-(으)ㄹ 만하다

Okufanele ukwenziwa, okunengqondo

Izinga 4Kuzwakala kanje manhada

Kukhombisa ukuthi isenzo sifanele umzamo noma ukuthi isimo esithile sithetheleleka. Kuhumusha ngokuthi 'worth -ing' noma 'kuyaqondakala ukuthi...'.

Isebenza kanjani

1. Ukuveza 'Okufanele ukwenziwa'
Lokhu kusetshenziswa kakhulu lapho uncoma noma uhlola okuhlangenwe nakho. Kusho ukuthi nakuba kungenzeka kungaphelele, kuhlangabezana nezinga elithile elenza umzamo ube nenzuzo.

  • 이 영화는 볼 만해요. (Le filimu ifanele ukubukwa.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (Isiqhingi sase-Jeju yindawo efanele ukuvakashelwa okungenani kanye.)

2. Ukuveza 'Okunengqondo' noma 'Okuyaqondakala'
Lokhu kusho ukuthi isimo noma ukusabela komuntu kuthetheleleka. Kuvame ukusetshenziswa ukukhombisa uzwela noma ukuvumelana ngobudlelwano besizathu nomphumela.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (Njengoba usebenze kanzima kangaka, kuyaqondakala ukuthi ukhathele.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (Bekunengqondo ukuthi lowo muntu athukuthele.)

Qaphela ukusetshenziswa kwe--도 kokuthi '피곤할 만도 하네요' ukwengeza ugcizelelo, okusho 'kuyazwakala futhi' noma 'kuyazwakala ngempela'.

Isikhathi nokusetshenziswa njengesichasiso
Isikhathi sishintshwa ngokuhlanganisa okokugcina 하다.

  • Isikhathi esidlule: -ㄹ/을 만했다 (bekufanele ukwenziwa)
  • Isikhathi samanje: -ㄹ/을 만하다 (kufanele ukwenziwa)

Kungaphinda kushintshe amabizo, kufane nezinye izichasiso zezenzo eziguqula amabizo.

  • Isichasiso sebizo: -ㄹ/을 만한 + Ibizo (ibizo elifanele...)
    isib. 읽을 만한 책 (incwadi efanele ukufundwa)

Izibonelo (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    Igama ngegama: Le ncwadi uma ifundiwe kanye, ifanele.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    Igama ngegama: Ukulinda nokudla ukudla kwaleyo ndawo yokudlela bekufanele.

    Isikhathi esidlule -했어요 sisetshenzisiwe ngoba isenzo sokudla sesiphelile.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    Igama ngegama: Nsuku zonke usebenze isikhathi esengeziwe ngakho ukuthukuthela kunengqondo.

    Lokhu kukhombisa incazelo 'enengqondo/eqondakalayo'. Isijobelelo -도 sengeza ugcizelelo, njengokuthi 'kuyazwakala impela'.

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    Igama ngegama: Kulezi zinsuku kukhona yini amafilimu afanele ukubukwa?

    Lapha, 볼 만한 isebenza njengesichasiso esiguqula 영화 (ifilimu).

Amaphutha avamile

  • Ukudida -ㄹ 만하다 (kufanele ukwenziwa) no -ㄹ 수 있다 (ukwazi ukwenza).

    Incazelo ehlukileA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    Uma ucelwa isincomo, ukuthi 볼 수 있어요 (ngiyakwazi ukuyibuka) kukhombisa kuphela ikhono noma ithuba, hhayi izinga. Ukuze uncome ifilimu njengefanele isikhathi, kufanele usebenzise 볼 만해요 (ifanele ukubukwa). Sebenzisa -ㄹ 수 있다 ngebhono kanye no -ㄹ 만하다 ngokufanele.

  • Ukusebenzisa kabi incazelo 'kufanele ukwenziwa' nezenzo ezichazayo (izichasiso).

    Incazelo ehlukile그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    Incazelo ethi 'kufanele ukwenziwa' isebenza ezenzweni ezenzayo. Nakuba -ㄹ 만하다 ingasetshenziswa nezinye izenzo ezichazayo (izichasiso) ukusho 'kuyaqondakala ukuthi...' (isib. 피곤할 만하다), awukwazi ukuyisebenzisa nezenzo ezifana no 비싸다 (ukubiza) ukusho 'kufanele ukubiza'. Ukuveza ukuthi okuthile kufanele intengo yakhona ephezulu, kufanele usebenzise isenzo esenzayo esifana no 사다 (ukuthenga), okuholela ku 살 만하다 (kufanele ukuthengwa).

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Zijwayeze -(으)ㄹ 만하다 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.