-라

Isijobelelo Sokucaphuna/Sokuyala

Izinga 2Kuzwakala kanje ra

-라 isijobelelo sesitayela esijwayelekile esinezinto ezimbili eziyinhloko ezingasetshenziswa ngazo: ukunikeza umyalo osho ngqo (njenge 'Hamba!') noma ukucaphuna umyalo (njenge 'Uthe hamba').

Isebenza kanjani

-라 inemisebenzi emibili ebalulekile edinga ukwahlukaniswa ngokusebenzisa umbhalo.

1. Umyalo (Umyalo Osho Ngqo)
Lona umyalo osesimweni esijwayelekile, ingxenye yezinga lelimi le-해라체. Usetshenziswa uma ukhuluma nomuntu omncane kakhulu kuwe, umngane osondelene naye, noma umntwana. Ubuye utholakale kakhulu emibhalweni efana nemiyalo yokupheka, imiyalo ye-hlolvo, noma izimpawu lapho kudingeka khona umyalo osho ngqo nosemthethweni.

Ukuhlanganisa izenzo:

  • Umyalo wamlomo we-해라체 uthi -아/어라 kuzo zonke izimpande, ufinyezwa emva konkamisa: 가다 → 가라, 쓰다 → 써라, 먹다 → 먹어라, 읽다 → 읽어라. Qaphela 오다 → 와라 (noma okungajwayelekile 오너라); 오라 yisimo esibhaliwe/esicaphunwayo, hhayi okukhulunywayo okuthi 'Iza!'.
  • Kuzenzo tsa-하다, iba my 해라 noma 하여라: 공부하다 → 공부해라 (Funda!).
  • Kuzenzo tsa-이다/아니다, iba my 이어라/여라 noma 아니어라.

Lolu sumo lusho ngqo futhi lungazwakala lugxeka uma lusetshenziswe ngokungafanele. Kufanele lugwenywe kwabafana nobabakhe, abantu abadala, noma abaphezulu kuwe. Kuyo imiyalo yenhlonipho, sebenzisa -세요 noma -십시오.

2. Okucaphunwayo (Ukucaphuna Umyalo)
Enkulumweni evamile, -라 ingaba yisimo esifushane sephetheni yokucaphuna engasho ngqo ye--라고 하다 noma -라고 말하다. Isetshenziswa ukubika umyalo onikezwe ngomunye umuntu.

  • 엄마가 빨리 오라고 했어. → 엄마가 빨리 오라 그랬어. (Umama uthe iza masinyane.)
  • 선생님이 조용히 하라고 하셨어요. → 선생님이 조용히 하라 하셨어요. (Uthisha uthe thula.)

Kusetshenziswe ngale ndlela, izinga lenhlonipho linqunywa yinzo yokugcina yomusho (isibonelo, 그랬어 kuqhathaniswa no-하셨어요), hhayi ngu--라 ngokwakhe.

Izibonelo (5)

  1. 저기로 빨리 가라.

    Go over there quickly.

    Igama ngegama: Over there to quickly go.

    Umyalo osho ngqo nosemthethweni onikezwa umuntu omncane noma osendaweni efanayo/engaphansi esimweni esivamile. Isimpande senzo 가- siphela ngonkamisa.

  2. 여기에 이름을 써라.

    Write your name here.

    Igama ngegama: Here name write.

    Isibonelo somyalo u--라 osetshenziswa emiyalweni ebhaliwe, njengefomu. Isimpande senzo ngu-쓰- (esivela ku-쓰다), esiphela ngonkamisa.

  3. 엄마가 숙제부터 하라 그랬어.

    Mom said to do my homework first.

    Igama ngegama: Mom homework from do said.

    Lapha, 하라 yisimo esifushane, esivamile sokucaphuna ukuthi 하라고. Umusho ogcwele bekuzoba '숙제부터 하라고 그랬어'.

  4. 선생님께서 조용히 하라 하셨어요.

    The teacher told us to be quiet.

    Igama ngegama: Teacher (hon.) quietly do said (hon.).

    Lokhu kubonisa isimo sokucaphuna esifushane esisethenziswa emushweni unenhlonipho kakhulu. Inzo yokugcina 하셨어요 yenza wonke umusho ube nenhlonipho.

  5. 항상 정직한 사람이어라.

    Always be an honest person.

    Igama ngegama: Always honest person be.

    Isibonelo sika--라 esisethenziswa nesenzo 이다 (ukuba). Lolu limo luvame ukuba nezwi lesaga noma elifundisayo.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -라 ezimweni zenhlonipho noma ezisemthethweni.

    Incazelo ehlukile사장님, 이 서류를 보라.
    사장님, 이 서류를 보세요.

    -라 yisimo sokuyala esijwayelekile futhi asinanhlonipho uma usisebenzisa nabaphathi noma nabantu abadala. Kufanele usebenzise izijobelelo zenhlonipho ezifana no--세요 noma esisemthethweni esithi -십시오.

  • Ukusebenzisa -라 nezimpande zezenzo eziphela ngongqamuzana.

    이 책을 읽라.
    이 책을 읽어라.

    Umyalo wamlomo we-해라체 uthi -아/어라 kuyo yonke isimpande, ufinyezwa emva konkamisa (가라, 써라) futhi uthatha -어라 emva kwamangqamuzana (읽어라). Akuyona -라 bodwa; umyalo obhaliwe/ongasho ngqo uthi -(으)라.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-라라
Zijwayeze -라 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.