-(으)ㅁ

Isiphetho Sokwenza Isibizo

Izinga 3

Namathisela -ㅁ/음 esiqwini sesenzo noma sesichazi ukuze usiguqule sibe yisibizo. Kufana nokungeza '-ness' noma '-ing' ngesiNgisi, kodwa kuvame ukusetshenziselwa imiqondo engabonakali, izimo, noma amaqiniso.

Isebenza kanjani

Isiphetho esithi -ㅁ/음 siyithuluzi elibalulekile lokudala amabizo ezenzweni nasezichazini, inqubo ebizwa ngokuthi ukwenziwa kwesibizo. Kuvame kakhulu ngesiKorea esibhalwayo, ezihlokweni, nasezinkulumweni ezisemthethweni ukuveza imiqondo, izimo, noma amaqiniso.

Imithetho Yokuhlanganisa:
1. Isiqu esiphela ngonkamisa + -ㅁ: Uma isiqu sesenzo/isichazi siphela ngonkamisa, namathisela -ㅁ.
- 자다 (ukulala) → 잠 (ubuthongo)
- 기쁘다 (ukujabula) → 기쁨 (injabulo)

2. Isiqu esiphela ngongwaqa + -음: Uma isiqu siphela ngongwaqa, namathisela -음.
- 먹다 (ukudla) → 먹음 (ukudla, isenzo sokudla)
- 좋다 (ukuba kuhle) → 좋음 (ubuhle)

3. Isiqu esiphela ngo-ㄹ → Susa u-ㄹ + -ㅁ: Uma isiqu siphela ngo-ㄹ, u-ㄹ uyasuswa ngaphambi kokungeza -ㅁ.
- 살다 (ukuphila) → 삶 (ukuphila)
- 만들다 (ukwenza) → 만듦 (ukwenza, indalo)

-ㅁ/음 vs. -기
Nakuba zombili ziyizindlela zokwenza amabizo, zinokuhlukahluka okuncane:

  • -ㅁ/음: Kuvame ukubhekisela emiphumeleni ebonakalayo, isimo, iqiniso, noma umqondo ongabonakali. Kuzwakala kumi kakhulu futhi kuvame ezimweni ezisemthethweni noma ezincwadini. Cabanga ngakho njengokudala isibizo esizimele.
  • -기: Kuvame ukubhekisela esenzweni noma enqubweni uqobo. Kuzwakala kunamandla kakhulu futhi kuvame enkulumweni yansuku zonke nasezinhlelweni ezahlukahlukene zohlelo lolimi njenge--기 때문에 (ngenxa yokwenza) noma -기 시작하다 (ukuqala ukwenza).

Isibonelo, '꿈을 이룸' kusho 'ukugcwaliseka kwephupho' (iqiniso/umphumela), kanti '꿈을 이루기' kusho 'ukugcwalisa iphupho' (inqubo/isenzo).

Izibonelo (5)

  1. 그의 죽음은 모두에게 큰 슬픔이었다.

    His death was a great sadness to everyone.

    Igama ngegama: Ukufa kwakhe kwaba usizi olukhulu kuwo wonke umuntu.

    Lapha, 죽다 (ukufa) kuba 죽음 (ukufa) kanti 슬프다 (ukuba nosizi) kuba 슬픔 (usizi). Zombili zenziwe amabizo kusetshenziswa le ndlela.

  2. 도움이 필요하시면 연락주세요.

    If you need help, please contact us.

    Igama ngegama: Uma udinga usizo, sicela usithinte.

    돕다 (ukusiza) kwenziwa isibizo saba 도움 (usizo). Lolu hlobo luvame kakhulu ezimpawini nasezazisweni ezisemthethweni.

  3. 저는 그림 그리기를 좋아하지만, 좋은 그림을 보는 것도 좋아해요.

    I like drawing pictures, but I also like looking at good pictures.

    Lesi sibonelo siqhathanisa izindlela ezimbili zokwenza amabizo. '그리기' (-기) kubhekisela esenzo sokudweba. '그림' yisibizo esizimele esivela ku-그리다 + -ㅁ, esibhekisela emiphumeleni yokudweba (isithombe).

  4. 최선을 다했음에 후회는 없습니다.

    I have no regrets in having done my best.

    Igama ngegama: Angizisoli ngokwenza okusemandleni ami.

    Lokhu kukhombisa ukusetshenziswa okuthuthukile lapho isikhathi esedlule -았/었- sihlanganiswa no--음 ukwenza isibizo esenzweni esedlule: 다했다 → 다했음.

  5. 인생은 앎과 모름의 연속이다.

    Life is a continuation of knowing and not knowing.

    Igama ngegama: Ukuphila kuwukuqhubeka kokwazi nokungazi.

    알다 (ukwazi) kuba 앎 (ulwazi/ukwazi) kanti 모르다 (ukungazi) kuba 모름 (ukungazi). Lokhu kukhombisa ukusetshenziswa kwale ndlela emiqondweni engabonakali.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -ㅁ/음 lapho -기 kuzwakala kumnandi kakhulu, ikakhulukazi emisebenzini eqhubekayo noma izinto ozithandayo.

    제 취미는 책 읽음입니다.
    제 취미는 책 읽기입니다.

    Uma ukhuluma ngento oyithandayo noma isenzo esijwayelekile sokwenza okuthile, -기 yisinqumo esijwayelekile. '읽음' kuzwakala kusemthethweni kakhulu futhi kumi, njengokungathi kubhekiselwa esenzweni esisodwa esiqediwe sokufunda kunomsebenzi uqobo.

  • Ukukhohlwa ukususa u-ㄹ eziqu ngaphambi kokungeza -ㅁ.

    그것을 만들음에 시간이 오래 걸렸다.
    그것을 만듦에 시간이 오래 걸렸다.

    Uma isiqu sesenzo noma sesichazi siphela ngo-ㄹ, u-ㄹ uyasuswa ngaphambi kokunamathisela -ㅁ. Ngakho-ke, 만들다 kuba 만듦, hhayi 만들음.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-ㅁ
Zijwayeze -(으)ㅁ ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.