-(으)면 되다

Kulungile uma, kumele nje

Izinga 2Kuzwakala kanje myeon doeda

-면 되다 isetshenziswa ukusho ukuthi ukwenza isenzo esithile noma ukuba sesimweni esithile kwanele noma yikho konke okudingekayo.

Isebenza kanjani

Lolu hlelo lusetshenziselwa ukuveza ukuthi isenzo noma isimo esithile yikho konke okudingekayo ukuze kuhlangatshezwane nombandela noma kuxazululwe inkinga. Kuvame ukuhunyushwa ngokuthi "kumele nje u...", "okudingayo nje ukuthi u...", noma "kulungile uma...".

Imithetho yokuhlanganisa:
1. Isiqu esiphela ngomsindo wevowel noma u-ㄹ + -면 되다

  • 가다 (ukuya) → 가면 되다
  • 만들다 (ukwenza) → 만들면 되다

2. Isiqu esiphela ngomsindo we-consonant (ngaphandle kuka-ㄹ) + -으면 되다

  • 먹다 (ukudla) → 먹으면 되다
  • 찾다 (ukuthola) → 찾으면 되다

Lolu hlelo luvame kakhulu ekunikezeni imiyalelo elula noma izixazululo. Isibonelo, uma othile ebuza izinkomba, ungathi "쭉 가면 돼요" (Kumele nje uqonde ngqo).

Futhi kusetshenziswa kakhulu emibuzweni ukubuza ukuthi isenzo esithile siyiso yini esifanele noma esanele okufanele sithathwe. Isibonelo: "여기에 서명하면 돼요?" (Kulungile uma ngisayina lapha? / Ingabe kumele nje ngisayine lapha?).

Ukuhlukanisa Okubalulekile:

  • -면 되다 (Ukwanela): "Lokhu kwanele."
    isib., 하루에 한 번 약을 먹으면 돼요. (Kumele nje uphuze umuthi kanye ngosuku.)
  • -아/어야 되다/하다 (Isidingo/Isibopho): "Kumele wenze lokhu."
    isib., 매일 약을 먹어야 돼요. (Kumele uphuze umuthi nsuku zonke.)
  • -아/어도 되다 (Imvume): "Uvumelekile ukwenza lokhu."
    isib., 지금 약을 먹어도 돼요. (Ungawuphuza umuthi manje.)

Izibonelo (5)

  1. 여기서 오른쪽으로 가면 돼요.

    You just have to go right from here.

    Igama ngegama: Here from to the right if you go, it's okay.

  2. 이 서류에 서명만 하면 돼요?

    Do I just need to sign this document?

    Igama ngegama: This document on signature only if I do, is it okay?

  3. 너무 복잡하게 생각하지 말고 그냥 솔직하게 말하면 돼.

    Don't think too complicatedly, you just have to speak honestly.

    Igama ngegama: Too complicatedly don't think and just honestly if you speak, it's okay.

  4. 배고프면 이 빵을 먹으면 돼요.

    If you're hungry, you can just eat this bread.

    Igama ngegama: If hungry, this bread if you eat, it's okay.

  5. 창문을 열면 돼요. 너무 더워요.

    You just need to open the window. It's too hot.

    Igama ngegama: Window if you open, it's okay. Too hot.

    Lesi sibonelo sikhombisa ukuhlanganiswa kwesiqu sesenzo esiphela ngo-ㄹ (열다). Esimeni sesijobelelo esithi -(으)면, iziqu eziphela ngo-ㄹ zilandelwa ngokuqondile ngu--면, njengeziqu eziphela ngomsindo wevowel.

Amaphutha avamile

  • Ukudida ukwanela (-면 되다) nesidingo (-아/어야 되다).

    Incazelo ehlukile시험에 합격하려면 공부를 많이 하면 돼요.
    시험에 합격하려면 공부를 많이 해야 돼요.

    Umushwana ongalungile usho ukuthi ukufunda kakhulu nje kuyisimo esanele sokudlula, okuzwakala kulula kakhulu. Umushwana ofanele usebenzisa -아/어야 되다 ukuze usho ngokufanele ukuthi ukufunda kakhulu kuyisibopho esidingekayo.

  • Ukusebenzisa -면 되다 ukucela imvume esikhundleni sika -아/어도 되다.

    Incazelo ehlukile선생님, 질문 하나 하면 돼요?
    선생님, 질문 하나 해도 돼요?

    Umushwana ongalungile ubuza, "Ingabe ukubuza umbuzo owodwa kuyisenzo esanele okufanele sithathwe?" okuyinto engajwayelekile. Umushwana ofanele usebenzisa -아/어도 되다 ukuze ucele imvume ngendlela efanele: "Mthisha, ngingabuza umbuzo?"

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-면 되다되다-면
Zijwayeze -(으)면 되다 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.