-(으)십시오

Sicela wenze

Izinga 2Kuzwakala kanje sipsio

-십시오 isiphetho somyalo esisemthethweni, njengokuthi 'Sicela wenze...' ngesiNgisi. Sisesemthethweni kakhulu kune -세요.

Isebenza kanjani

-십시오 isiphetho somyalo esisemthethweni nenhlonipho esisetshenziselwa ukunikeza imiyalo, iziqondiso, noma ukwenza izicelo. Lolu wuhlobo lomyalo olulingana nesiphetho esisemthethweni esithi -ㅂ/습니다 futhi singelinye lamazinga aphezulu kakhulu enhlonipho.

Ukusetshenziswa:
Uzovame ukuhlangana nalolu hlobo ku:

  • Izimemezelo zomphakathi (isib., ezitimeleni, ezitolo ezinkulu)
  • Iziqondiso ezibhaliwe noma izimpawu
  • Izethulo ezisemthethweni noma izinkulumo
  • Lapho abasebenzi bekhuluma namakhasimende ngendlela esemthethweni kakhulu

Imithetho Yokuhlanganisa:
1. Impande yezenzo iphela ngonkamisa: Engeza -십시오
- 가다 (ukuya) → 가 + 십시오 → 가십시오 (Sicela uhambe.)
- 하다 (ukwenza) → 하 + 십시오 → 하십시오 (Sicela wenze.)

2. Impande yezenzo iphela ngongwaqa: Engeza -으십시오
- 앉다 (ukuhlala) → 앉 + 으십시오 → 앉으십시오 (Sicela uhlale.)
- 읽다 (ukufunda) → 읽 + 으십시오 → 읽으십시오 (Sicela ufunde.)

3. Impande yezenzo iphela ngo-ㄹ: Susa u-ㄹ bese wengeza -십시오
- 만들다 (ukwenza) → 만드 + 십시오 → 만드십시오 (Sicela wenze.)
- 열다 (ukuvula) → 여 + 십시오 → 여십시오 (Sicela uvule.)

Ukuqhathanisa ne--세요:
Kokubili -십시오 ne -세요 kusho 'sicela wenze', kodwa -십시오 kusemthethweni kakhulu futhi akukona okomuntu siqu. I--세요 isetshenziswa ezingxoxweni ezijwayelekile zenhlonipho, kanti -십시오 igcinelwe izimo ezisemthethweni noma zomphakathi.

Izibonelo (4)

  1. 여기에 앉으십시오.

    Please sit here.

    Igama ngegama: Lapha hlala (sicela).

  2. 다음 역에서 내리십시오.

    Please get off at the next station.

    Igama ngegama: Isiteshi esilandelayo lapho yehla (sicela).

    Lolu wuhlobo olujwayelekile lwesimemezelo ongasizwa esitimeleni noma ebhasini.

  3. 안으로 들어오십시오.

    Please come inside.

    Igama ngegama: Ngaphakathi ukuza (sicela).

  4. 이 문을 여십시오.

    Please open this door.

    Igama ngegama: Lo mnyango vula (sicela).

    Isenzo esithi 열다 (ukuvula) siphela ngongwaqa u-ㄹ. U-ㄹ uyasuswa ngaphambi kokwengeza -십시오.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -십시오 engxoxweni engajwayelekile nabangane.

    Incazelo ehlukile(친구에게) 빨리 오십시오.
    (친구에게) 빨리 와.

    -십시오 kusemthethweni kakhulu futhi kuzwakala kungokwemvelo noma kude uma kusetshenziswa nabangane abaseduze noma umndeni. Sebenzisa iziphetho ezingajwayelekile ezifana ne -아/어 esikhundleni salokho.

  • Ukunamathisela -십시오 ezenzweni ezichazayo (iziphawulo).

    Incazelo ehlukile행복하십시오.
    행복하게 지내십시오.

    Uhlobo lomyalo -십시오 lusetshenziswa nezenzo zesenzo ukuyala isenzo. Nakuba ungase uzwe '행복하십시오' (Jabula) njengomusho omisiwe, awukwazi ngokuvamile ukuyinamathisela kwezinye iziphawulo. Ukuze uveze incazelo efanayo, kungcono ukusebenzisa isenzo esifana ne '지내다' (ukuphila, ukuchitha isikhathi).

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-십시오
Zijwayeze -(으)십시오 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.