-(으)ㄹ 테니까

Njengoba/Ngoba (Ikusasa)

Izinga 4Kuzwakala kanje tenikka

-ㄹ 테니까 ihlanganisa isibonakalisi sekusasa/ukucabanga -ㄹ 터 nesibonakalisi sesizathu -(으)니까. Isetshenziswa ukunikeza isizathu sesiphakamiso noma umyalo ngokusekelwe kulokho umkhulumeli ahlose ukukwenza noma akucabangayo ukuthi kuzokwenzeka.

Isebenza kanjani

Lolu hlelo luyinhlanganisela yezingxenye ezintathu:
1. -ㄹ/을 터: Isigaba sebizo esincikile esibonisa inhloso, uhlelo, noma okulindelwe.
2. 이다: Isenzo esisho 'ukuba'.
3. -(으)니까: Isixhumi esisho 'ngoba' noma 'ngakho'.

Ndawonye, -ㄹ/을 테니까 kudala incazelo ethi 'njengoba ngihlose ukwenza...' noma 'njengoba cishe kuzoba...'. Isetshenziswa kakhulu ngezindlela ezimbili:

1. Ukuveza Inhloso Yomkhulumeli (Isihloko somuntu wokuqala)
Lokhu kusetshenziswa uma umkhulumeli esho lokho azakwenza, futhi asebenzise leso senzo njengesizathu sesiphakamiso, umyalo, noma isicelo kulowo olalele.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Ngizoshayela, ngakho ungakhathazeki.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Ngizokwenza lokhu, ngakho sicela wenze okunye.)

2. Ukuveza Ukuqagela Okuqinile Komkhulumeli (Isihloko somuntu wesibili/wesithathu)
Lokhu kusetshenziswa uma umkhulumeli eqagela ngokuqinile ngesimo sesikhathi esizayo noma isimo somunye umuntu, futhi asebenzise lokho kuqagela njengesizathu sesiphakamiso noma umyalo.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Cishe kuzobanda kusasa, ngakho gqoka ngokufudumele.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Imigwaqo cishe iminyene manje, ngakho masithathe isitimela.)

Ukuhlanganiswa:

  • Izimpande zezenzo/izichasizwi eziphela ngomsindo wezinhlamvu noma ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Izimpande zezenzo/izichasizwi eziphela ngomsindo ongawunhlanganisi + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Amabizo + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Izibonelo (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Igama ngegama: I will clean, so Minjun, please cook for me.

    Umkhulumeli usho inhloso yakhe (ukuhlanza) njengesizathu sesicelo sakhe (ukupheka).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Igama ngegama: Tomorrow it will probably rain, so an umbrella for sure take.

    Ukuqagela okuqinile komkhulumeli ngesimo sezulu kuyisizathu seluleko sokuthatha isambulela.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Igama ngegama: You will probably be tired, so first go in and rest.

    Umkhulumeli ucabanga ukuthi olalele ukhathele futhi usebenzisa lokhu njengesizathu sokuphakamisa ukuthi aphumule.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Igama ngegama: Now will probably be in the middle of a meeting, so later let's call again.

    Lesi sibonelo sisebenzisa ibizo (회의 중) kanye no -일 테니까 ukuveza ukuqagela.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -았/었을 테니까 ngesizathu esilula nesiyiqiniso esidlule.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 iveza ukuqagela okuqinile ngomcimbi owedlule ('kumele ukuthi bekungu...'). Ayikwazi ukusetshenziswa ukusho isizathu esilula nesiyiqiniso somphumela owedlule. Ukuze usho isizathu esiqondile nesiyiqiniso osaziyo ukuthi siyiqiniso, sebenzisa ifomu lesikhathi esidlule sika -(으)니까, okungu -았/었으니까.

  • Ukulandela -ㄹ 테니까 ngesitatimende esilula esingeyona isiphakamiso, umyalo, noma isicelo.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    Isigaba esilandela -ㄹ 테니까 cishe njalo siwumyalo (-(으)세요), isiphakamiso (-(으)ㅂ시다), isicelo (-아/어 주세요), noma isitatimende sentando yomkhulumeli (-ㄹ게요). Isitatimende esilula sesikhathi esidlule esifana nokuthi 'isidlo sakusihlwa besimnandi' siwumphumela ongenangqondo.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-ㄹ 테니까터
Zijwayeze -(으)ㄹ 테니까 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.