-아/어서는 안 되다

Moet nie, behoort nie

Vlak 4Klink soos a eoseoneun an doeda

-아/어서는 안 되다 druk 'n verbod uit, wat beteken "moet nie," "behoort nie," of "dit word nie toegelaat nie."

Hoe dit werk

Hierdie patroon is 'n formele en dikwels nadruklike manier om 'n verbod uit te druk. Dit word algemeen aangetref in geskrewe reëls, waarskuwings en formele spraak.

Vervoeging:
1. Werkwoord-/byvoeglike-naamwoordstam eindig op ㅏ of ㅗ: Voeg -아서는 안 되다 by.
- 가다 → 가서 + 는 안 되다 → 가서는 안 되다
- 보다 → 봐서 + 는 안 되다 → 봐서는 안 되다

2. Werkwoord-/byvoeglike-naamwoordstam eindig op enige ander vokaal: Voeg -어서는 안 되다 by.
- 먹다 → 먹어서 + 는 안 되다 → 먹어서는 안 되다
- 읽다 → 읽어서 + 는 안 되다 → 읽어서는 안 되다

3. 하다-werkwoorde: Word 해서는 안 되다.
- 공부하다 → 공부해서 + 는 안 되다 → 공부해서는 안 되다

Vergelyking met soortgelyke patrone:

  • vs. -면 안 되다: Albei beteken "moet nie". -면 안 되다 is meer algemeen in alledaagse gesprekke. -아/어서는 안 되다 dra dikwels 'n sterker, meer formele nuansering, wat aandui dat die handeling self nie aanvaarbaar is nie. Dit word gereeld vir amptelike reëls of morele beginsels gebruik.
  • vs. -지 말다 (bv. -지 마세요): -지 말다 is 'n direkte negatiewe bevel wat vir iemand sê om iets nie te doen nie. -아/어서는 안 되다 is 'n verklarende stelling oor wat toelaatbaar is of nie. 'n Teken sal byvoorbeeld sê "들어가서는 안 됩니다" ('n Mens mag nie ingaan nie), terwyl 'n persoon vir hul vriend sal sê "들어가지 마" (Moenie ingaan nie).

Voorbeelde (4)

  1. 박물관 안에서 사진을 찍어서는 안 됩니다.

    You must not take pictures inside the museum.

    Woord vir woord: Binne die museum is foto's neem nie reg nie.

  2. 다른 사람의 물건을 함부로 만져서는 안 돼요.

    You shouldn't touch other people's belongings carelessly.

    Woord vir woord: Ander mense se besittings sorgeloos aanraak is nie reg nie.

  3. 어떤 경우에도 거짓말을 해서는 안 된다.

    You must not lie under any circumstances.

    Woord vir woord: In enige geval is lieg nie reg nie.

    Hierdie voorbeeld toon 'n sterk morele verbod, 'n algemene gebruik vir hierdie patroon.

  4. 아무리 화가 나도 폭력을 사용해서는 안 되지요.

    No matter how angry you get, you must not use violence, of course.

    Woord vir woord: Maak nie saak hoe kwaad jy word nie, jy mag natuurlik nie geweld gebruik nie.

Algemene foute

  • Om die deeltjie '는' weg te laat.

    여기서 수영해서 안 돼요.
    여기서 수영해서는 안 돼요.

    Die partikel '는' is 'n belangrike deel van hierdie grammatikapatroon. Dit is 'n onderwerppartikel, so die patroon beteken 'wat betref om dit so te doen, is dit nie reg nie'. Al word dit soms in baie informele spraak weggelaat, is dit grammatikaal korrek en standaard om dit in te sluit.

  • Die gebruik van -아서는 na 'n stam waarvan die laaste vokaal nie ㅏ of ㅗ is nie.

    교실에서 음식을 먹아서는 안 돼요.
    교실에서 음식을 먹어서는 안 돼요.

    Die laaste vokaal van 먹 is ㅓ, nie ㅏ of ㅗ nie, so die agtervoegsel is -어서는, nie -아서는 nie. Slegs stamme waarvan die laaste vokaal ㅏ of ㅗ is, neem -아서는, soos in 봐서는 en 앉아서는.

Hoe dit verband hou

Leer eers hierdie een

Verwante patrone

Woorde in hierdie patroon

-아서는 안 되다-어서는 안 되다되다안
Oefen -아/어서는 안 되다 in BubblegumPoppy, jou KI-tutor, skryf lesse in Koreaans op jou vlak. Tik op enige grammatikapunt in 'n les om die volledige verduideliking te sien.