-고자
Om te, Met die Voorneme Om
-고자 is 'n formele manier om 'om te' of 'met die voorneme om iets te doen' te sê. Dit verbind jou doelwit met die aksie wat jy neem om dit te bereik.
Hoe dit werk
-고자 is 'n formele verbindingsuitgang wat die voorneme of doel uitdruk om 'n aksie uit te voer. Dit is 'n meer literêre en formele weergawe van die meer algemene spreektaalpatrone -(으)려고 ('om te') en -(으)러 ('om te gaan/kom').
Gebruiksreëls:
1. Heg -고자 direk aan die werkwoordstam, ongeag of dit op 'n klinker of 'n konsonant eindig.
- 가다 (om te gaan) → 가고자 (om te gaan)
- 읽다 (om te lees) → 읽고자 (om te lees)
- 만들다 (om te maak) → 만들고자 (om te maak)
2. Die onderwerp van die eerste sin (die voorneme) en die tweede sin (die aksie) moet dieselfde wees.
3. Die hoofsin kan nie 'n gebiedende sin (bevel) of 'n voorstellende sin (voorstel) wees nie. Byvoorbeeld, jy kan nie '...하고자 하세요' (Doen asseblief... om te...) sê nie. In sulke gevalle sal jy 'n ander patroon gebruik soos -도록.
Aangesien dit so formeel is, sal jy -고자 die meeste teëkom in:
- Nuusartikels en -verslae
- Akademiese vraestelle
- Formele toesprake en aanbiedings
- Amptelike dokumente
Voorbeelde (5)
- 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.
Ek het besluit om in die buiteland te studeer om die Koreaanse kultuur dieper te verstaan.
Woord vir woord: Koreaanse kultuur / dieper / verstaan met die voorneme om / in die buiteland te studeer / het besluit.
- 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.
Die regering het 'n nuwe beleid aangekondig om die ekonomie te stimuleer.
Woord vir woord: Die regering / die ekonomie / stimuleer met die voorneme om / nuwe beleid / aangekondig.
- 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.
Hierdie navorsing is begin met die voorneme om die oorsaak van die probleem te ontleed.
Woord vir woord: Hierdie navorsing / probleem se oorsaak / ontleed met die voorneme om / is begin.
Hierdie bewoording is baie algemeen in akademiese skryfwerk en formele verslae om die doel van 'n studie of projek te stel.
- 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.
Hy het dag en nag gewerk om sy droom te bereik.
Woord vir woord: Hy / sy eie droom / bereik met die voorneme om / dag en nag / hard gewerk.
- 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.
Die teenwoordiges het verskillende opinies geopper om die maatskappy se toekomstige ontwikkelingsrigting te bespreek.
Woord vir woord: Die teenwoordiges / die maatskappy se toekomstige ontwikkelingsrigting / bespreek met die voorneme om / verskillende opinies / geopper.
Dit wys hoe -고자 gebruik kan word om die doel van 'n byeenkoms of bespreking te stel. Let daarop dat die onderwerp, 'die teenwoordiges' (참석자들), dieselfde is vir sowel die voorneme (om te bespreek) as die aksie (om opinies te opper).
Algemene foute
Die gebruik van -고자 saam met bevele of voorstelle.
시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.-고자 kan nie gevolg word deur 'n gebiedende sin (bevel) soos -세요 of 'n voorstellende sin (voorstel) soos -ㅂ시다 nie. Om 'n doel vir 'n bevel uit te druk, gebruik 'n voorwaardelike vorm soos -(으)하려면 ('as jy van plan is om...') of 'n patroon soos -도록.
Die gebruik van verskillende onderwerpe in die twee sinne.
제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.Die onderwerp wat die voorneme het (-고자), moet dieselfde onderwerp wees wat die hoofaksie uitvoer. In die verkeerde sin het 'ek' die voorneme, maar die 'onderwyser' doen die aksie van onderrig. In hierdie geval is -도록 ('sodat...') die korrekte patroon om te gebruik.
Die gebruik van -고자 in alledaagse, informele gesprek.
점심 먹고자 식당에 가자.점심 먹으러 식당에 가자.-고자 is te formeel vir informele situasies. Vir alledaagse voornemens, veral met bewegingswerkwoorde soos 가다/오다, gebruik -(으)러. Vir ander algemene voornemens, gebruik -(으)려고.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -(으)려고Om Te, Sodat
Albei beteken 'om te' en druk voorneme uit. Maar -려고 is die standaardvorm wat in sowel gesproke as geskrewe Koreaans gebruik word, terwyl -고자 baie meer formeel en literêr is, gereserveer vir toesprake, aanbiedings en formele skryfwerk.
Vlak 2 - -(으)러Om te
Albei druk doel uit. -(으)러 word spesifiek saam met bewegingswerkwoorde (bv. 가다, 오다, 다니다) gebruik om die doel van die beweging te stel. -고자 is meer algemeen en kan met enige aksiewerkwoord gebruik word, maar dit is baie meer formeel.
Vlak 3 - -기 위해서Ter Wille Van, Om Te
Hierdie patroon, wat dikwels saam met die selfstandige-naamwoord-vormer -기 (soos in -기 위해서) gebruik word, beteken ook 'ter wille van' of 'om te'. Dit is ook formeel, maar dit is meer veelsydig as -고자 en kan in 'n effens wyer reeks formele situasies in sowel spreek- as skryftaal gebruik word.
Vlak 3 - -도록Sodat, Om Te
Albei kan doel uitdruk. 'n Belangrike verskil is dat -도록 gebruik kan word wanneer die onderwerpe van die twee sinne verskil, en dit kan ook deur bevele of voorstelle gevolg word, wat -고자 nie kan nie.
Vlak 3