-ㄴ/는/ㄹ 겸

Ngenkathi Wenza, Kanye Nokunye

Izinga 4Kuzwakala kanje neun gyeom

-ㄴ/는/ㄹ 겸 isixhumi esisethenziswa ukuxhumanisa izinhloso ezimbili noma nangaphezulu zesenzo esisodwa. Kunjengokuthi 'Ngenza i-X ngenxa yezizathu A futhi nangenxa yezizathu B'.

Isebenza kanjani

-ㄴ/는/ㄹ 겸 isetshenziswa ukuveza ukuthi isenzo esisodwa senziwa ngenxa yezizathu noma izinhloso ezimbili noma nangaphezulu. Ihlanganisa ngempumelelo izinhloso eziningi zenzeke kumcimbi owodwa.

Ukuhlanganisa isenzo:
Inamathisela ngqo ezimpandeni zezenzo futhi ishintsha ngokwendlela yesikhathi.

1. Esizayo/Inhloso: -ㄹ/을 겸 (Ifomu elivame kakhulu)
Leli fomu libonisa izinhloso ezihlongozwayo zesenzo osuzokwenza noma ohlela ukusenza.

  • Impande yesenzo iphela ngovaweli noma u-ㄹ: + -ㄹ 겸
    - 보다 → 볼 겸 (ukubuka kanye no...)
    - 만나다 → 만날 겸 (ukuhlangana kanye no...)
    - 만들다 → 만들 겸 (ukwenza kanye no...)
  • Impande yesenzo iphela ngekhonsonanti (ngaphandle kuka-ㄹ): + -을 겸
    - 먹다 → 먹을 겸 (ukudla kanye no...)
    - 찾다 → 찾을 겸 (ukuthola kanye no...)

Qaphela: 겸 inamathisela KUPHELA njengo--(으)ㄹ 겸. Akukho -는 겸 noma -(으)ㄴ 겸. Incazelo ethi 'endleleni' noma 'njengoba sengikwenzile i-X' iyiphethini ehlukile, -는/-(으)ㄴ 김에 (가는 김에 = endleleni yami; 온 김에 = njengoba ngifikile).
Izakhiwo Ezivamile:
1. A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸 + Isenzo: Lokhu kubhala ngokucacile izinhloso ezimbili zesenzo sokugcina.
- 한국어 공부도 할 겸 친구도 사귈 겸 한국에 왔어요. (Ngafika eKorea ukuyofunda isiKorea futhi nokuyokwenza abangane.)
2. A-(으)ㄹ 겸 + Isenzo: Lokhu kusho ukuthi inhloso enkulu isenzo sokugcina, kodwa u-A yisizathu esingeziwe sesibili.
- 산책할 겸 밖에 나갔어요. (Ngaphuma phandle, ngokwengxenye ukuyozihambahambela.)

Izibonelo (5)

  1. 기분 전환도 할 겸 머리도 자를 겸 미용실에 갔어요.

    Ngaye esaluni yezinwele ukuyogunda izinwele kanye nokuyoshintsha umoya.

    Igama ngegama: Ukushintsha umoya nakho kwenza kanye nezinwele nakho gunda kanye nesaluni yezinwele waya.

    Lesi sibonelo sisebenzisa isakhiwo esithi 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' ukubala izizathu ezimbili ezehlukene zokuya esaluni yezinwele.

  2. 산책할 겸 편의점에 다녀왔어요.

    Ngaye esitolo samagilosa, ngokwengxenye ukuyozihambahambela.

    Igama ngegama: Ukuhamba kanye nesitolo samagilosa waya wabuya.

    Lapha, isenzo esikhulu ukuya esitolo samagilosa, kodwa '산책할 겸' sengeza inhloso yesibili: ukuzivocavoca kancane.

  3. 여기까지 온 김에 유명한 빵집에 들르자.

    Njengoba sesifikile lapha, asidluleni futhi nasendaweni yokubhaka eyaziwayo.

    Igama ngegama: Lapha fika kanye nendawo yokubhaka eyaziwayo asidluleni.

    Incazelo ethi 'njengoba sesifikile lapha' isebenzisa -(으)ㄴ 김에, hhayi 겸. 겸 ihlangana kuphela no--(으)ㄹ ngenhloso ezimbili.

  4. 시장에 가는 김에 우체국에 들러서 편지를 부칠게요.

    Endleleni yami eya emakethe, ngizodlula naseposi ngipose incwadi.

    Igama ngegama: Emakethe ya kanye neposini dlula incwadi ngizoposa.

    Incazelo ethi 'endleleni yami' isebenzisa -는 김에, hhayi 겸. Sebenzisa 겸 kuphela efomini le--(으)ㄹ 겸 lapho uhlanganisa izinhloso ezimbili.

  5. 새로 나온 영화도 볼 겸 스트레스도 풀 겸 주말에 영화관에 갈 거예요.

    Ngiya ebhayisikobho kule mpelasonto ukuyobukela imuvi entsha futhi nokuyoqeda ukucindezeleka.

    Igama ngegama: Imuvi entsha ekhishwe nakho bukela kanye nokucindezeleka nakho qeda kanye nempelasonto ebhayisikobho uzoya.

    Lomudwa usebenzisa isakhiwo esivamile esithi 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' ukubeka izizathu ezimbili ezicacile zokuya ebhayisikobho: ukuyobona imuvi entsha nokuyoqeda ukucindezeleka.

Amaphutha avamile

  • Ukudidanisa inhloso (-ㄹ 겸) nesenzo esenzeka ngesikhathi esisodwa (-면서).

    Incazelo ehlukile음악을 들을 겸 공부했어요.
    음악을 들으면서 공부했어요.

    -ㄹ 겸 ubonisa inhloso yesenzo. Umudwa ongalungile usho ngokungafanele ukuthi inhloso yokufunda kwakungukulalela umculo. -면서 usetshenziswe ngokufanele lapha ukubonisa izenzo ezimbili (ukufunda nokulalela) ezenzeka ngesikhathi esisodwa.

  • Ukunamathisela u--ㄹ 겸 ezichasisweni esikhundleni sezenzo.

    날씨가 좋을 겸 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 산책할 겸 공원에 갔어요.

    -ㄹ 겸 kumele unamathiselwe esenzweni esichaza isenzo noma inhloso. '좋다' (ukuba ngokuhle) isichasiso. Udinga ukwengeza isenzo esifana no--'산책하다' (ukuzihambahambela) ukuveza isenzo esihlongozwayo.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

겸
Zijwayeze -ㄴ/는/ㄹ 겸 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.