl' beteken. -면서 word egter gebruik wanneer dieselfde onderwerp twee aksies gelyktydig uitvoer. -는 동안 word gebruik wanneer die onderwerpe kan verskil.
Vlak 3 - 전에Voor
Verwys na die tyd 'voor' 'n gebeurtenis, wat 'n temporale kontras is met 동안, wat 'gedurende' 'n gebeurtenis beteken.
Vlak 1 - 후에/뒤에Na, Later
Verwys na die tyd 'na' 'n gebeurtenis, wat 'n temporale kontras is met 동안, wat 'gedurende' 'n gebeurtenis beteken.
Vlak 1 - -중In die middel van, gedurende
Soortgelyk aan 동안, beteken -중 'in die middel van' of 'tans besig om te doen'. Byvoorbeeld, '회의 중' (in die middel van 'n vergadering) is soortgelyk aan '회의하는 동안' (gedurende die vergadering). -중 word egter dikwels in meer formele of geskrewe kontekste gebruik.
Vlak 2