-도록
Sodat, Om Te
-도록 is 'n veelsydige uitgang wat twee sinne verbind. Dit wys hoofsaaklik die doel van 'n aksie (soos 'om te') of die graad/omvang van 'n toestand of aksie (soos 'tot op die punt dat').
Hoe dit werk
-도록 is 'n verbindingsuitgang met twee hooffunksies. Dit haak direk aan die stam van 'n werkwoord of adjektief vas, ongeag of dit op 'n klinker of konsonant eindig.
1. Doel of doelwit ('sodat', 'om te')
Dit is die mees algemene gebruik. Die eerste sin (wat op -도록 eindig) noem die doel of gewenste uitkoms, en die tweede sin noem die aksie wat geneem is om dit te bereik. Dit is soortgelyk aan -려고 of -기 위해서.
- 아이들이 이해하도록 쉽게 설명했어요. (Ek het dit maklik verduidelik sodat die kinders sou verstaan.)
- 회의에 늦지 않도록 택시를 탔어요. (Ek het 'n taxi geneem om nie laat te wees nie vir die vergadering.)
In hierdie gebruik kan die onderwerp van die eerste en tweede sin verskil, wat 'n belangrike verskil van -려고 is.
2. Omvang of graad ('tot op die punt dat', 'totdat')
Hierdie gebruik beskryf die graad of omvang waartoe die aksie in die tweede sin uitgevoer word. Die eerste sin beskryf die gevolglike toestand.
- 목이 아프도록 노래를 불렀어요. (Ek het gesing tot op die punt dat my keel seer was.)
- 밤이 새도록 책을 읽었어요. (Ek het die boek gelees totdat die dag gebreek het / die hele nag deur.)
- 배가 터지도록 먹었어요. (Ek het geëet tot op die punt dat my maag sou bars.)
Hierdie betekenis het dikwels 'n effens oordrewe of beklemtoonde gevoel. Algemene frases soos '밤새도록' (die hele nag deur) en '실컷' (na hartslus) hou verband met hierdie gebruik.
Voorbeelde (5)
- 아이가 잘 수 있도록 조용히 해 주세요.
Wees asseblief stil sodat die baba kan slaap.
Woord vir woord: Baba kan slaap sodat stil asseblief doen.
Dit wys die 'doel'-betekenis. Die aksie (om stil te wees) word gedoen met die doel dat die baba kan slaap. Let daarop dat die onderwerpe van die twee sinne (아이가 en 'jy') verskil.
- 시험에 합격하도록 매일 공부하고 있어요.
Ek swot elke dag om die eksamen te slaag.
Woord vir woord: Eksamen in slaag sodat elke dag swot.
- 목이 아프도록 소리를 질렀어요.
Ek het geskree tot op die punt dat my keel seer was.
Woord vir woord: Keel kry seer tot op die punt dat geluid geskreeu.
Dit wys die 'omvang'-betekenis. Dit beskryf hoeveel die persoon geskreeu het—hulle het geskreeu totdat hul keel seer geword het.
- 밤이 새도록 친구와 이야기했어요.
Ek het die hele nag deur (tot die daeraad) met my vriend gesels.
Woord vir woord: Nag gaan verby totdat vriend met gesels.
- 모두가 들을 수 있도록 크게 말해 주세요.
Praat asseblief hard sodat almal kan hoor.
Woord vir woord: Almal kan hoor sodat hard asseblief praat.
Algemene foute
Die gebruik van -도록 vir eenvoudige 'gaan/kom om te doen'-aksies waar -러 meer natuurlik is.
점심을 먹도록 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.-도록 word vir 'n breër doel of doelwit gebruik, terwyl -러 spesifiek saam met werkwoorde van beweging (soos 가다, 오다) gebruik word om die direkte doel van die beweging te stel. Vir 'om middagete te gaan eet', is -러 die korrekte keuse.
Om die doel van -도록 te verwar met die rede/oorsaak van -(으)니까.
피곤하도록 일찍 잤어요.피곤하니까 일찍 잤어요.-도록 druk die beoogde doel of resultaat van 'n aksie uit. '피곤하도록' sou beteken 'sodat ek moeg word', wat onlogies is. -(으)니까 druk die rede of oorsaak vir 'n aksie uit. Die korrekte sin gebruik -(으)니까 om te sê 'Omdat ek moeg was, het ek vroeg gaan slaap'.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -(으)려고Om Te, Sodat
Beide -도록 en -려고 druk 'n voorneme of doel uit ('om te'). -려고 beklemtoon egter die spreker se direkte voorneme sterk en word gewoonlik gebruik wanneer die onderwerpe van albei sinne dieselfde is. -도록 kan gebruik word wanneer onderwerpe verskil en impliseer dikwels 'n meer algemene doel of toestand wat bereik moet word.
Vlak 2 - -기 위해서Ter Wille Van, Om Te
Soortgelyk aan -도록 beteken -기 위해서 ook 'ter wille van' of 'om te'. -기 위해서 is dikwels meer formeel en stel die doel eksplisiet, terwyl -도록 'n bietjie sagter kan wees en ook die tweede betekenis van 'tot op die punt dat' het.
Vlak 3 - -게-ge (bywoordelike vorm)
Die adverbiale vorm -게 kan soms op soortgelyke wyse as -도록 gebruik word om 'sodat' te beteken. Byvoorbeeld, '잘 보이게 써 주세요' (Skryf asseblief sodat dit goed sigbaar is) is baie soortgelyk aan '잘 보도록 써 주세요' (Skryf asseblief sodat ek dit goed kan sien). -도록 fokus egter dikwels meer op die gevolglike toestand of die omvang, terwyl -게 'n meer algemene adverbiale merker is.
Vlak 3 - -(으)러Om te
Albei druk 'n doel uit, maar -러 is baie meer beperk. Dit word slegs saam met werkwoorde van beweging (soos 가다, 오다) gebruik om die direkte doel van 'n beweging na ergens toe uit te druk. -도록 word vir 'n baie wyer reeks doeleindes en aksies gebruik.
Vlak 3