-야말로
Ngempela/Kuyiqiniso
-야말로 isetshenziselwa ukugcizelela kakhulu ibizo, iligqamise njengesibonelo esiyinhloko noma isimo esifanele kakhulu esitatimendeni esithile.
Lesi sakhiwo siphinde sibe nekhasi eliyinhloko: -이야말로/야말로 (Ngempela, Impela)
Isebenza kanjani
Isakhiwo sohlobo lwegrama esithi -야말로 siyisijobelelo esinamandla sokugcizelela esisetshenziselwa ukuhlukanisa nokugcizelela ibizo elithile. Sidlulisa umyalezo wokuthi ibizo elinamathiselwe kulo yisibonelo esiyinhloko, esifanele kakhulu, noma esiyiqiniso salokho okuxoxwayo.
Ukwakheka:
- Ibizo eliphela ngomsindo ongawonkamisa + -이야말로
(isib. 책 + 이야말로 → 책이야말로) - Ibizo eliphela ngonkamisa + -야말로
(isib. 친구 + 야말로 → 친구야말로)
Lesi sakhiwo sivame ukusetshenziselwa:
1. Ukuvumelana kakhulu nesitatimende somunye umuntu.
2. Ukubeka okuthile njengesibonelo esingcono kakhulu noma isibonelo esiphelele sesimfanelo ethile.
3. Ukwenza isitatimende esiqinile, kugqanyiswa iphuzu eliyinhloko.
Nakuba 은/는 imane imake isihloko, -야말로 isiphakamisa leso sihloko, isethula njengesibaluleke kakhulu noma esifanele kakhulu kuleso simo. Isibonelo, '이것은 문제입니다' (Lena yinkinga) yisitatimende esingathathi hlangothi. Nokho, '이것이야말로 문제입니다' (Lokhu, ngempela, yinkinga) kusho ukuthi le nto ethile yinkinga yangempela, eyinhloko okufanele sigxile kuyo.
Izibonelo (5)
- 이것이야말로 진짜 기회예요.
This, indeed, is a real opportunity.
Igama ngegama: Lokhu, ngempela, yithuba langempela.
- 어려울 때 돕는 친구야말로 진짜 친구지.
A friend who helps in difficult times is truly a real friend.
Igama ngegama: Umngane osizayo ngezikhathi ezinzima ungumngane wangempela ngempela.
- 건강이야말로 가장 중요한 자산입니다.
Health is truly the most important asset.
Igama ngegama: Impilo ngempela iyimpahla ebaluleke kakhulu.
Lapha, '건강' (impilo) ihlukanisiwe njengesibonelo esiyinhloko sempahla ebalulekile.
- 한국의 여름이야말로 덥고 습해요.
Summer in Korea is indeed hot and humid.
Igama ngegama: Ihlobo e-Korea ngempela lishisa futhi linomswakama.
- 포기하지 않는 것이야말로 성공의 비결이에요.
Not giving up is indeed the secret to success.
Igama ngegama: Ukungayeki ngempela kuyimfihlo yempumelelo.
Isakhiwo esithi -는 것 sisetshenziselwa ukuguqula isenzo esithi '포기하지 않다' (ukungayeki) sibe yibizo ukuze isijobelelo -이야말로 sikwazi ukunamathiselwa kuso.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -야말로 ngokuqondile nezenzo noma izichasiso esikhundleni samabizo.
친절하다야말로 중요해요.친절함이야말로 중요해요. / 친절한 것이야말로 중요해요.-야말로 isijobelelo okufanele sinamathiselwe ebizweni. Ukuze ugcizelele isichasiso esifana nethi '친절하다' (ukuba nomusa), kufanele uqale usiguqule sibe yibizo, njengokuthi '친절함' (umusa) usebenzisa isakhiwo esithi -음/ㅁ, noma '친절한 것' (isenzo sokuba nomusa) usebenzisa -는 것.
Izakhiwo ezihlobene
- 은/는Isiphawuli Sesihloko
-야말로 inguqulo enamandla kakhulu, egcizelelayo yesijobelelo sesihloko esithi 은/는. Nakuba 은/는 yethula noma iqhathanisa isihloko, -야말로 isihlukanisa njengesibonelo esiyinhloko noma esifanele kakhulu.
Izinga 1 - -만Kuphela, Kodwa Kuphela
-만 isho 'kuphela', ikhawulela ububanzi. -야말로 igcizelela ikhwalithi ekhethekile yebizo ngaphandle kokukhipha ezinye. '너만 할 수 있어' (Wena kuphela ongakwenza) vs. '너야말로 할 수 있어' (Wena, phakathi kwabantu bonke, ungakwenza; nginethemba elikhulu kuwe).
Izinga 2 - -는 것Isi- -ing
Isakhiwo esithi -는 것 sisetshenziswa njalo ne -야말로 ukuze kugcizelelwe isenzo noma isimo sonke. Iguqula isenzo noma isichasiso sibe yibizo, okuvumela isijobelelo -야말로 ukuba sinamathiselwe kuso.
Izinga 2 - -도Futhi, Futhi, Ngisho
Zombili ziyizijobelelo ezigcizelelayo. -도 isho 'futhi' noma 'ngisho', yengeza into eqenjini. -야말로 ihlukanisa into eyodwa eqenjini njengesibonelo esivelele kakhulu noma esiyiqiniso.
Izinga 1