-(으)면서
Terwyl
-(으)면서 beteken 'terwyl' en verbind twee aksies of toestande wat op dieselfde tyd gebeur, uitgevoer deur dieselfde persoon of ding. Byvoorbeeld, 'Ek studeer terwyl ek na musiek luister.'
Hoe dit werk
-(으)면서 is die Koreaanse ekwivalent van 'terwyl' wanneer twee dinge gelyktydig beskryf word. Die onderwerp wat beide aksies uitvoer, moet identies wees.
Vervoegingsreëls:
1. Werkwoord/byvoeglike naamwoordstam eindig op 'n vokaal of ㄹ: Voeg -면서 by
- 가다 (om te gaan) → 가 + 면서 → 가면서 (terwyl jy gaan)
- 보다 (om te sien) → 보 + 면서 → 보면서 (terwyl jy kyk)
- 만들다 (om te maak) → 만들 + 면서 → 만들면서 (terwyl jy maak)
2. Werkwoord/byvoeglike naamwoordstam eindig op 'n konsonant (behalwe ㄹ): Voeg -으면서 by
- 먹다 (om te eet) → 먹 + 으면서 → 먹으면서 (terwyl jy eet)
- 읽다 (om te lees) → 읽 + 으면서 → 읽으면서 (terwyl jy lees)
- 좋다 (om goed te wees) → 좋 + 으면서 → 좋으면서 (terwyl dit goed is)
Belangrike gebruikspunte:
- Dieselfde onderwerp-reël: Dit is 'n streng reël. Die persoon of ding wat die eerste aksie doen, moet ook die tweede doen. Vir situasies met verskillende onderwerpe, moet jy -는 동안 gebruik.
- Tydsvorm: Die tydsvorm van die sin word in die finale werkwoord uitgedruk. Die werkwoord met -(으)면서 toon nie tydsvorm nie.
- Byvoeglike naamwoorde: Dit kan ook met byvoeglike naamwoorde gebruik word om twee gelyktydige eienskappe van 'n enkele selfstandige naamwoord te beskryf. Byvoorbeeld, 'Hierdie sak is mooi en goedkoop.'
Voorbeelde (5)
- 음악을 들으면서 공부해요.
I study while listening to music.
Woord vir woord: musiek luister-terwyl studeer.
- 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.
I watch television while eating a meal.
Woord vir woord: maaltyd eet-terwyl televisie kyk.
- 운전하면서 전화하면 안 돼요.
You shouldn't talk on the phone while driving.
Woord vir woord: bestuur-terwyl bel-as nie oukei.
Dit wys hoe -(으)면서 met ander grammatikapatrone soos -면 안 되다 (moet nie) gekombineer kan word.
- 그 가방은 예쁘면서 싸요.
That bag is pretty and cheap.
Woord vir woord: daardie sak mooi-terwyl goedkoop is.
Hier word -면서 met 'n byvoeglike naamwoord (예쁘다) gebruik om twee gelyktydige eienskappe van die sak te beskryf.
- 어제 친구와 이야기하면서 커피를 마셨어요.
Yesterday, I drank coffee while talking with my friend.
Woord vir woord: gister vriend-met praat-terwyl koffie gedrink.
Die verlede tyd word deur die finale werkwoord (마셨어요) aangedui, nie die werkwoord met -면서 nie.
Algemene foute
Om -(으)면서 te gebruik wanneer die onderwerpe van die twee klousules verskil.
제가 운전하면서 제 친구가 노래를 불렀어요.제가 운전하는 동안 제 친구가 노래를 불렀어요.-(으)면서 vereis dat die onderwerp dieselfde moet wees vir beide aksies ('Ek' bestuur, 'Ek' sing). Wanneer die onderwerpe verskil ('Ek' bestuur, 'my vriend' sing), moet jy 'n ander patroon soos -는 동안 (gedurende die tyd wat) gebruik.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -는 동안Terwyl, gedurende
Albei beteken 'terwyl' of 'gedurende'. -는 동안 kan egter gebruik word wanneer die onderwerpe van die twee aksies verskil, terwyl -(으)면서 dieselfde onderwerp vereis.
Vlak 3 - -다가Terwyl jy besig is, dan
-다가 verbind twee aksies waar die eerste aksie deur die tweede onderbreek word. -(으)면서 verbind twee aksies wat heeltemal op dieselfde tyd gebeur.
Vlak 3 - -고En, en dan
-고 is 'n algemene verbinder vir 'en' of 'en dan', wat gewoonlik 'n volgorde van gebeure impliseer. -(으)면서 dui spesifiek aan dat die gebeure gelyktydig is, nie opeenvolgend nie.
Vlak 1 - -는 길에Op pad naartoe, terwyl jy gaan
-는 길에 beteken 'op pad' en word gebruik vir 'n aksie wat gebeur terwyl jy na of van 'n plek reis. -(으)면서 is vir enige twee algemene aksies wat op dieselfde tyd gebeur.
Vlak 3