-라야

Kuphela Uma/Kumele Kube

Izinga 4Kuzwakala kanje raya

-라야 isetshenziswa namabizo ukuveza isimo esiqinile, okusho 'kuphela uma kungu-[Noun]' noma 'kumele kube ngu-[Noun]'.

Isebenza kanjani

Uhlobo lohlelo lolimi oluthi -라야 lusetshenziselwa ukugcizelela ukuthi isimo esithile, ikakhulukazi esihlobene nebizo, sibaluleke kakhulu ukuze kube nomphumela othile. Inencazelo enamandla kakhulu futhi ekhethekile kunesimo esilula njenge--면 (uma).

Ukuhlanganisa:
Kunamathiselwa ngqo emabizweni.

  • Amabizo aphela ngonkamisa: + -라야 (isib. 의사 + 라야 → 의사라야)
  • Amabizo aphela ngongwaqa: + -이라야 (isib. 학생 + 이라야 → 학생이라야)

Lolu hlobo luvame ukulandela izinkulumo zokwenzeka noma ikhono, njenge--ㄹ 수 있다/없다 (ukwazi/ukungakwazi), noma izitatimende mayelana nalokho okudingekayo ukuze kube nomphumela othile.

Isibonelo, '의사라야 그 병을 고칠 수 있다' kusho 'Kuphela uma ungudokotela lapho ungakwazi khona ukwelapha leso sifo,' okusho ukuthi akekho omunye (njengomhlengikazi noma umfundi) ongakwenza lokho.

Izibonelo (5)

  1. 진정한 친구라야 어려울 때 옆에 있어 준다.

    Only a true friend will stay by your side during difficult times.

    Igama ngegama: Umngani weqiniso kumele abe nguye ozohlala eceleni kwakho ngezikhathi ezinzima.

  2. 최신형 스마트폰이라야 그 앱을 설치할 수 있어요.

    It must be the latest model smartphone to be able to install that app.

    Igama ngegama: Kumele kube yimodeli yakamuva yefoni ukuze ukwazi ukufaka lolo hlelo lokusebenza.

  3. 성인이라야 이 영화를 관람할 수 있습니다.

    You must be an adult to be able to watch this movie.

    Igama ngegama: Kumele ube umuntu omdala ukuze ukwazi ukubuka le filimu.

  4. 지금이라야 우리가 그를 막을 수 있을 거야.

    Only if it's now will we be able to stop him.

    Lapha, -라야 inamathiselwe ku-'지금' (manje), igcizelela ukuphuthuma nokuthi lesi ukuphela kwesikhathi sokuthatha isinyathelo.

  5. 마음이 넓은 사람이라야 다른 사람의 실수를 용서할 수 있다.

    Only a person with a big heart can forgive others' mistakes.

    Igama ngegama: Umuntu onenhliziyo enkulu kumele abe nguye okwazi ukuthethelela amaphutha abanye.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -면 lapho kuhloswe khona isimo esikhethekile sika -라야.

    Incazelo ehlukile한국 사람이면 김치를 잘 먹어요.
    한국 사람이라야 김치를 그렇게 매일 먹을 수 있지.

    Umushwana ongalungile uwukwenza isitatimende esibuthakathaka: 'Uma ungumKorea, udla i-kimchi kahle.' Umushwana ofanele usebenzisa -라야 ukwenza isitatimende esinamandla nesigcizelelayo: 'Kumele ube ngumKorea ukuze ukwazi ukudla i-kimchi kanjalo nsuku zonke,' okusho ukuthi lesi yisici esiyingqayizivele.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

라야-라야
Zijwayeze -라야 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.