-았/었을 것
Would have, must have
-았/었을 것 word gebruik om oor 'n gebeurtenis in die verlede te raai. Dit beteken 'must have' of 'waarskynlik gedoen'.
Hoe dit werk
Hierdie patroon word gebruik om 'n sterk raaiskoot, aanname of logiese gevolgtrekking uit te druk oor 'n gebeurtenis wat reeds plaasgevind het. Dit is gelykstaande aan die Engelse uitdrukkings 'must have + p.p.' of 'would have + p.p.'.
Vorming:
Dit word gevorm deur die verlede tyd-infix -았/었- aan 'n werkwoord- of byvoeglike naamwoordstam te heg, gevolg deur -을 것.
- Stamme wat eindig op klinkers ㅏ of ㅗ: Voeg -았을 것 by.
- 가다 (to go) → 갔을 것
- 보다 (to see) → 봤을 것 - Stamme wat op ander klinkers eindig: Voeg -었을 것 by.
- 먹다 (to eat) → 먹었을 것
- 읽다 (to read) → 읽었을 것
- 춥다 (to be cold) → 추웠을 것 (ㅂ onreëlmatig) - Stamme wat op 하다 eindig: Verander na 했을 것.
- 공부하다 (to study) → 공부했을 것
- 피곤하다 (to be tired) → 피곤했을 것
In sinne word dit tipies gevolg deur 'n vorm van 이다, soos -았/었을 거예요 (standaard beleefd), -았/었을 겁니다 (formeel beleefd), of -았/었을 거야 (informeel).
Hierdie patroon impliseer dat die spreker 'n rede of bewyse vir hul raaiskoot het, wat dit 'n sterker aanname maak as om bloot -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 vir die verlede te gebruik (bv. -았/었을 것 같다).
Voorbeelde (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
Woord vir woord: Gisteraand tot laat gewerk, so jy moes baie moeg gewees het.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
Woord vir woord: Dit is reeds 1-uur, so hulle moes almal middagete geëet het.
Die spreker maak 'n logiese raaiskoot gebaseer op die tyd.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
Woord vir woord: Toe hulle daardie nuus hoor, moes jou ouers baie gelukkig gewees het.
Die eerbiedige merker -시- word voor die verlede tyd-merker ingevoeg: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
Woord vir woord: Toe ek aankom, was daar niemand in die kantoor nie. Almal moes huis toe gegaan het.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
Woord vir woord: 10 jaar gelede moes hierdie buurt baie stil gewees het.
Algemene foute
Om -았/었을 것 vir 'n huidige of toekomstige raaiskoot te gebruik.
Ander betekenis지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.-았/었을 것 is streng vir aannames oor die verlede. Vir 'n huidige raaiskoot, gebruik -는 것 같다 ('dit lyk asof dit reën'). Vir 'n toekomstige raaiskoot, gebruik -ㄹ 거예요 ('dit sal waarskynlik reën').
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Sal, waarskynlik
-ㄹ 거예요 druk 'n raaiskoot of voorneme oor die toekoms uit ('sal waarskynlik...'). Dit kontrasteer met -았/었을 것, wat vir raaiskote oor die verlede is.
Vlak 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Dit Lyk Soos, Dit Lyk Asof
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 druk ook 'n raaiskoot uit ('dit lyk asof...'). -았/었을 것 impliseer egter 'n sterker, meer logiese afleiding oor 'n gebeurtenis in die verlede, terwyl -았/었을 것 같다 'n effens sagter of meer algemene indruk is.
Vlak 3 - -겠-Sal, (Ek) is van plan om
Terwyl -겠- 'sal' kan beteken, kan dit ook 'n raaiskoot uitdruk, dikwels oor die hede of onmiddellike toekoms (bv. 맛있겠다! - Dit moet heerlik wees!). Dit is nog 'n manier om vermoede te toon, maar -았/었을 것 is spesifiek vir gebeurtenisse in die verlede.
Vlak 2