까지 / 에
Izinhlayiya Zokuphela
Zombili izinhlayiya u-'-까지' no-'-에' zingakhombisa ukuphela kwento. Sebenzisa u-'-까지' uma ufuna ukugcizelela lonke ibanga noma isikhathi esidlule kuze kufike endaweni ethile (njengokuthi 'kuze kube'). Sebenzisa u-'-에' ukukhombisa indawo oya kuyo noma isikhathi esithile ('ku' noma 'ngo').
Isebenza kanjani
Nakuba kokubili -까지 no-'-에' kungahunyushwa ngokuthi 'ku' ngesiNgisi, kunezincazelo ezihlukile ngesiKorea. Ukuqonda lokhu kumehluko kubalulekile ukuze uzwakale njengomuntu okhuluma ulimi lwendabuko.
-까지 (kuze kube, kuze kufike, ngaphambi)
Le nhlayiya ikhombisa iphuzu lokugcina lesenzo esiqhubekayo, isikhathi, noma ibanga. Kusho ukuthi konke okusukela ekuqaleni kuze kufike ekupheleni kufakiwe.
- Isikhathi: Ikhombisa umnqamulajuqu noma ukuphela kwesikhathi. (isib., 5시까지 숙제를 내세요. - Thumela umsebenzi wesikole ngaphambi kuka-5.)
- Indawo: Ikhombisa indawo yokugcina yohambo, igcizelela uhambo olwenziwe. (isib., 집에서 학교까지 걸어왔어요. - Ngihambe ngezinyawo kusukela ekhaya kuze kufike esikoleni.)
- Ivame ukusetshenziswa no--부터 noma -에서 ukwakha isakhiwo esithi 'kusukela ku-A kuya ku-B'.
-에 (ku, ngo)
Lena yinhlayiya evamile yendawo nesikhathi. Uma isetshenziselwa indawo oya kuyo, ikhombisa nje iphuzu lokugcina ngaphandle kokugcizelela uhambo.
- Isikhathi: Ikhombisa isikhathi esithile lapho kukhona okwenzekayo. (isib., 5시에 만나요. - Masihlangane ngo-5.)
- Indawo: Ikhombisa indawo oya kuyo. (isib., 학교에 가요. - Ngiya esikoleni.)
Ukuqhathanisa Okubalulekile:
- 3시까지 오세요. (Sicela ufike ngaphambi kuka-3.) -> Ungafika noma nini ngaphambi kuka-3. Kungumnqamulajuqu.
- 3시에 오세요. (Sicela ufike ngo-3.) -> Kufanele ufike ngo-3 ngqo. Kuyisikhathi esithile.
Izibonelo (5)
- 서울에서 부산까지 여행했어요.
I traveled from Seoul to Busan.
Igama ngegama: Seoul from Busan until traveled.
U-'-까지' usetshenziswa no-'-에서' ukuchaza lonke ibanga lohambo, kusukela endaweni yokuqala kuya endaweni yokugcina.
- 저는 부산에 살아요.
I live in Busan.
Igama ngegama: I in Busan live.
U-'-에' usetshenziswa lapha ukukhombisa indawo lapho isenzo sokuhlala senzeka khona. U-'-까지' ngeke ulunge lapha.
- 어제 밤 10시까지 일했어요.
I worked until 10 PM yesterday.
Igama ngegama: Yesterday night 10 o'clock until worked.
U-'-까지' ukhombisa ukuphela kwesikhathi. Isenzo sokusebenza saqhubeka kuze kufike ku-10 ebusuku.
- 저는 보통 10시에 자요.
I usually go to bed at 10 o'clock.
Igama ngegama: I usually at 10 o'clock sleep.
U-'-에' ukhombisa isikhathi esithile lapho isenzo sokulala senzeka khona.
- 회의는 5시까지 끝날 거예요.
The meeting will be finished by 5 o'clock.
Igama ngegama: Meeting by 5 o'clock will finish.
Ukusebenzisa u-'-까지' kukhombisa umnqamulajuqu. Umhlangano ungaphela noma nini ngaphambi kuka-5 noma ngo-5 ngqo.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa u-'-에' emnqamulajuqu esikhundleni sika-'-까지'.
Incazelo ehlukile서류를 금요일에 제출하세요.서류를 금요일까지 제출하세요.Umushwana ongalungile usho ukuthi 'Thumela imibhalo ngoLwesihlanu'. Umushwana olungile usho ukuthi 'Thumela imibhalo ngaphambi kukaLwesihlanu'. Emnqamulajuqu, u-'-까지' ubalulekile ukuze udlulise incazelo ethi 'ngaphambi' noma 'kungakapheli'.
Ukusebenzisa u-'-까지' endaweni elula oya kuyo lapho uhambo lungagcizelelwe.
Incazelo ehlukile저는 지금 도서관까지 가요.저는 지금 도서관에 가요.Nakuba kungelona iphutha elikhulu lolimi, isibonelo esingalungile sizwakala singemnandi esitatimendeni esilula. Sigcizelela uhambo 'olude luze lufike emtatsheni wezincwadi'. Ukuze usho nje indawo oya kuyo, u-'-에' uyindlela ejwayelekile futhi emnandi kakhulu.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- 부터Kusuka, Ukuqala Ngakho
U-'-부터' (kusukela) ungumlingani wemvelo ka-'-까지'. Bavame ukusetshenziswa ndawonye esakhiweni esithi '-부터 -까지' ukuze kukhombise ibanga eliphelele kusukela ekuqaleni kuya ekupheleni kwesikhathi noma indawo.
Izinga 1 - 에서Kusuka
Njengo-'-부터', u-'-에서' angaphinde akhombise indawo yokuqala yohambo ('서울에서 부산까지'). Uqhathaniswa no-'-에' ngoba ungasho 'kusukela endaweni' noma 'ku/ngo' (ngezenzo), kanti u-'-에' uvame ukuba yindawo emile noma indawo oya kuyo.
Izinga 1 - 에 / 에서 / 로Izinhlayiya Zendawo
Lokhu kuqhathanisa u-'-에' nezinye izinhlayiya eziyisisekelo zendawo nesiqondiso. Ukuqonda ukuthi u-'-에' usebenza kanjani njengophawu lendawo oya kuyo kusiza ukucacisa umehluko wawo no-'-까지', okhombisa ukuphela kwebanga.
Izinga 2 - -(으)로Isiqalo Sesiqondiso/Indlela
Inhlayiya u-'-로' ingakhombisa isiqondiso ('학교로 가다' - ukuya ngasezikoleni). Ifana no-'-에' kodwa ingasho isiqondiso esijwayelekile esikhundleni sendawo yokugcina ethile. Ukuqhathanisa lokhu kusiza ukuqonda indima eqondile ka-'-에' njengendawo oya kuyo.
Izinga 2