-(으)러

Ukuze

Izinga 3Kuzwakala kanje reo

-(으)러 kusetshenziswa ukusho 'ukuze (wenze okuthile)' uma uya noma ubuya endaweni.

Isebenza kanjani

-(으)러 wuhlelo olubalulekile lokuveza inhloso yokunyakaza komuntu. Kusho ngokucacile ukuthi kungani umuntu eya noma ebuya endaweni ethile.

Umthetho Wokuhlanganisa:
Ifomu lishintsha kuye ngokuthi isiqu sesenzo siphela ngani:

  • Uma isiqu sesenzo siphela ngomsindo wevowel noma unonadi ㄹ, ungeza u--러.
    - 보다 (ukubona) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (ukuhlangana) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (ukwenza) → 만들 + 러 → 만들러 (u-ㄹ akalahleki)
  • Uma isiqu sesenzo siphela nganoma yimuphi omunye unonadi ngaphandle kuka-ㄹ, ungeza u--으러.
    - 먹다 (ukudla) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (ukuthola) → 찾 + 으러 → 찾으러

Amaphuzu Abalulekile Okusebenzisa:
1. Izenzo Zokunyakaza Kuphela: Isenzo esilandelayo emva kuka--(으)러 kumele sibe yisenzo sokunyakaza, esifana no-가다 (ukuya), 오다 (ukuza), 다니다 (ukuya njalo), 올라가다 (ukukhuphuka), 내려가다 (ukwehla), 들어가다 (ukungena), 나오다 (ukuphuma), njll.

2. Isihloko Esifanayo: Isihloko somusho wenhloso (isenzo esino--(으)러) kanye nomusho wokunyakaza kumele kube umuntu oyedwa.

3. Ayikho Inkathi Emushweni Wokuqala: Inkathi ayikaze yengezwe esenzweni esino--(으)러. Inkathi yomusho wonke inqunywa yisenzo sokugcina sokunyakaza.
- Okulungile: 영화를 보러 갔어요. (Ngaya ukuyobuka ifilimu.)
- Okungalungile: 영화를 봤으러 갔어요.

Ukuqhathanisa no--려고:
Kokubili u--(으)러 no--려고 kungasho 'ukuze'. Nokho, u--(으)러 ukhawulelwe ezenzweni zokunyakaza, kanti u--려고 angasetshenziswa nanoma yisiphi isenzo.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Kulungile - 왔어요 yisenzo sokunyakaza)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Kulungile)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Kulungile - 공부해요 akusona isenzo sokunyakaza)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Akulungile)

Izibonelo (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    Igama ngegama: ifilimu ukubuka-ukuze itiyetha-kuya ngaya.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    Igama ngegama: isidlo sasemini ukudla-ukuze indawo yokudlela-kuya ngizoya.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    Igama ngegama: umngani ukuhlangana-ukuze Seoul-kuya ngize.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    U-찾다 uphela ngononadi, ngakho kusetshenziswa u-으러. U-다녀오다 yisenzo sokunyakaza esihlanganisiwe esisho 'ukuya nokubuya'.

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    Isiqu sesenzo u-만들다 siphela ngo-ㄹ, ngakho u-러 unamathiselwa ngqo ngaphandle kokulahla u-ㄹ.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa u--(으)러 nesenzo esingesona esokunyakaza.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    U--(으)러 kumele alandelwe yisenzo sokunyakaza esifana no-가다 (ukuya) noma u-오다 (ukuza). Ukuze uveze inhloso ngesenzo esingesona esokunyakaza esifana no-공부하다 (ukufunda), kumele usebenzise uhlelo oluhlukile olufana no--려고 (isib. 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Ukungeza izimpawu zenkathi esenzweni ngaphambi kuka--(으)러.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Isiqu sesenzo sinamathisela ngqo ku--(으)러 ngaphandle kwezimpawu zenkathi ezifana no-았/었-. Inkathi yomusho wonke ikhonjiswa kuphela esenzweni sokugcina (갔어요).

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-러
Zijwayeze -(으)러 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.