-는 법이다
Indlela yokwenza, ukuthi kwenziwa kanjani
-는 법이다 isetshenziselwa ukukhuluma ngendlela ('ukuthi kwenziwa kanjani') noma ukusho iqiniso elijwayelekile ('kuyimvelo ukuthi...').
Isebenza kanjani
Isakhiwo sohlobo lwezinhlamvu -는 법이다 sinemisebenzi emibili eyinhloko, zombili zivela egameni elithi '법', elingasho 'indlela' noma 'umthetho/umgomo'.
1. Incazelo: 'Indlela yokwenza / Ukuthi kwenziwa kanjani'
Uma '법' ithathwa njengendlela, lesi sakhiwo sisetshenziselwa ukuchaza ukuthi kwenziwa kanjani okuthile. Sivame ukusetshenziswa nezenzo ezifana no-알다 (ukwazi), 모르다 (ukungazi), 배우다 (ukufunda), kanye no-가르치다 (ukufundisa).
- Ukubunjwa: Namathisela -는 ngqo esiqwini sezenzo verb stem, kulandelwe u-법.
- 가다 (ukuya) → 가는 법 (indlela yokuya)
- 만들다 (ukwenza) → 만드는 법 (ukuthi kwenziwa kanjani)
Lokhu kusetshenziswa kufana kakhulu no-'-는 방법'.
2. Incazelo: 'Kuyimvelo ukuthi... / Kuwumthetho ukuthi...'
Uma '법' ithathwa njengomthetho noma umgomo, lesi sakhiwo siveza iqiniso elijwayelekile, umphumela wemvelo, noma okuthile okufanele kwenzeke. Sivame ukusetshenziswa ezaga noma lapho kushiwo okuthile okwenzeka kuwo wonke umuntu.
- Isibonelo: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (Kuwumthetho ukuthi injabulo ilandela ubunzima.)
- Isibonelo: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (Kuyimvelo ukuthi okwenzayo kubuye kuwe; okusho ukuthi amazwi aphumayo kumele abe mahle ukuze amazwi azayo abe mahle.)
Ngale ndlela, kuqinisekisa ukuthi isenzo esichazwe yisenzo siwumphumela olindelekile noma ongenakugwenywa ngokwemigomo yemvelo noma yomphakathi.
Izibonelo (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Do you know how to make kimchi?
Igama ngegama: Kimchi making method do you know?
Lapha, '-는 법' isetshenziselwa ukubuza ngendlela noma 'ukuthi kwenziwa kanjani' okuthile.
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
It's natural for all things to change as time passes.
Igama ngegama: Time if passes all things changing is the rule.
Lokhu kusetshenziswa kuveza iqiniso elijwayelekile noma umthetho wemvelo. Akukhulumi ngendlela, kodwa ngento okufanele yenzeke.
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Please teach me how to use this machine.
Igama ngegama: This machine using method please teach me.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
If you work hard, you are bound to succeed.
Igama ngegama: Diligently if you try, succeeding is the rule.
Amaphutha avamile
Ukudida '-는 법을 모르다' (ukungazi ukuthi kwenziwa kanjani) no-'-ㄹ 수 없다' (awukwazi).
Incazelo ehlukile저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' kusho ukuthi awunalo ulwazi noma indlela. '-ㄹ 수 없다' kusho ukuthi awunalo ikhono noma imvume. Nakuba kuhlobene, akufani. Umusho ongalungile awuzwakali kahle; kufanele usho ukuthi 'awuyazi indlela' (법을 몰라요) noma 'awukwazi ukukwenza' (할 수 없어요).
Ukusebenzisa -는 법이다 nezenzo ezichazayo (adjectives).
Incazelo ehlukile겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.Lesi sakhiwo sithinta izenzo, hhayi izichazi. Ukuze usho ukuthi 'Ubusika buyabanda,' ungasho nje ukuthi '겨울은 춥다.' Lesi sakhiwo sichaza umthetho wemvelo wesenzo esenzekayo, njengokuthi 'Intwasahlobo ilandela ubusika.'
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -는 것Isi- -ing
Zombili ziyizinkulumo eziguqula izenzo zibe amabizo kusetshenziswa -는. Nokho, -는 것 yindlela ejwayelekile yokwenza ibizo ('isenzo sokwenza' noma 'into umuntu ayenzayo'), kanti '-는 법' ikhethekile 'endleleni yokwenza'.
Izinga 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Ukukwazi/Ukungakwazi
Kuvame ukudidwa. '-는 법을 알다/모르다' kubhekisela ekwazini indlela noma inqubo. -ㄹ 수 있다/없다 kubhekisela ekhono noma ekwenzekeni. Ungase wazi ukuthi ubhukuda kanjani (수영하는 법을 알다) kodwa ungakwazi ukubhukuda ngoba ichibi livaliwe (수영할 수 없다).
Izinga 2 - -기Isijobelelo Sokwenza Ibizo
-기 enye indlela yokwenza ibizo eguqula isenzo sibe ibizo (isib. 말하기 - ukukhuluma). '-는 법' ikhethekile kakhulu, yakha ibizo elisho 'indlela yokwenza' (isib. 말하는 법 - indlela yokukhuluma).
Izinga 2