-이야말로/야말로

Ngempela, Impela

Izinga 4Kuzwakala kanje iyamallo yamallo

Sebenzisa u--이야말로/야말로 ukuhlukanisa nokugcizelela kakhulu ibizo, okusho ukuthi 'yibizo elithile ngempela el...'. Namathisela u--이야말로 ngemva kwesilabhili esiphela ngongwaqa no--야말로 ngemva kwesilabhili esiphela ngonkamisa.

Isebenza kanjani

Lolu hlelo luwuhlobo olukhethekile lwesijobelelo esisetshenziselwa ukwengeza ukugcizelela okukhulu ebizweni, siligqamisa njengesibonelo esiyinhloko noma into uqobo okukhulunywa ngayo. Kunamandla kakhulu kunesibonakalisi sesihloko esijwayelekile esithi 은/는.

Imithetho yokunamathisela:

  • Amabizo aphela ngongwaqa (받침): Engeza u--이야말로
    - 책 + 이야말로 → 책이야말로 (Yincwadi ngempela e...)
    - 한국 + 이야말로 → 한국이야말로 (IYikorea ngempela e...)
  • Amabizo aphela ngonkamisa: Engeza u--야말로
    - 친구 + 야말로 → 친구야말로 (Yumngane ngempela o...)
    - 여기 + 야말로 → 여기야말로 (Yilendawo ngempela e...)

Umsebenzi nencazelo:
Umsebenzi oyinhloko ukuhlukanisa ibizo elilodwa futhi ulimemezele njengesibonelo esivelele kakhulu, esifanele, noma esiqondile esimweni esithile. Kusho ukuthi nakuba ezinye izinto zingase zibe khona noma zibe nomthelela, ibizo elimakwe ngo--이야말로/야말로 yilo elilingana nencazelo ngempela.

Qhathanisa incazelo:

  • 이것은 선물입니다. (Lesi yisipho.) - Isitatimende esingathathi hlangothi esisebenzisa u-은/는.
  • 이것이야말로 진짜 선물입니다. (Lesi ngempela yisipho sangempela. / Lesi yiso engisibiza ngesipho sangempela!) - Sigcizelela kakhulu 'lesi' njengesibonelo esiphelele sesipho, mhlawumbe uma siqhathaniswa nezinye izipho ezingabalulekile kangako.

Kuvame ukusetshenziswa ezimweni zokuncoma, ukuncoma, noma lapho wenza iphuzu eliqinile nelicacile.

Izibonelo (5)

  1. 이 영화야말로 제 인생 최고의 영화예요.

    This movie is indeed the best movie of my life.

    Igama ngegama: Le filimu ngempela iyifilimu engcono kakhulu yempilo yami.

  2. 성실함이야말로 성공의 가장 중요한 열쇠입니다.

    Diligence is indeed the most important key to success.

    Igama ngegama: Ukuzikhandla ngempela kuyisihluthulelo esibaluleke kakhulu sempumelelo.

  3. A: 한국을 대표하는 음식이 뭐예요? B: 비빔밥이야말로 한국을 대표하는 음식이죠.

    A: What's a representative Korean food? B: Bibimbap is *the* food that represents Korea.

    Igama ngegama: A: Yikuphi ukudla okumele iKorea? B: I-Bibimbap ngempela ukudla okumele iKorea.

    U-B usebenzisa u--이야말로 ukuhlukanisa i-Bibimbap njengempendulo eqondile yombuzo ka-A.

  4. 진정한 친구야말로 어려울 때 힘이 되어주는 사람이다.

    A true friend is indeed the one who supports you in difficult times.

    Igama ngegama: Umngane weqiniso ngempela ngulowo okusekelayo ngezikhathi ezinzima.

  5. 지금이야말로 우리가 힘을 합쳐야 할 때입니다.

    Now is the very time we must join forces.

    Igama ngegama: Manje ngempela yisikhathi okufanele sihlanganise amandla.

    Lokhu kugcizelela 'manje' njengesikhathi esibalulekile nesicacile sokuthatha isinyathelo.

Amaphutha avamile

  • Ukunamathisela u--이야말로/야말로 ezenzweni noma ezichazamazwini esikhundleni samabizo.

    예쁘다야말로 그녀를 위한 단어예요.
    그녀야말로 정말 예뻐요.

    U--이야말로/야말로 isijobelelo esinganamathiselwa emabizweni kuphela. Ukuze ugcizelele isichazamazwi esifana no-'예쁘다' (muhle), kufanele ugcizelele isihloko esinayo leyo khwalithi ('그녀야말로' - yena ngempela...). Kungenjalo, ungaguqula umqondo ube libizo: '아름다움이야말로 그녀를 위한 단어예요' ('Ubuhle ngempela yigama elenzelwe yena').

  • Ukusisebenzisa ngokweqile ekumakeni isihloko esilula lapho u-은/는 engokwemvelo kakhulu.

    Incazelo ehlukile저야말로 학생입니다.
    저는 학생입니다.

    Sebenzisa u--이야말로/야말로 kuphela uma ufuna ukwengeza ukugcizelela okukhulu noma uhlukanise ibizo njengesibonelo esiyinhloko. Ezitatimendeni ezingathathi hlangothi noma ekumakeni isihloko okulula, u-은/는 yisinqumo esifanele. Isibonelo esingalungile sizwakala sishubile ngokweqile, sengathi uphika ngamandla isimangalo sokuthi awuwona umfundi.

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

이야말로야말로
Zijwayeze -이야말로/야말로 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.