-(으)니

Since, Because

Izinga 4Kuzwakala kanje ni

-니 isetshenziswa ukuxhumanisa izindima ezimbili, lapho indima yokuqala inikeza isizathu noma imbangela yeyesibili. Ngokuvamile isho ukuthi okhulumayo uthole noma wabona ulwazi olusendimeni yesibili ngemuva kokwenza isenzo esisendimeni yokuqala.

Isebenza kanjani

-니 isiphetho esixhumanisayo esiguquguqukayo esiveza isizathu noma imbangela. Nakuba ihunyushwa ngokuthi 'because' noma 'since', umsebenzi wayo oyinhloko ukuxhumanisa isenzo noma isimo sendima yokuqala nokutholakele, ukuqaphela, umbuzo, noma umyalo olandelayo endimeni yesibili.

Ukusetshenziswa Okuyinhloko:
1. Ukuthola noma Ukuqaphela
Isici esivelele kakhulu se--니 ukuthi okhulumayo wenza isenzo endimeni yokuqala, bese ngenxa yalokho, uthola noma uqaphela isimo esisendimeni yesibili. Lokhu kusho ukulandelana: Isenzo → Ukuthola.

  • 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (Ngiwuvulile iwindi ngathola ukuthi umoya opholile ungena.)
  • 집에 오니 아무도 없었다. (Lapho ngifika ekhaya, ngathola ukuthi akekho muntu.)

2. Isizathu somyalo noma isiphakamiso
Ngokungafani no--아/어서, -니 ingasetshenziswa ukunikeza isizathu somyalo (-(으)세요) noma isiphakamiso (-자, -ㅂ시다). Isizathu ngokuvamile yinto okhulumayo asanda kuyibona noma ayiqaphele.

  • 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (Njengoba isimo sezulu sibanda, sicela ugqoke ngokufudumele.)
  • 시간이 없으니 서두르자. (Njengoba singenasikhathi, masisheshe.)

3. Isizathu sombuzo
Ingasetshenziswa futhi ukubuza umbuzo ngokusekelwe kulokho okubonwe endimeni yokuqala.

  • 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (Ufunda kanzima kangaka, awukhathele?)

Ukuhlanganiswa:

  • Iziqu zezenzo/izichasiso eziphela ngonkamisa noma ㄹ: Namathisela -니.
    - 가다 → 가니 (njengoba uhamba)
    - 만들다 → 만드니 (njengoba wenza)
  • Iziqu zezenzo/izichasiso eziphela ngongwaqa (ngaphandle kuka ㄹ): Namathisela -으니.
    - 먹다 → 먹으니 (njengoba udla)
    - 좋다 → 좋으니 (njengoba kuhle)

Ukuqhathanisa nezinye izinhlobo zokuthi 'because':

  • vs. -아/어서: -아/어서 ikhombisa isizathu nemiphumela ejwayelekile futhi ayikwazi ukusetshenziswa nemiyalo/iziphakamiso. -니 isho ukutholakele komuntu siqu futhi ingasetshenziswa nemiyalo/iziphakamiso.
  • vs. -으니까: Zombili zingasetshenziswa nemiyalo. -으니까 ivame ukunikeza isizathu esivele saziwa noma isinqumo somuntu siqu sokuthethelela isitatimende esilandelayo. -니 ivame ukwethula iqiniso elisanda kubonwa njengesizathu.
  • vs. -더니: Zombili zibandakanya ukubuka. -더니 isetshenziswa lapho okhulumayo ebona ushintsho kumuntu noma entweni ethile. -니 isetshenziswa lapho isenzo somkhulumayo siholela ekutholakaleni okuthile.

Izibonelo (5)

  1. 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.

    When I woke up in the morning, I found that it had snowed.

    Igama ngegama: Ekuseni ngivuka, iqhwa lalingene.

    Isenzo sokuvuka saholela ekutholeni ukuthi iqhwa liyana. Lesi yisibonelo esihle somqondo 'wokuthola' we--니.

  2. 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.

    When I went outside, I saw that it was raining.

    Igama ngegama: Ngaphandle ngiphuma, imvula yayina.

    Okhulumayo uthole ukuthi imvula iyana kuphela ngemuva kwesenzo sokuphumela ngaphandle.

  3. 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.

    Since you're tired, please rest early today.

    Igama ngegama: Ukhathele njengoba, namhlanje phumula kusenesikhathi.

    -니 isetshenziswa ukunikeza isizathu somyalo (-(으)세요).

  4. 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.

    Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.

    Igama ngegama: Ngemuva kwesikhathi eside umngane ngihlangana naye, ngangijabule kakhulu.

    Umuzwa wenjabulo uwumphumela oqondile oqaphelwe lapho ehlangana nomngane.

  5. 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.

    Now that I've read the whole book, I understand the content.

    Igama ngegama: Leyo ncwadi yonke ngiyifunda, okuqukethwe kuyaqondakala.

    Ukuqonda kwafika njengomphumela wokuqeda incwadi.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -아/어서 esikhundleni se--니 emiyalweni noma eziphakamisweni.

    날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니 공원에 갑시다.

    Isakhiwo sohlu lwegrama -아/어서 asikwazi ukulandela imiyalo (njenge -(으)세요) noma iziphakamiso (njenge -ㅂ시다 noma -자). Kulezi zimo, kufanele usebenzise -니 noma -으니까.

  • Ukusebenzisa -니 ngenxa yobudlelwano obujwayelekile besizathu nemiphumela lapho kungekho okutholakele.

    버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.
    버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.

    -니 ingcono kakhulu lapho indima yokuqala iholela ekuqapheleni okusha noma ekutholakaleni okuthile. Ngesitatimende esilula nesinengqondo sesizathu nemiphumela, -아/어서 noma -기 때문에 kungokwemvelo kakhulu.

  • Ukudida -니 no--았/었더니 lapho isihloko singukhulumayo.

    제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.
    제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.

    Lapho okhulumayo ekhuluma ngomphumela wesenzo sakhe esidlule esiqediwe, kusetshenziswa -았/었더니. Kuxhumanisa isenzo esidlule nomphumela olandelayo. Ngokuphambene, -니 isetshenziswa lapho isenzo siyisiqalo esiqondile sokutholakele okusheshayo. Isimo esitholiwe singaba esesikhathini esidlule noma samanje. Isibonelo, '집에 오니 아무도 없었다' (Lapho ngifika ekhaya, ngathola ukuthi akekho muntu) kulungile ngoba ukufika ekhaya kuholele ngokushesha ekutholakaleni.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-니
Zijwayeze -(으)니 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.