-는 중
Phakathi Kokwenza Okuthile
-는 중 kusho 'phakathi kokwenza okuthile' noma 'okwamanje -ing'.
Isebenza kanjani
Isakhiwo esithi -는 중 sisetshenziselwa ukuveza ukuthi umuntu noma into isesimweni sokwenza isenzo. Sigcizelela inqubo noma isimo sokuba matasa ngomsebenzi othile.
1. Nezenzo (Action Verbs)
Isakhiwo esivame kakhulu siwukuthi Action Verb Stem + -는 중이다.
- 먹다 (ukudla) → 먹는 중이다 (phakathi kokudla)
- 공부하다 (ukufunda) → 공부하는 중이다 (phakathi kokufunda)
- 만들다 (ukwenza) → 만드는 중이다 (phakathi kokwenza)
2. Namabizo (Nouns)
Singaphinde sixhunywe ngqo kwamanye amabizo (ikakhulukazi adabuka kwisiShayina) amele umsebenzi. Kulokhu, kusho 'phakathi kwe-[Noun]'.
- 회의 (umhlangano) → 회의 중 (emhlanganweni)
- 식사 (ukudla) → 식사 중 (phakathi kokudla)
- 공사 (ukwakha) → 공사 중 (kuyakhiwa)
3. Ukuqhathanisa ne--고 있다
Kokubili -는 중 ne--고 있다 kuhumusha 'be -ing', kodwa kukhona umehluko omncane:
- -는 중: Kugcizelela ukuba phakathi kwenqubo. Kungazwakala kusemthethweni kancane noma kuchaza kabanzi, futhi kuvame ukusho ukuthi umuntu umatasa. Kungasetshenziswa futhi njengomusho webizo (isib. 운전하는 중에 - 'ngesikhathi ushayela').
- -고 있다: Lena yindlela ejwayelekile yokukhuluma ngesenzo esiqhubekayo samanje. Iveza nje ukuthi isenzo siyenzeka.
Ezimweni eziningi, ziyashintshana. Isibonelo, '저는 지금 운전하고 있어요' kanye '저는 지금 운전하는 중이에요' zombili zisho 'Ngishayela manje'.
Izibonelo (4)
- 지금 회의하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요.
I can't answer the phone because I'm in a meeting right now.
Igama ngegama: Manje emhlanganweni ngiphakathi-ngakho ucingo ukuphendula angikwazi.
- 저는 새로운 프로젝트를 준비하는 중입니다.
I am in the process of preparing a new project.
Igama ngegama: Mina iphrojekthi entsha ukulungisa-ngenza phakathi-ngikhona.
- 그 건물은 지금 공사 중이에요.
That building is under construction right now.
Igama ngegama: Leso sakhiwo manje ukwakha phakathi-sikhona.
Lapha, '중' ixhunywe ngqo ebizweni elithi '공사' (ukwakha).
- 운전하는 중에 전화하면 위험해요.
It's dangerous to talk on the phone while driving.
Igama ngegama: Ukushayela-ngenza phakathi-ngesikhathi uma ushayela ucingo kuyingozi.
Kulo musho, '운전하는 중' isebenza njengomusho webizo osho 'phakathi kokushayela'.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -는 중 nezenzo ezichazayo (iziphawulo).
날씨가 좋은 중이에요.날씨가 좋아요.-는 중 ingaxhunywa kuphela ezenzweni ezichaza isenzo esiqhubekayo. Ayikwazi ukusetshenziswa nezenzo ezichazayo ezifana no-좋다 (ukuba kuhle) noma 예쁘다 (ukuba muhle) ezichaza isimo.
Ukusebenzisa -는 중 lapho -는 동안 kufaneleka kakhulu.
Incazelo ehlukile저는 영화를 보는 중에 팝콘을 먹었어요.저는 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요.Nakuba zombili zihlobene nesikhathi, -는 중 igcizelela ukuba 'phakathi' kwesenzo esisodwa esiqhubekayo. Ukuze uchaze isenzo sesibili esenzeka ngesikhathi sesenzo sokuqala, -는 동안 ('ngesikhathi/phakathi') kufaneleka kakhulu.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -고 있다Ukwenza Okughubekayo: Be -ing
Zombili ziveza isenzo esiqhubekayo ('be -ing'). -고 있다 yindlela ejwayelekile, kanti -는 중 igcizelela ukuba 'phakathi' kwenqubo futhi ingasetshenziswa namabizo (isib. 회의 중), okuyinto -고 있다 engenakukwenza.
Izinga 1 - -는 동안Ngesikhathi, phakathi
Zombili zihlobene nesikhathi. -는 중 igxila ekubeni phakathi kwesenzo, okuvame ukusho ukuthi umuntu umatasa. -는 동안 ibhekisela esikhathini sonke isenzo esenzeka ngaso, futhi ivame ukusetshenziswa ukuchaza isenzo sesibili esenzeka ngesikhathi esisodwa.
Izinga 3 - -다가Ngenkathi wenza, bese
Zombili zingachaza isenzo esenzeka phakathi kwesinye. Nokho, -다가 ikhombisa ukushintsha kwesenzo, kanti -는 중 iveza nje ukuthi isenzo siyaqhubeka, okuvame ukuba yisizinda somunye umcimbi.
Izinga 3 - -는 길에Endleleni, ngenkathi usendleleni
Ngokufana ne--는 중, -는 길에 kusho 'endleleni' noma 'ngesikhathi wenza okuthile'. Nokho, -는 길에 ibhekisela ngqo ekubeni senqubweni yokuya endaweni ethile (isib. 집에 가는 길에 - endleleni eya ekhaya).
Izinga 3